ขาว — Page 3

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached); refers to a female subject

여전히

yeojeonhi — Still; as before; continuing without change

자주

jaju — Often; frequently; happening many times

그러했다

geureodaessda — It was so; that was how it was

베란다에서

berandaeseo — On/at the veranda; location marker attached

책을

chaekeul — Book (object marker); used as direct object

읽거나

ilggeona — Reading or; either reading (conjunctive form)

정원에서

jeonwoneoseo — In the garden; location particle indicating place of action

함께

hamkke — Together; jointly; in company with someone

앉아

anja — Sitting; seated (connective verb form)

있거나

itgeona — Being or; either being (connective conditional form)

그러듯

geureodeus — As if doing so; just as one does

대문을

daemуneul — The front gate (object marker); main gate of a house

바라보았다

baraboassda — Gazed at; looked toward; stared into the distance

이유는

iyuneun — The reason (topic marker); cause or motive

달랐지만

dallatjiman — Was different, but; differed yet (concessive form)

그러나

geureona — However; but; nonetheless; contrasting conjunction

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her (possessive form)

고요함

goyoham — Stillness; quietude; state of being calm and silent

뒤에는

dwieeneun — Behind; at the back of (location topic marker)

미래를

miraerul — The future (object marker); time yet to come

향해

hyanghae — Toward; facing; directed at something or someone

겨누어진

gyeonuojin — Aimed; pointed; directed precisely at a target

무언가가

mueongaga — Something (subject marker); an unspecified thing

있었다

isseossda — There was; existed; past tense of 있다

그것을

geugeoTeul — That thing (object marker); referring to something mentioned

알아보았다

araboassda — Recognized; identified; noticed something familiar

전에

jeone — Before; previously; earlier in time

본

bon — Seen; having seen (past modifier form of 보다)

적이

jeogi — Experience of (subject marker); instance or occasion

있었기

isseotgi — Because there was; causal nominalized past form

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is; causal ending

자기

jagi — Oneself; one's own self (reflexive pronoun)

자신에게서

jasinegeso — From oneself; from one's own self (source particle)

그

geu — That; the; a demonstrative or article-like determiner

나이에

naie — At that age; at the age of (locative particle)

자신이

jasini — Oneself (subject marker); one's own self as subject

이곳에

igose — In this place; here (locative particle attached)

머물

meomul — To stay; to remain; future modifier form of 머물다

것임을

geosiMeul — That it is the fact; nominalized copula object form

깨닫기

kkaedatgi — Realizing; coming to understand (nominalized verb form)

전

jeon — Before; prior to (temporal marker)

몇

myeot — Several; a few; some number of

해

hae — Year(s); sun; a unit of time

동안

dongan — During; for a period of time; while

아직

ajik — Still; yet; not yet; continuing state

머물지

meomulji — Whether to stay; whether to remain (interrogative ending)

어떨지

eotteonji — What it would be like; how things might turn out

알지

alji — Knowing; whether one knows (verb with ending)

못했다

motaessda — Could not; was unable to do something

이것에

igeose — About this; regarding this thing (locative particle)

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

생각했고

saengakhaetgo — Thought about it and; considered (connective past form)

깔끔하게

kkalkkeumhage — Neatly; cleanly; in a tidy and precise manner

이름

ireum — Name; a word used to identify something

붙일

buchil — To attach; to give (a name); future modifier form

수

su — Ability; possibility; way to do something

있는

inneun — That exists; present modifier form of 있다

감정은

gamjeongeun — Emotion; feeling (topic marker attached)

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything; emphatic negation

느끼지

neukkiji — Feel; not feeling (verb with negative connective ending)

다만

daman — Only; merely; just; nothing more than

답할

daphal — To answer; to reply (future modifier form)

준비가

junbiga — Preparation (subject marker); readiness as subject

되지

doeji — Become; not becoming (connective negative verb form)

않은

aneun — Not done; negated modifier form of 않다

질문의

jilmunui — Of the question; question's (possessive marker)

특유한

teukYuhan — Peculiar; unique; characteristic of something specific

무게만이

mugeemani — Only the weight; just the heaviness (exclusive particle)

있을

isseul — There will be; future modifier form of 있다

뿐

ppun — Only; merely; nothing but; limiting particle

가장

gajang — Most; the most; superlative adverb

더운

deoun — Hot; warm; modifier form of 덥다

계절의

gyejeorui — Of the season; season's (possessive marker)

어느

eoneu — One; some; a certain (indefinite determiner)

저녁

jeonyeok — Evening; the time after sunset before night

식사가

siksaga — Meal (subject marker); a meal as sentence subject

끝나기도

kkeunnagido — Even before finishing; before a meal ends (particle)

잠들어

jamdeureo — Fell asleep; entered sleep (connective verb form)

버렸다

beoryeossda — Did completely; finished unexpectedly (auxiliary past)

그것은

geugeoSneun — That thing (topic marker); referring to prior subject

아이들에게

aideulege — To children; for children (dative particle)

흔히

heunh — Commonly; often; frequently in everyday experience

갑자기

gapjagi — Suddenly; abruptly; without warning

일어났다

ireonassda — Happened; occurred; arose (past tense verb)

한

han — One; a; single (numeral determiner)

순간

sungan — Moment; instant; a very brief period of time

밥을

babeul — Rice; meal (object marker); cooked rice as food

먹고

meokgo — Eating and; while eating (connective verb form)

