ขาว — Page 3

Vocabulary

딸을

ttareul — Daughter (object form); one's female child

바라보았다

baraboadda — Looked at, gazed upon something or someone

열두

yeoldu — The number twelve

살인

salin — Twelve years old; age twelve

이

i — This; a demonstrative pronoun or determiner

아이는

aineun — The child (topic form); young person

언제나

eonjena — Always, at all times, every time

어쩐지

eojjenji — Somehow, for some reason, strangely enough

자신이

jasini — Oneself (subject form); one's own self

어느

eoneu — A certain, some, which (determiner)

방향으로

banghyangeuro — In the direction of; toward a direction

자라고

jarago — Growing, developing (connective form of 자라다)

있는지

inneunjin — Whether something is happening or exists

알고

algo — Knowing (connective form of 알다)

있었다

isseotda — Was, existed; past tense of 있다

학교일

hakgyoil — School matter or school affairs

뿐이에요

ppunieyeo — It is only, nothing more than that

라고

rago — Quotation marker meaning 'saying that'

말했었고

malhaesseotgo — Had said (past perfect connective form)

틀린

teullin — Wrong, incorrect, mistaken

말이

mari — Words, speech (subject form)

아니었다

anieotda — Was not; negation in past tense

뿐이었다

ppunieotda — It was only, it was nothing more

그리고

geurigo — And then, and also, furthermore

그다음에는

geudaeume neun — After that, next in sequence

또

tto — Again, also, additionally

다른

dareun — Different, other, another

무언가가

mueongaga — Something (subject form); some unspecified thing

되고

doego — Becoming (connective form of 되다)

될

doel — Will become (future modifier form)

터였다

teoyeotda — Was expected to; was bound to happen

같은

gateun — Like, same as, similar to

사람들

saramdeul — People, persons (plural)

지평선을

jipyeongseoneul — Horizon (object form); the visible skyline

향해

hyanghae — Toward, facing, heading in direction of

방향이

banghyangi — Direction (subject form); the way toward something

맞춰진

majchwojin — Aligned to, set toward, adjusted to

사람들에게는

saramdeulegyeneun — For those people, as for those persons

그런

geureon — Such, that kind of, like that

식으로

sigeuro — In that manner, in that way

흘러가기

heulleoaggi — Flowing, passing (nominalized form of 흘러가다)

마련이었으니까

maryeonieossteunikka — Because it was bound to be so

모든

modeun — All, every, the whole of

것이

geosi — Thing (subject form); the thing that

자연스럽게

jayeonseureobge — Naturally, smoothly, without force

다음으로

daeeumeuro — To the next, onto what follows

이어지고

ieojigo — Connecting, leading on to the next

그

geu — That, the (third-person determiner)

전부가

jeonbuga — All of it, the entirety (subject form)

이곳에서

igoseseo — From this place, away from here

멀어지는

meoreojineun — Moving away, becoming distant (modifier form)

쪽을

jjogeul — Side, direction (object form)

가리켰다

garikkyeotda — Pointed to, indicated a direction or thing

제대로

jedaero — Properly, correctly, as it should be

읽어볼게

ilgeobolge — I will try reading it; I'll read it

말했다

malhaetda — Said, spoke (past tense of 말하다)

그녀는

geunyeoneun — She (topic form); the female subject

서류를

seoryureul — Documents, papers (object form)

자기

jagi — One's own self; oneself, reflexive pronoun

쪽으로

jjogeuro — Toward one's side or direction

당기며

danggimyeo — Pulling while; drawing toward oneself

손바닥으로

sonbadageuro — With the palm of the hand

맨

maen — Very top or bottom; bare, plain

위

wi — Above, top, upper part

장을

jangeul — Sheet or page (object form)

편평하게

pyeonpyeonhage — Flatly, evenly, in a flat manner

폈다

pyeotda — Spread out, flattened (past tense of 펴다)

이것이

igeosi — This thing (subject form); this here

승낙을

seungnageul — Consent, approval (object form)

뜻하거나

tteuthageona — Meaning or signifying; implying one or the other

아니면

animyeon — Or else, if not, otherwise

대화들을

daehwadeureul — Conversations, dialogues (object plural form)

준비하기

junbihagi — Preparing, getting ready (nominalized form)

시작해도

sijakhaedo — Even if starting; it's okay to begin

만큼

mankeum — As much as, to the extent that

승낙에

seungnage — To the approval; in terms of consent

충분히

chungbunhi — Sufficiently, enough, adequately

가깝다는

gakkapddaneun — That it is close or near (reported form)

것을

geoseul — The thing (object form); the fact that

알아챘다

arachyaetda — Noticed, realized, picked up on something

일어나

ireona — Got up, stood up (connective form)

강낭콩

gangnankkong — Kidney beans; red or white shell beans

손질을

sonjireul — Trimming, preparing food (object form)

거들러

geodeuller — To help out, to lend a hand

갔다

gatda — Went (past tense of 가다)

두

du — Two; the number two

사람은

sarameun — The person/people (topic form)

늘

neul — Always, habitually, as usual

그러듯

geureodeut — As they usually do; just as always

나란히

naranhi — Side by side, in parallel, together

일했다

ilhaetda — Worked (past tense of 일하다)

