ขาว — Page 1

Vocabulary

건기가

geongiga — Dry season (subject marker attached)

동네

dongne — Neighborhood, local area, village

위에

wie — On top of, above something

내려앉았다

naeryeoanjassda — Settled down, descended and rested upon

마치

machi — Just like, as if, exactly as though

누군가의

nugun-gaui — Belonging to someone, someone's

어깨

eokkae — Shoulder, the upper part of the arm

살며시

salmyeosi — Gently, softly, quietly without disturbance

얹힌

eonjin — Placed or rested upon a surface

손처럼

soncheoреom — Like a hand, resembling a hand

불친절하지는

bulchinjeorhajineun — Not unkind, not unfriendly (with contrast)

않지만

anjiman — Does not, but; negative contrast conjunction

집요하게

jibyohage — Persistently, tenaciously, in a relentless manner

아침

achim — Morning, the early part of the day

여덟

yeodeol — Eight, the number eight

시가

siga — O'clock (subject marker attached)

되면

doemyeon — When it becomes, once it reaches

빛은

bicheun — Light (topic marker), the light

이미

imi — Already, by this time, prior to now

희고

huigo — White and (connecting form of 희다)

납작하게

napjakage — Flatly, in a flattened or pressed manner

변해

byeonhae — Changed, transformed into something else

정원에서

jeongwoneseo — In the garden, from the garden

색을

saekeul — Color (object marker), the color

빼앗아

ppaeasa — Stealing away, taking by force

갔고

gassgo — Went and (sequential connector), went away

동쪽

dongjjok — East, the eastern direction or side

담벼락

dambyeorak — Wall, exterior wall of a building or fence

근처의

geuncheoui — Near, in the vicinity of, nearby

나무는

nameuneun — Tree (topic marker), the tree

단단히

dandanhi — Firmly, solidly, tightly packed

다져진

dajyeojin — Packed down, compacted, firmly pressed

흙

heuk — Soil, earth, dirt on the ground

위로

wiro — Upward, onto, in an upward direction

꽃을

kkocheul — Flower (object marker), the flower

조금씩

jogeumssik — Little by little, bit by bit gradually

내어주듯

naeeojudeut — As if offering or giving out gently

떨어뜨렸다

tteoreotteuryeossda — Dropped, let fall, caused to fall down

이

i — This, these (demonstrative pronoun/adjective)

광경이

gwanggyeongi — Scene, spectacle, view (subject marker)

해마다

haemada — Every year, annually, each year

펼쳐지는

pyeolchyeojineun — Unfolding, spreading out, being laid out

것을

geoseul — Thing (object marker), the fact that

보며

bomyeo — While seeing, watching and simultaneously

자랐다

jarassda — Grew up, developed, raised from childhood

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker), referring to her

첫

cheot — First, the very first occurrence

비가

biga — Rain (subject marker), the rain

오기까지

ogikkaji — Until it comes, up to the point of arriving

두

du — Two, the number two

달

dal — Month, moon; a unit of time

더위가

deowiga — Heat, hot weather (subject marker)

계속된다는

gyesoktdoendaneun — That (the heat) continues, keeps going on

알았고

arassgo — Knew, understood, and (connector)

해가

haega — The sun (subject marker), the sun rises

뜨기

tteugi — Rising (nominalized), the act of rising

전에

jeone — Before, prior to a certain time

허브에

heobeue — To the herbs, onto the herb plants

물을

mureul — Water (object marker), to water something

주어야

jueoya — Must give, have to provide to someone

하며

hamyeo — While doing, and also, simultaneously

열

yeol — Ten, the number ten

시까지는

sikkajineun — By a certain o'clock, until that hour

집

jip — House, home, one's residence

남쪽의

namjjogui — Of the south, southern side's

나무

namu — Tree, wood, a wooden plant

덧문을

deotmuneul — Shutter (object marker), wooden window shutter

닫아야

dadaya — Must close, have to shut something

한다는

handaneun — That one must do, the fact of doing

것도

geotdo — That too, the thing also, as well

알았다

arassda — Knew, came to understand, realized

아버지가

abeojiga — Father (subject marker), the father

그녀에게

geunyeoege — To her, for her, directed at her

이것을

igeoseul — This thing (object marker), this

가르쳐

gareuchyeo — Taught, instructed (connecting form)

주었다

jueossda — Gave, did for someone as a favor

집은

jibeun — The house (topic marker), as for the house

누가

nuga — Who, whoever (subject form)

알려주지

allyeojuji — Not telling, without informing someone

않아도

anado — Even without doing, even if not done

그것을

geugeoseul — That thing (object marker), it

기억하고

gieokago — Remembering and, to remember and continue

있었다

isseossda — There was, existed, was in a state

자기만의

jagiman-ui — One's own, belonging only to oneself

방식으로

bangsigeuro — In one's own way, by a certain method

계절을

gyejeoreul — Season (object marker), the season

익혀가고

ikhyeogago — Learning by doing, gradually mastering something

그는

geuneun — He (topic marker), referring to him

처음으로

cheoeumeuro — For the first time, initially, at first

찾아온

chajaaon — Came visiting, arrived and came to find

그

geu — That, the; a demonstrative or article-like word

몇

myeot — Several, a few, how many

주

ju — Week, a period of seven days

동안

dongan — During, for a period of time

하루

haru — One day, a single day

중

jung — Among, in the middle of, during

가장

gajang — Most, the most, superlative degree

서늘한

seoneulhan — Cool, refreshingly cool, slightly cold

자리가

jariga — Spot, place, seat (subject marker)

