ขาว — Page 3

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached); referring to a female subject

바로

baro — Right away, directly, exactly, immediately

이

i — This; demonstrative pronoun or determiner

부엌에서

bueok-eseo — In the kitchen; location particle attached to kitchen

어깨를

eokkae-reul — Shoulder (object marker); referring to one's shoulder

나란히

naranhi — Side by side, in parallel, next to each other

하고

hago — And, doing; connective form of 하다

일하며

ilhamyeo — While working; simultaneous action connective form

어머니에게

eomeonieege — To mother; indirect object particle attached to mother

말했을

malhaesseul — Would have said; past presumptive modifier form

법한

beophan — Likely to, apt to; expressing probability or expectation

방식으로

bangsigeuro — In the way/manner of; method or style

그에게

geueege — To him; indirect object particle attached to he/him

말을

mareul — Words, speech (object marker); referring to speech

건넸다

geonneotda — Passed, handed over; offered words or an object

짧은

jjalbeun — Short, brief; adjective modifying a noun

관찰

gwanchal — Observation, watching closely, noticing something

실용적인

siryongjeogin — Practical, useful, functional, pragmatic

이야기

iyagi — Story, talk, conversation, narrative

그리고

geurigo — And, and then; simple additive conjunction

마음속에

maeumsogeui — Inside the heart/mind; in one's inner thoughts

제대로

jedaero — Properly, correctly, adequately, as it should be

자리잡기

jarijakgi — Taking root, settling in place; becoming established

위해

wihae — For the sake of, in order to; expressing purpose

소리

sori — Sound, voice, noise

내어

naeo — Making (a sound), putting out; connective verb form

말해야

malhaeyа — Must say, need to speak; obligatory speech form

할

hal — Will do, to do; future/modifier form of 하다

필요가

piryoga — Need, necessity (subject marker attached)

있는

inneun — Existing, having; present tense modifier of 있다

것들을

geotdeureul — Things (plural, object marker); those matters or items

비가

biga — Rain (subject marker); indicating rain as subject

오기

ogi — Coming; nominalized form of 오다 (to come)

전에

jeone — Before, prior to; time expression marker

가지를

gajireul — Branch (object marker); referring to a tree branch

쳐야

chyeoya — Must trim/cut; obligation to prune or strike

해

hae — Do; casual present tense of 하다

안

an — Not, no; short negation adverb

그러면

geureomyeon — If so, then, in that case; conditional conjunction

가지들이

gajideuri — Branches (plural, subject marker); tree branches as subject

또

tto — Again, also, additionally

떨어질

tteoreojil — Will fall, will drop; future modifier of 떨어지다

거야

geoya — It will be; casual future tense ending

쌀

ssal — Rice (uncooked); staple grain

장수가

jangsuga — Vendor, merchant (subject marker); seller of goods

물을

mureul — Water (object marker); referring to water

섞는

seoknneun — Mixing; present tense modifier of 섞다

것

geot — Thing, fact, matter; nominalizer

같아

gata — Seems like, looks as if; casual form of 같다

밥이

babi — Cooked rice, meal (subject marker)

되질

doejil — Doesn't become; emphatic negative form of 되다

않아

anha — Does not; casual negative ending for verbs

현관에

hyeongwane — At the entrance/foyer; location marker on entryway

학교

hakgyo — School; place of learning

신발을

sinbareul — Shoes (object marker); referring to footwear

두고

dugo — Leaving behind, placing; connective form of 두다

갔어

gasseo — Went; casual past tense of 가다

수

su — Ability, possibility; used in 수 없다/있다 constructions

없어도

eopseodo — Even without, even if not; concessive form of 없다

적어도

jeogeo do — At least, at the very minimum

진지한

jinjihan — Serious, earnest, sincere, genuine

집중력으로

jipjungnyeogeuro — With concentration, with focus; using attentiveness

귀를

gwireul — Ear (object marker); referring to the ear

기울였다

giuryeotda — Leaned in, listened attentively; paid close attention

자신의

jasinui — One's own; possessive form of 자신 (oneself)

이름이

ireumi — Name (subject marker); one's name as subject

들릴

deullil — Will be heard; future modifier of 들리다

때면

ttaemyeon — Whenever, at the time when; temporal conditional

그의

geuui — His; possessive particle attached to he/him

귀가

gwiga — Ear (subject marker); the ear as grammatical subject

움직였다

umjikyeotda — Moved; past tense of 움직이다 (to move)

어둡고

eodup-go — Dark and; connective form of 어둡다 (dark)

고요한

goyohan — Calm, still, quiet, serene

눈은

nuneun — Eyes (topic marker); referring to the eyes

그녀의

geunyeoui — Her; possessive particle attached to she/her

얼굴에

eolgure — On the face; location particle attached to face

머물렀다

meomulleotda — Stayed, lingered, remained; past tense of 머물다

그가

geuga — He (subject marker); he as grammatical subject

말의

marui — Of the words/speech; possessive on 말 (words)

의미를

uimireul — Meaning (object marker); the meaning of something

이해했는지는

ihaetaetneunji — Whether he understood; topic-marked embedded question

중요하지

jungyohaji — Not important; negated form of 중요하다

않았다

anassda — Did not; past tense negative auxiliary

그는

geuneun — He (topic marker); he as the topic of sentence

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); she as grammatical subject