칼과

kalgwa — Knife and (conjunctive form)

그릇

geureut — Bowl, dish, container for food

서로의

seoroeui — Each other's, mutual (possessive form)

살림

sallim — Housekeeping, household management, domestic life

속도를

sokdoreul — Speed, pace (object form)

아는

aneun — Knowing (modifier form of 알다)

사람의

saramui — Of a person (possessive form)

편안한

pyeonanhan — Comfortable, relaxed, at ease

리듬으로

rideumeureo — With a rhythm; in a rhythmic manner

이루어지는

irueojineun — Being accomplished, taking place, happening

동안

dongan — During, while, for a period of time

잠을

jameul — Sleep (object form); slumber

잤다

jatda — Slept (past tense of 자다)

아니

ani — No, or rather; a correction word

자는

janeun — Sleeping (present modifier form of 자다)

것처럼

geotcheoreom — As if, like, in the manner of

보였다

boyeotda — Appeared, seemed, was visible

눈은

nuneun — Eyes (topic form); the eye

거의

geoui — Almost, nearly, hardly

감겨

gamgyeo — Closed (of eyes); shut (connective form)

있었지만

isseotjiman — Was/existed but; although it was

귀는

gwineun — Ears (topic form); the ear

몇

myeot — A few, several, how many

분마다

bunmada — Every few minutes; every minute

움직이며

umjigimyeo — Moving, shifting (connective form)

조정하고

jojeongago — Adjusting and; tuning (connective form)

분류했다

bullyuhaetda — Classified, sorted, categorized

양철

yangcheol — Tin, sheet metal; corrugated tin material

지붕

jibung — Roof, the top covering of a building

위의

wiui — Above, on top of (possessive/locative form)

빗소리

bitsori — Sound of rain; the noise of rainfall

칼

kal — Knife, blade, cutting tool

소리

sori — Sound, noise, voice

종이

jongi — Paper, a sheet of paper

장이

jangi — Sheet or page (subject form)

넘어가는

neomeoganeun — Turning over, flipping (modifier form)

그의

geuui — His, of him (possessive form)

집안의

jibanui — Of the household; family's (possessive form)

소리들

sorideul — Sounds (plural); various noises

하나도

hanado — Not even one; not a single one

빠짐없이

ppajimeopsi — Without missing any; completely, all included

자리를

jarireul — Place, spot, position (object form)

지키고

jikigo — Guarding, keeping (connective form of 지키다)

그는

geuneun — He (topic form); the male subject

말로

mallo — In words, verbally, through speech

표현할

pyohyeonhal — To express (future modifier form)

줄은

jureun — The ability/way to do (topic form)

몰랐지만

mollajiman — Did not know, but; although unaware

방

bang — Room, chamber inside a building

안에서

aneseo — Inside, within (locative form)

달라졌다는

dallajyeotdaneun — That it had changed (reported past form)

느낄

neukil — To feel (future modifier form of 느끼다)

수

su — Way, means; ability to do something

급박하지도

geupbakajido — Not even urgent; not pressing or critical

위험하지도

wiheomajido — Not even dangerous; not threatening either

않게

anke — So as not to; in a way that does not

그저

geujeo — Just, simply, merely, only

누군가

nugunga — Someone, somebody, a certain person

자세를

jasereul — Posture, position (object form)

바꿀

bakkul — To change (future modifier of 바꾸다)

때

ttae — Time, moment, when something happens

무게중심이

mugejungsimi — Center of gravity (subject form)

이동하는

idonganeun — Moving, shifting (modifier form of 이동하다)

방식으로

bangsigeuro — In the manner of, in the way of

재조정이었다

jaejojeongieoatda — It was a readjustment; a recalibration occurred

인식하듯

insikabeut — As if perceiving; in the way one recognizes

그것을

geugeosteul — That thing (object form); it (object)

인식하고는

insikhagoneun — After recognizing it; having perceived it

자신의

jasinui — One's own (possessive form)

확신이라는

hwaksiniraneun — Called certainty; something like conviction

배경

baekyeong — Background, backdrop, setting

속으로

sogeuro — Into the inside of; inwardly, within

가라앉도록

garaandeulok — So as to sink down into; to let settle

내버려

naebeoryeo — Leave it be (connective form of 내버려두다)

두었다

dueoatda — Left it, let it be (past tense)

그날

geunal — That day, on that particular day

저녁

jeonyeok — Evening, dinner time

세

se — Three (native Korean numeral)

현관에서

hyeongwaneseo — At the entrance, in the entryway

식사를

siksareul — Meal (object form); the act of eating

했다

haetda — Did (past tense of 하다)

그들의

geudeului — Their (possessive form); belonging to them

발치에

balchie — At the foot of; near their feet

앉은

anjeun — Seated, sitting (modifier past form)

밥그릇은

babgeureseun — Rice bowl (topic form); bowl for rice

의자

uija — Chair, seat for sitting

한쪽에

hanjjoge — On one side, to one side

살짝

saljjak — Slightly, a little bit, gently

비켜

bikyeo — Moved aside, stepped out of the way

놓여

noyeo — Placed, set down (connective form)

비는

bineun — Rain (topic form); the rainfall

그쳐

geuchyeo — Stopped, ceased (connective form of 그치다)