있었고

isseotgo — Was doing and; continued state (connective past form)

다음

daeum — Next; the following; afterward

머리가

meoriga — Head (subject marker); one's head as subject

팔

pal — Arm; one of the upper limbs of the body

위에

wie — On top of; above; upper surface location

얹힌

eonjin — Resting upon; placed on top of something

채

chae — While still; in the state of; as is

사라져

sarajyeo — Disappeared; vanished (connective verb form)

조용히

joyonghi — Quietly; silently; in a calm and soft manner

그릇들을

geureutdeureul — Dishes; bowls (plural, object marker); eating vessels

치우고

chiugo — Clearing away and; tidying up (connective verb form)

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); female pronoun as direct object

그대로

geudaero — As is; just like that; without any change

두었다

dueosSda — Left as is; placed and left; let remain

자리를

jarireul — Seat; spot; place (object marker)

뜨지

tteuji — Leave; not leaving (connective negative verb form)

않았다

anassda — Did not; negated past tense auxiliary verb

그는

geuneun — He (topic marker); male pronoun as topic

발치에서

balchieseo — From the foot area; near one's feet (locative)

옮겨

omgyeo — Moved; shifted position (connective verb form)

그녀

geunyeo — She; her; third-person female pronoun

곁에

gyeote — Beside; next to; close to someone

누웠다

nuwossda — Lay down; reclined; past tense of 눕다

그의

geuui — His; belonging to him (possessive form)

흰

huin — White; whitish (modifier form of 희다)

옆구리가

yeokguriga — Side; flank of the body (subject marker)

팔에

pare — On the arm; to the arm (locative particle)

닿을

daheul — To touch; to reach (future modifier form)

만큼

mankeum — As much as; to the extent of; enough to

가까이

gakkai — Closely; near; in close proximity

베란다

beranda — Veranda; an open porch or balcony area

널빤지

neolppаnji — Plank; wooden board; flat piece of timber

머리를

meorireul — Head (object marker); one's head as direct object

얹고

eonjgo — Placing on and; resting upon (connective verb form)

번

beon — Time; once; a counter for occurrences

천천히

cheoncheonhi — Slowly; unhurriedly; at a leisurely pace

숨을

sumeul — Breath (object marker); air breathed in or out

내쉰

naeswin — Exhaled; breathed out (past modifier form)

뒤

dwi — After; behind; the back side or later time

눈을

nuneul — Eyes (object marker); the organs of sight

감았다

gamassda — Closed (eyes); shut one's eyes (past tense)

문간에

munGane — At the doorway; in the entrance area

서서

seoseo — Standing; while standing (connective verb form)

노란

noran — Yellow; golden-colored (modifier form)

불빛

bulbit — Lamplight; glow of a light source

속의

sogui — Inside; within; of the interior (possessive)

둘을

dureul — The two (object marker); a pair as direct object

처음

cheoeum — First; the beginning; for the first time

그날

geunal — That day; that particular day in the past

밤을

bameul — Night (object marker); the nighttime as direct object

떠올렸다

tteoollryeossda — Recalled; brought to mind; remembered vividly

그를

geureul — Him (object marker); male pronoun as direct object

교복

gyobok — School uniform; standardized clothing worn by students

재킷에

jaekite — In the jacket; using a jacket (locative particle)

감싸

gamssar — Wrapped; enveloped; covered with something (connective)

집으로

jibeuro — To home; toward the house (directional particle)

데려왔던

deryeowatdeon — Had brought along; carried home (retrospective modifier)

밤

bam — Night; nighttime; the dark hours

그리고

geurigo — And; and then; additionally (conjunction)

그가

geuga — He (subject marker); male pronoun as subject

천

cheon — Cloth; fabric; a piece of woven material

안에서

aneseo — From inside; within (locative particle)

어둡고

eodup go — Dark and; dim (connective adjective form)

고요한

goyohan — Calm; still; serene (modifier form of 고요하다)

눈으로

nuneuro — With eyes; using one's eyes (instrumental particle)

올려다보던

ollyeodabodeon — Was looking up at; gazing upward (retrospective modifier)

모습을

moseubeul — Appearance; figure; sight of someone (object marker)

반대했었다

bandaehaesseossda — Had opposed; had objected to something (past perfect)

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; without a doubt

기억했다

gieokhaessda — Remembered; recalled; kept in memory (past tense)

단호하게

danhohage — Firmly; resolutely; in a determined manner

굴었거나

gureotgeona — Had acted or; behaved in a way (past connective)

그러려고

geureoryeogo — Trying to do so; intending to act that way

했으나

haesseuna — Did it but; tried yet (concessive past form)

무언가를

mueongareul — Something (object marker); an unspecified thing

결정했을

gyeoljeonghaesseul — When decided; having made a decision (modifier form)

때

ttae — Time; moment; when; occasion

늘

neul — Always; habitually; at all times

그러하듯

geureohadeut — Just as always; as it typically is

그리

geuri — So; that much; to that extent (adverb)

오래가지

oraegaji — Last long; not lasting long (verb with ending)

지금

jigeum — Now; at this moment; currently

그것이

geugoeosi — That (subject marker); referring to something prior

더

deo — More; further; to a greater degree

않았음을

anasseumеul — The fact that it did not; nominalized negation (object)

다행으로

dahaengeuro — As a relief; fortunately; as a lucky thing

여겼다

yeogveossda — Regarded as; considered; viewed in a certain way