자신에게

jasinege — To oneself; indirect object marker on 자신

건네고

geonnego — Handing over, passing; connective form of 건네다

있다는

itdaneun — That (something) exists/is happening; embedded clause marker

것을

geoseul — Thing (object marker); the fact or matter

알았고

arassgo — Knew and; past tense connective of 알다 (to know)

모든

modeun — All, every, entire; universal determiner

받아들이는

badadeullineun — Accepting, receiving; present modifier of 받아들이다

조용하고

joyonghago — Quiet and; connective form of 조용하다 (quiet)

진중한

jinjunghan — Composed, steady, serious-minded, deliberate

태도로

taedoro — With an attitude/manner; instrumental form of 태도

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); referring to it/that

받아들였다

badadeullyeotda — Accepted, received; past tense of 받아들이다

오후

ohu — Afternoon; time of day after noon

산책은

sanchaegeun — Walk, stroll (topic marker); referring to a walk

그들이

geuderi — They (subject marker); they as grammatical subject

온전히

onjeonhi — Wholly, completely, fully, entirely

함께하는

hamkkehaneun — Sharing together; present modifier of 함께하다

하루의

haruui — Of the day; possessive particle on 하루 (one day)

유일한

yuilhan — Only, sole, unique; the one and only

시간이었다

siganieotda — It was the time; past tense copula on 시간 (time)

네

ne — Four; the number four

시가

siga — O'clock (subject marker); referring to a clock hour

되면

doemyeon — When it becomes, once it reaches; conditional of 되다

가장

gajang — Most, the most; superlative adverb

극심한

geuksimhan — Extreme, severe, intense, fierce

더위가

deowiga — The heat (subject marker); hot weather as subject

가라앉고

garaankgo — Subsides and; connective form of 가라앉다 (to subside)

정원

jeongwon — Garden; cultivated outdoor space

담장의

damjangui — Of the wall/fence; possessive on 담장 (garden wall)

그늘이

geuneuri — Shade, shadow (subject marker); shade as subject

골목을

golmogeul — Alley (object marker); narrow lane or alleyway

견딜

gyeondil — Bearable, endurable; modifier form of 견디다

만하게

manhage — Enough to be bearable; to a tolerable degree

만들

mandeul — To make; modifier/base form of 만들다

만큼

mankeum — As much as, enough to; comparative particle

충분히

chungbunhi — Sufficiently, enough, adequately

길게

gilge — Long, at length; adverbial form of 길다 (long)

드리워질

deuriwojil — Will be cast (shadow); future modifier of 드리워지다

때

ttae — Time, moment, when; temporal noun

말리는

mallineun — Drying; present modifier of 말리다 (to dry)

문

mun — Door, gate

옆

yeop — Side, next to, beside; positional noun

못에서

modeseo — From the nail/hook; location particle on 못 (nail)

목줄을

mokjureul — Leash (object marker); collar or neck leash for animals

가져오곤

gajyeoogon — Used to bring; habitual past pattern with 곤 하다

했다

haetda — Did; simple past tense of 하다

그를

geureul — Him (object marker); him as grammatical object

부르지

bureji — Not calling; negative connector of 부르다 (to call)

그럴

geureol — Such, like that; modifier form of 그렇다

없었다

eopseotda — Did not exist, there was not; past tense of 없다

들어올릴

deureoollil — To lift up; future modifier of 들어올리다

때쯤이면

ttaejjeumimyeon — By around the time when; approximate temporal conditional

이미

imi — Already, by now

그녀

geunyeo — She, her; third-person female pronoun

곁에

gyeote — Beside, next to, by one's side

와

wa — And, coming; connective form of 오다 (to come)

있었다

isseotda — Was there, existed; past tense of 있다

꼿꼿이

kkotkoti — Upright, erect, stiffly straight; posture adverb

앉아

anja — Sitting; connective form of 앉다 (to sit)

앞으로

apeuro — Forward, ahead; directional expression

세우고

seugo — Raising upright, erecting; connective of 세우다

설레임과

seolleimagwa — With excitement/flutter; excitement and (conjunction)

꼭

kkok — Exactly, surely, tightly, necessarily

같지는

gatjineun — Not quite the same; contrastive topic on 같다

않지만

antjiman — Although not; concessive negative ending

품고

pumgo — Harboring, holding within; connective of 품다

인내심으로

innaesimeuro — With patience; instrumental form of 인내심 (patience)

기다리며

gidarimyeo — While waiting; simultaneous connective of 기다리다

마치

machi — As if, just like; used with hypothetical comparisons

쥔

jwin — Gripped, holding; modifier form of 쥐다 (to grip)

손이

soni — Hand (subject marker); the hand as grammatical subject

주려는

juryeoneun — Intending to give; modifier form with 주다 + intention

무언가를

mueongareul — Something (object marker); some unspecified thing

감추고

gamchugo — Hiding, concealing; connective form of 감추다

있듯이

itdeusi — As if holding/having; comparative connective of 있다

그들은

geudeureun — They (topic marker); they as the topic of sentence

매일

maeil — Every day, daily

같은

gateun — Same, identical; modifier form of 같다

길을

gireul — Road, path, way (object marker)

걸었다

georeotda — Walked; past tense of 걷다 (to walk)