ขาว — Page 4

Vocabulary

그것은

geugeoseun — As for that; topic marker on 'that'

연민이

yeonmini — Compassion or pity; subject form of 연민

아니었다.

anieotda — Was not; past tense negation of 'to be'

연민이란

yeonminiran — As for what compassion is; defining compassion

자신의

jasinui — One's own; possessive form of 'oneself'

처지를

cheojireul — One's situation or circumstances; object marker

이해하지

ihaehaji — To understand; negation-preceding verb form

못하는

motaneun — Unable to do; modifying form of inability

존재에게

jonjaeege — To a being or entity; dative marker on 존재

느끼는

neukkineun — Feeling or sensing; present modifying verb form

감정이었다.

gamjeongieotda — Was an emotion or feeling; past tense

이것은

igeoseun — As for this; topic marker on 'this'

달랐다.

dallatda — Was different; past tense of 다르다

그는

geuneun — He; topic marker on third-person male pronoun

자신이

jasini — Oneself; subject form of 자신

무엇을

mueoseul — What; object marker on interrogative pronoun

하고

hago — Doing; connective form of 하다

있는지

inneunji — Whether one is doing; indirect question form

정확히

jeonghwakhi — Exactly, precisely; adverb form of 정확하다

알고

algo — Knowing; connective form of 알다

있었다.

isseotda — Was; existed; past progressive auxiliary

망을

mangeul — Watch or lookout; object marker on 망

보고

bogo — Keeping watch; connective form of 보다

자신에게

jasinege — To oneself; dative marker on 자신

가능한

ganeunghan — Possible; modifying adjective form of 가능하다

가장

gajang — Most; superlative adverb in Korean

단순한

dansunhan — Simple, plain; modifying adjective form

방식으로

bangsigeuro — In a way or manner; instrumental marker

무언가에

mueongae — To something; dative marker on 무언가

충실하고

chungsilhago — Being faithful or devoted; connective form

그녀는

geunyeoneun — She; topic marker on third-person female pronoun

세

se — Three; Korean native numeral

개

gae — General counter for objects; also 'dog'

주

ju — Week; unit of time

너머에서

neomeoeseo — From beyond or across; locative marker on 너머

일하며

ilhamyeo — While working; simultaneous connective of 일하다

일정이

iljeong-i — Schedule or itinerary; subject marker on 일정

허락할

heorakhal — Will allow or permit; future modifying form

때

ttae — Time, moment, or occasion when something occurs

긴

gin — Long; modifying adjective form of 길다

주말에

jumarae — On the weekend; locative marker on 주말

집에

jibe — To home or at home; locative marker on 집

돌아오는

doraoneun — Returning; present modifying form of 돌아오다

남편을

nampyeoneul — Husband; object marker on 남편

떠올렸다.

tteoollyeotda — Recalled, brought to mind; past tense

그가

geuga — He; subject marker on third-person male pronoun

올

ol — Will come; future modifying form of 오다

예정인

yejeong-in — Scheduled or planned; modifying form of 예정

금요일

geumyoil — Friday; day of the week

아침이면

achimimyeon — If or when it is morning; conditional form

일찍

iljjik — Early; adverb indicating early timing

잠에서

jameseo — From sleep; ablative marker on 잠

깨어

kkaeo — Waking up; connective form of 깨다

조금

jogeum — A little, slightly; adverb of small amount

다른

dareun — Different, other; modifying adjective form

결의

gyeorui — Determination or resolution; possessive form

주의를

juuireul — Attention or caution; object marker on 주의

기울이며

giurimyeo — While paying attention; connective of 기울이다

집

jip — House, home; basic dwelling unit

안을

aneul — Inside, interior; object marker on 안

오가던

ogadeon — Used to go back and forth; past habitual modifier

방식을

bangsiguel — Way or method; object marker on 방식

떠올렸다

tteoollyeotda — Recalled, brought to mind; past tense verb

시장에서

sijang-eseo — At or from the market; locative marker on 시장

사

sa — Bought; connective or modifier of 사다

온

on — Came; past modifying form of 오다

여분의

yeobunui — Extra, spare; possessive form of 여분

반찬

banchan — Side dishes served alongside rice in Korean meals

침대에

chimdaee — On the bed; locative marker on 침대

깔린

kkallin — Spread out or laid; past modifying passive form

깨끗한

kkaekkeutan — Clean, neat; modifying adjective form

시트.

siteu — Sheet; bed linen (loanword from English)

준비됨이

junbidwaemi — Preparedness, being ready; nominalized subject form

그

geu — That; demonstrative determiner

자체로

jachereo — In itself, by itself; instrumental marker on 자체

사랑의

sarangui — Of love; possessive marker on 사랑

한

han — One, a; native Korean numeral modifier

형태인

hyeongtaein — Which is a form or shape; copula modifier

방식.

bangsik — Way, manner, or method of doing something

커피를

keopyireul — Coffee; object marker on 커피

다

da — All, completely; adverb of completeness

마시고

masigo — Drinking; connective form of 마시다

정원으로

jeongwoneuro — To the garden; directional marker on 정원

돌아갔다.

doragatta — Went back, returned; past tense of 돌아가다

왼쪽

oenjjok — Left side, left direction

오솔길을

osolgireul — Narrow path or trail; object marker on 오솔길

따라

ttara — Along, following; connective of 따르다

늘어선

neureoseon — Lined up, arranged in a row; past modifier

사월

sawol — April; fourth month of the year

개화

gaehwa — Blooming, flowering; blossoming of plants

전에

jeone — Before; time marker indicating prior occurrence

가지치기가

gajichigiga — Pruning of branches; subject marker on 가지치기

필요했다.

piryohaetda — Was necessary or needed; past tense

호스는

hoseeuneun — The hose; topic marker on 호스

그녀가

geunyeoga — She; subject marker on female pronoun

두고

dugo — Leaving behind; connective form of 두다

간

gan — Gone, left; past modifying form of 가다

자리인

jariin — Which is the spot or place; copula modifier

수도꼭지

sudokkokji — Faucet or water tap

옆에

yeope — Beside, next to; locative marker on 옆

감겨

gamgyeo — Wound or coiled around; connective passive form

아침

achim — Morning; also breakfast in Korean

휴식을

hyusigeul — Rest or break; object marker on 휴식

위해

wihae — For the sake of; purpose connective of 위하다

이미

imi — Already; adverb indicating prior completion

자리를

jarireul — Spot, place, seat; object marker on 자리

잡은

jabeun — Took, grabbed; past modifying form of 잡다

동쪽

dongjjok — East; eastern direction or side

구석으로

guseoguro — To the corner; directional marker on 구석

길고

gilgo — Long; connective form of 길다

느린

neurin — Slow; modifying adjective form of 느리다

그림자를

geurimjareul — Shadow; object marker on 그림자

드리우고

deuriugo — Casting a shadow; connective form of 드리우다

이것이

igeosi — This; subject marker on demonstrative pronoun

집이었다.

gibieotda — Was home; past tense copula with 집

집이

jibi — Home, house; subject marker on 집

품고

pumgo — Holding, embracing; connective form of 품다

있는

inneun — That exists or contains; present modifying form

것이었다.

geosieotda — Was the thing or what it was; past copula