ขาว — Page 1

Vocabulary

그

geu — He; that (third person pronoun or demonstrative)

집은

jibeun — The house (topic marker attached)

할아버지가

harabeojiga — Grandfather (subject marker attached)

그녀의

geunyeo-ui — Her; belonging to her

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker attached)

태어난

taeeonan — Was born; (year) one was born in

해에

haee — In the year; during that year

지은

jieun — Built; constructed (modifier form)

것으로

geoseuro — As something that; being the thing that

나이가

naiga — Age (subject marker attached)

같았지만

gatajiman — Was the same age but; although equal in age

훨씬

hwolssin — Much more; far greater by comparison

더

deo — More; additionally

솔직하게

soljikage — Honestly; frankly; in a straightforward manner

나이를

naireul — Age (object marker attached)

먹어

meogeo — Eating; aging (colloquial form of 먹다)

있었다

isseotda — Was; existed; had been (past tense)

나무

namu — Wood; tree

벽은

byeogeun — The wall (topic marker attached)

페인트가

peinteu-ga — Paint (subject marker attached)

얇아진

yalbajin — Thinned out; became thin (modifier form)

곳마다

gotmada — Every place; wherever; in each spot

은빛으로

eunbiteuro — Into a silver color; turning silver

변해

byeonhae — Changed; turned into (shortened form)

베란다

beranda — Veranda; porch; covered outdoor area

지붕은

jibungeun — The roof (topic marker attached)

왼쪽이

oenjjogi — The left side (subject marker attached)

조금

jogeum — A little; slightly; somewhat

처져

cheojyeo — Sagged; drooped; hung low

있었는데

isseonneunde — Was in that state; existed, and...

몇

myeot — Several; a few; how many

년

nyeon — Year (counter for years)

전

jeon — Before; ago; previous

폭풍우

pokpungu — Rainstorm; violent storm with heavy rain

때

ttae — Time; moment; occasion; when

망고

manggo — Mango (tropical fruit)

나뭇가지가

namutgajiga — Tree branch (subject marker attached)

떨어지면서

tteoreojimyeonseo — While falling; as it fell down

처마에

cheomae — On the eaves; at the roof overhang

흔적을

heunjeogeul — A trace; mark; scar (object marker)

남긴

namgin — Left behind; caused to remain (modifier)

곳이었다

gosieotda — It was the place where; that spot

집

jip — House; home; dwelling

안에서는

aneseo-neun — Inside (the house), as for; within

어떤

eotteon — Certain; some kind of; any particular

발걸음

balgeoreum — Footstep; the sound or act of walking

아래서

araeseo — Under; beneath; from below

바닥이

badagi — The floor (subject marker attached)

삐걱거렸다

ppigeogeoryeotda — Creaked; made a squeaking sound repeatedly

부엌

bueok — Kitchen; cooking area of a home

문에서

muneseo — From the door; at the door

세

se — Three (native Korean number)

번째

beonjjae — Ordinal counter: -th (e.g., third)

널빤지

neolppаnji — Plank; wooden board; floorboard

뒷창문

dwitchangmun — Back window; rear window of a building

근처의

geuncheo-ui — Near; in the vicinity of; nearby

두

du — Two (native Korean number)

개

gae — Counter for objects; also means dog

그리고

geurigo — And; and then; additionally

가족들은

gajokdeureun — The family members (topic marker attached)

사랑하는

saranghaneun — Beloved; loved; that one loves

사람의

saram-ui — Of a person; belonging to someone

가구를

gagureul — Furniture (object marker attached)

피해

pihae — Avoiding; steering clear of

움직이는

umjigineun — Moving; that moves (modifier form)

법을

beobeul — The way; method; how to (object marker)

배우듯

baeudeut — As if learning; just as one learns

이

i — This; these (demonstrative pronoun)

삐걱거리는

ppigeogeorineun — Creaking; that makes squeaking noises

소리들을

sorideureul — The sounds (plural, object marker attached)

다니는

daнineun — Going around; passing through regularly

익혔다

ikyeotda — Learned; became accustomed to; memorized

정확히

jeonghwakhi — Exactly; precisely; accurately

피하는

pihaneun — Avoiding; that avoids (modifier form)

것은

geoseun — The thing/act (topic marker attached)

아니었다

anieotda — Was not; it was not the case

그저

geujeo — Simply; just; merely

어디에

eodie — Where; at what place

있는지

inneunji — Whether it exists; where it is

알고

algo — Knowing; having knowledge of

있는

inneun — Existing; that is; present (modifier)

것

geot — Thing; fact; matter; the act of

앎

am — Knowing; knowledge; awareness (noun form)

