ขาว — Page 4

Vocabulary

이른

ireun — Early; occurring before the usual time

어둠

eodum — Darkness; absence of light

속에서

sogесео — Inside of; within something

정원은

jeongwoneun — The garden (topic marker attached)

조용히

joyonghi — Quietly; in a silent or calm manner

김을

gimeul — Steam or vapor (object marker attached)

내뿜었고

naeppumeotgo — Exhaled or emitted, and then continued

향기는

hyanggineun — The fragrance or scent (topic marker attached)

아주

aju — Very; extremely; quite

강했는데

ganghaenneunde — Was strong, but or and (contrast/background)

비가

biga — Rain (subject marker attached)

온

on — Came; past modifier form of 오다

뒤에는

dwieneun — After; following a certain event or time

늘

neul — Always; at all times; habitually

그랬다

geuraetda — It was so; that was how it was

거리

geori — Street; road; distance

아래쪽

araejjok — Lower side; below; downward direction

어딘가에서

eodingaeseo — From somewhere; from an unspecified place

누군가

nugunga — Someone; a certain unspecified person

나무를

namureul — Tree or wood (object marker attached)

태우고

taeugо — Burning something, and then; to burn

있었다

isseotda — Was doing; existed; past progressive state

공기는

gonggineun — The air (topic marker attached)

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

모든

modeun — All; every; entire

것을

geoseul — Thing or things (object marker attached)

품고

pumgo — Holding within; embracing; containing

젖은

jeojeun — Wet; damp; soaked

흙

heuk — Soil; earth; dirt

꽃

kkot — Flower; blossom

연기

yeongi — Smoke; fumes from burning material

음식

eumsik — Food; meal; something to eat

부탁하지도

butakajido — Did not even ask or request something

않았는데

anannneunde — Did not do, but; negative past with contrast

그릇에

geurеse — Into the bowl or dish

두

du — Two; the number two

번째로

beonjjaero — For the second time; in second order

밥을

babeul — Cooked rice; meal (object marker attached)

담아주었다

damaجوeotda — Scooped and gave; filled and offered helpfully

입학시험을

ipaksihomeul — Entrance exam (object marker); test to enter school

잘

jal — Well; skillfully; in a good manner

봐야

bwaya — Must see or take; obligatory viewing or attempt

할

hal — Will do; future modifier form of 하다

거야

geoya — It will be; casual future assertion ending

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); the female subject

말했다

malhaetda — Said; spoke; uttered words

고개를

gogaereul — Head or neck (object marker); one's head

들었다

deureotda — Lifted; raised; past tense of 들다

알아요

arayo — I know; I understand (polite present)

공부할

gongbuhal — To study; future modifier of 공부하다

시간을

siganeul — Time (object marker); a period for doing something

꼭

kkok — Definitely; certainly; without fail

마련해줄게

maryeonhaejulge — I will make sure to provide or arrange for you

한

han — Said; spoken; past modifier of 하다

말은

mareun — Words; speech (topic marker attached)

그것이

geugеosi — That was; it (subject marker); that thing

전부였다

jeonbuyeotda — Was all; was the entirety; nothing more

그것으로

geugeoseuro — With that; by means of that; that was enough

충분했다

chungbunhaetda — Was sufficient; was enough; was adequate

어머니를

eomeonireul — Mother (object marker); one's mother

알았고

araatgo — Knew, and; understood and then continued

이것이

igeosi — This (subject marker); this thing is

사랑의

sarangui — Of love; love's (possessive marker attached)

실용적인

siryongjeogin — Practical; pragmatic; functional in nature

형태임을

hyeongtaeimeul — Being a form or shape of something (object)

이해했다

ihaеhaetda — Understood; comprehended; grasped the meaning

붙잡는

butjamneun — Clinging; holding tight; grasping tightly

사랑이

sarangi — Love (subject marker); love as subject

아니라

anira — Not; rather than; it is not that

공간을

gongganeul — Space; room; an area (object marker)

비워주는

biweojuneun — Emptying out for someone; making space for another

사랑

sarang — Love; affection; deep caring feeling

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); the female character as topic

그릇을

geurеseul — Bowl or dish (object marker attached)

내려다보았고

naeryeodaboatgo — Looked down at, and then; glanced downward

잠시

jamsi — For a moment; briefly; a short while

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her (possessive marker)

얼굴에

eolgure — On the face; facial expression location

복잡한

bokjapan — Complex; complicated; mixed and tangled

무언가가

mueongaga — Something (subject marker); an unspecified something

스쳤다가

seuчуеotdaga — Briefly crossed or passed, then changed again

이내

inae — Soon after; shortly; presently

평온한

pyeongonan — Calm; peaceful; serene; tranquil

표정으로

pyojeongеuro — With an expression; into a facial expression

돌아왔다

dorawatda — Returned; came back to previous state

지켜보고

jikyeobogo — Watching over; observing carefully, and

있던

itdeon — Was there; used to be; past continuous modifier

순간을

sunganeul — The moment (object marker); an instant in time

혼자

honja — Alone; by oneself; without others

간직할

ganjikhal — To keep; to treasure privately; future modifier

수

su — Ability; way; possibility (used with 있다/없다)

있도록

itdorok — So that one can; in order to be able to

시선을

sisеneul — Gaze; line of sight (object marker attached)

돌렸다

dollyeotda — Turned away; averted; redirected one's gaze

그들

geudeul — They; those people; them

아래에서

araeseo — From below; underneath; at the lower level

대문

daemun — Main gate; front gate of a house

쪽으로

jjogeuro — Toward; in the direction of

번

beon — Time; instance; counter for occurrences

반사적으로

bansajeogeuro — Reflexively; instinctively; as an automatic reaction

귀를

gwireul — Ear (object marker); one's ear

기울이듯

giurideus — As if tilting or lending an ear; listening intently

그러고는

geureogoneun — And then; after doing that; subsequently

다시

dasi — Again; once more; anew

발

bal — Foot; feet

위에

wie — On top of; above; upon

머리를

meorireul — Head; hair (object marker attached)

얹고

eonjgo — Placed upon, and; resting on top of

눈을

nuneul — Eyes (object marker); one's eyes

감았다

gamatda — Closed (eyes); shut one's eyes