부엌

bueok — Kitchen, the room for cooking food

바닥이라는

badagiraneun — That it is the floor, called the floor

알게

alge — Come to know, so as to realize

되었다

doeeossda — Became, came to be, turned into

그곳의

geugosui — Of that place, that place's, there's

타일은

taireun — Tile (topic marker), the tiles

오래된

oraedoen — Old, long-standing, of long duration

것이었다

geosieossda — It was, it had been a certain thing

태어나기

taeeonagi — Being born, the act of being born

깔린

kkallin — Laid out, spread, installed on a surface

것으로

geoseuro — As something, being the thing that

모서리에

moseogie — At the corner, on the edge or rim

작은

jageun — Small, little, of small size

갈색

galsaek — Brown color, brownish shade

이가

iga — A chip, a tooth; chipped piece (subject)

빠진

ppajin — Chipped, missing, fallen out

연한

yeonhan — Light-colored, pale, soft in shade

초록색

choroksaek — Green color, the color green

타일이었다

taireossda — It was tile, was a tile (past tense)

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

타일들은

taireuldeureun — The tiles (topic marker, plural)

밤의

bamui — Of the night, the night's

냉기를

naenggireul — Coldness, chill (object marker)

내내

naenae — Throughout, all along, the whole time

오래도록

oraedorok — For a long time, for a prolonged period

품고

pumgo — Holding within, keeping, harboring and

학교에

hakgyoe — To school, at school

간

gan — Gone, went (modifier form of 가다)

뒤

dwi — After, behind, subsequent to

타일

tail — Tile, a flat hard floor or wall piece

납작

napjak — Flat, pressed flat, lying flat

엎드리곤

eopdeorigon — Used to lie face down, habitually prostrate

했는데

haenneunde — Used to do, did it, but then (connector)

앞발

apbal — Front paws, forefeet of an animal

턱을

teogeul — Chin, jaw (object marker)

괴고

goego — Propping up, resting on and

하얀

hayeon — White, pure white in color

털을

teoreul — Fur, hair (object marker), the fur

드리운

deuriun — Draped, hanging down, flowing over

모습이

moseubi — Appearance, figure, look (subject marker)

쉬러

swireo — In order to rest, to take a break

안으로

aneuro — Inward, into the inside, toward inside

들어온

deureoon — Came in, entered (modifier form)

구름

gureum — Cloud, a mass of water vapor in sky

한

han — One, a, a single piece or unit

조각

jogak — Piece, fragment, a chunk or slice

같았다

gatassda — Was like, resembled, seemed similar to

아무

amu — Any, no (with negative); any person

말

mal — Words, speech, language, something said

없이

eopsi — Without, lacking, in the absence of

그의

geuui — His, belonging to him

곁을

gyeoteul — Beside, near side (object marker)

돌아

dora — Turning around, going around (connector)

지나치곤

jinachigon — Used to pass by, habitually went past

했다

haessda — Did, performed an action (past tense)

이것이

igeosi — This thing (subject marker), this is

일시적인

ilsijegin — Temporary, transient, of short duration

일인

irin — A matter that is, something being

척하는

cheokaneun — Pretending, acting as if something is so

그만두었다

geumandueossda — Stopped, quit, ceased doing something

그래도

geuraedo — Even so, still, nevertheless despite that

규칙은

gyuchigeun — Rules (topic marker), as for the rules

규칙과

gyuchikkwa — Rules and, rules together with

사랑이

sarangi — Love (subject marker), love is

서로

seoro — Each other, one another, mutually

반대되는

bandaedoeneun — Being opposite, that which is contrary

것이

geosi — Thing (subject marker), the fact that

아님을

animreul — That it is not, not being (object form)

이해하는

ihaehaneun — Understanding, who understands something

사람

saram — Person, human being, individual

특유의

teugyuui — Unique to, characteristic of, distinctive

온화한

onhwahan — Gentle, mild, warm in disposition

진지함으로

jinjihameuro — With seriousness, earnestly, in a sincere way

규칙들을

gyuchikdeureul — Rules (plural, object marker), the rules

지켜나갔다

jikyeonagassda — Continued to keep, steadily followed the rules

가구

gagu — Furniture, household furnishings

위에서

wieseo — On top of, from above a surface

자지

jaji — Not sleeping (negative connector form)

않았다

anassda — Did not do, negative past tense form

식탁

siktak — Dining table, table for eating meals

앞에서

apeseo — In front of, before something

구걸하지

gugeolhaji — Not begging, refraining from begging

그녀가

geunyeoga — She (subject marker), she as the subject

바느질

baneujil — Sewing, needlework, stitching by hand

도구와

dogukwa — Tools and, instruments and, supplies and

개인적인

gaeinjeogin — Personal, private, belonging to an individual

물건들을

mulgeondeureureu — Items, objects (plural, object marker)

보관하는

bogwanhaneun — Storing, keeping, that stores something

안쪽

anjjok — Inner side, inside, interior part

방까지

bangkkaji — All the way to the room, up to the room

따라

ttara — Following, along with, going after

들어오지

deureoji — Not coming in, not entering (negative form)