속에서

sogесео — From within; inside; in the midst of

자라났다

jaranатda — Grew up; was raised; developed

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker attached)

장마철에

jangmacheore — During the rainy season; in monsoon period

어느

eoneu — Which; a certain; some (determiner)

문이

muni — The door (subject marker attached)

뻑뻑해지는지

ppeokppeokhaejineunchi — Whether it becomes stiff; which gets stuck

수도꼭지에

sudokkogjie — At the faucet; on the water tap

힘을

himeul — Strength; force (object marker attached)

주어야

jueoya — Must give; have to apply (force)

하는지

haneunji — Whether to do; which one must do

마당의

madang-ui — Of the yard; belonging to the courtyard

나머지

nameoji — The rest; the remainder; the other part

부분이

bubuni — The part; section (subject marker attached)

하얀

hayan — White; pale (modifier form)

열기로

yeolgiro — With heat; by means of warmth

달아오를

daraoreul — Will become hot; heated up (modifier)

오후까지

ohugakji — Until the afternoon; up to midday

서늘하게

seoneulhage — Coolly; in a cool manner; remaining cool

남아

nama — Remaining; staying behind; left over

정원의

jeonwon-ui — Of the garden; belonging to the garden

구석이

guseogi — The corner; nook (subject marker attached)

어디인지

eodiinji — Where it is; which corner it might be

하루가

haruga — The day (subject marker attached)

저물

jeoмul — That fades; as day ends (modifier form)

무렵

muryeop — Around the time of; about the time when

빛이

bichi — Light (subject marker attached)

창문을

changmuneul — The window (object marker attached)

통해

tonghae — Through; by means of; via

들어와

deureoвa — Coming in; entering (shortened form)

낡은

nalgeun — Old; worn; aged (of objects)

탁자를

takjareul — The table (object marker attached)

광을

gwangeul — Gloss; shine; polish (object marker)

낸

naen — Produced; brought out; polished (modifier)

같은

gateun — Same; similar; alike (modifier form)

빛깔로

bitkkallo — In the color of; with the same hue

물들이는

muldeullineun — Dyeing; tinting; coloring (modifier form)

모습을

moseubeul — The appearance; sight; scene (object marker)

다른

dareun — Different; other; another (modifier form)

집들이

jipduri — Other houses (subject marker attached)

다르다는

dareudaneun — That they are different (quoted modifier)

것을

geoseul — The fact; the thing (object marker)

친구들의

chingudeul-ui — Of friends; belonging to friends

집에는

jibeneun — In the house; as for in friends' homes

매끄러운

maekkeureoun — Smooth; sleek; slippery (modifier form)

타일

tail — Tile; ceramic floor or wall tile

있고

itgo — Has; exists, and... (connective form)

숨

sum — Breath; breathing; also hiding

쉬지

swiji — Not breathing; without resting (negative)

않는

anneun — Does not; that does not (modifier)

벽이

byeogi — The wall (subject marker attached)

있다는

itdaneun — That there is; the fact that it exists

알아챌

araсhael — Will notice; enough to realize (modifier)

만큼

mankeum — As much as; to the extent that

들

deul — Plural marker; also means entering

때까지

ttaekaji — Until the time; up until when

자신이

jasini — Oneself (subject marker attached)

이것들을

igeotdeureul — These things (object marker attached)

사실을

sasireul — The fact; the truth (object marker)

알지

alji — To know; whether one knows

못했다

motaetda — Could not; was unable to do

그때쯤이면

geuttaejjeumimyeon — By around that time; when that point came

앎은

ameun — Knowledge; knowing (topic marker attached)

이미

imi — Already; by now; by that point

일부가

ilbuga — A part; a portion (subject marker)

되어

doeo — Having become; turning into

있었고

isseotgo — Had been; existed, and... (connective)

내장된

naejangdoen — Built-in; embedded; internalized (modifier)

채로

chaero — While remaining as; in the state of

널빤지가

neolppanjiga — The floorboard (subject marker attached)

집에

jibe — To the house; in the home

속하듯

sokhadeut — As if belonging to; just as it belongs

그녀에게

geunyeoege — To her; belonging to her

속해

sokhae — Belonging; being part of (shortened)

집을

jibeul — The house (object marker attached)

방식으로

bangsigeuro — In the way of; by the method of

그는

geuneun — He (topic marker attached)

개들이

gaeduri — Dogs (subject marker attached)

배우는

baeуneun — Learning; that learns (modifier form)

먼저

meonjeo — First; before anything else; ahead

코로

koro — With the nose; by means of smell

그다음

geudaeum — Next; after that; then

몸으로

momeuro — With the body; through bodily experience

습관으로

seupgwaneuro — As a habit; through routine practice