ขาว — Page 4

Vocabulary

정원

jeong-won — A garden or yard outside a building.

어딘가에서

eodin-ga-eseo — From somewhere; from an unspecified place.

소리를

sori-reul — Sound or noise (object marker attached).

냈다

naet-da — Made or produced a sound or result.

짧은

jjalbeun — Short in length or duration.

음

eum — A tone, note, or sound; also a thinking sound.

세

se — Three; the number three in native Korean counting.

개

gae — Counter for general objects; also means dog.

그리고

geurigo — And; used to connect two clauses or items.

침묵

chimmuk — Silence; the absence of speech or noise.

한

han — One; the number one in native Korean counting.

번

beon — Time or instance; counter for occurrences.

무겁게

mugeopge — Heavily; in a heavy manner.

숨을

sum-eul — Breath (object marker attached); air inhaled or exhaled.

내쉬고는

naeshwi-go-neun — Having exhaled and then; after breathing out.

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself (possessive).

무게가

muge-ga — Weight (subject marker attached); heaviness of a body.

더

deo — More; to a greater degree or extent.

많이

mani — A lot; in a large quantity or degree.

발목에

balmok-e — On or at the ankle (locative marker attached).

기대도록

gidae-dorok — So as to lean against or rely upon something.

몸을

mom-eul — Body (object marker attached); the physical body.

움직였다

umjigyeot-da — Moved; shifted position of body or object.

그들은

geudeur-eun — They (topic marker attached); refers to a group.

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over an extended period.

그렇게

geureoke — Like that; in that manner or way.

앉아

anja — Sitting; in the act of being seated.

있었다

isseot-da — Was; existed or remained in a state.

접시들은

jeopsideul-eun — The plates (topic marker); flat dishes for food.

비어

bieo — Empty; having nothing inside (verb stem form).

있었고

isseot-go — Were and; existed in a state, connecting to next clause.

아무도

amudo — Nobody; not a single person.

손을

son-eul — Hand (object marker attached); the human hand.

뻗어

ppeoeo — Stretching out; extending a limb outward.

치우려

chiwuryeo — Intending to clear away or remove something.

하지

haji — Do not; negated verb form preceding 않다.

않았다

anatda — Did not; past tense negation of an action.

탁자

takja — A table; a piece of furniture with a flat top.

위의

wi-ui — Above or on top of (possessive locative form).

불빛은

bulbit-eun — The light (topic marker); glow from a light source.

부드러운

budeureoun — Soft or gentle in texture or quality.

원을

won-eul — Circle (object marker attached); a round shape.

그

geu — That; a demonstrative pronoun or determiner.

너머에서

neomeo-eseo — From beyond; from the other side of something.

어둠

eodum — Darkness; the absence of light.

속에

soge — Inside or within; in the interior of something.

서

seo — Standing; being upright on one's feet.

있었으며

isseot-euryeo — Was and; existed, connecting to an additional clause.

길

gil — Road or path; a way for traveling.

끝의

kkeut-ui — Of the end; at the far end of something.

대문은

daemun-eun — The main gate (topic marker); entrance gate to a property.

창백한

changbaekhan — Pale; lacking color, appearing whitish or wan.

달린

dallin — Attached or hanging; fastened to something.

어두운

eoduun — Dark; having little or no light.

형체였고

hyeongche-yeotgo — Was a shape or form and; a dark silhouette seen.

전체는

jeonche-neun — The whole or entirety (topic marker); everything together.

마치

machi — Just as; as if; used to introduce a simile.

자신도

jasin-do — Even oneself; also oneself (inclusive particle attached).

아직

ajik — Still; yet; not yet completed or changed.

내려놓을

naeryeonoeul — To put down or set down; release what is held.

준비가

junbi-ga — Preparation (subject marker attached); readiness for something.

되지

doeji — Become; used in negation meaning not yet ready.

않은

aneun — Not; adjectival negation modifying a following noun.

무언가를

mueonga-reul — Something (object marker); an unspecified thing being held.

붙들고

butdeulgo — Holding onto; grasping or clinging to something.

있는

inneun — Being; present-tense modifier indicating ongoing action.

것처럼

geotcheoreom — As if; like something; used to draw a comparison.

매우

maeu — Very; extremely; to a high degree.

고요했다

goyohaet-da — Was still or tranquil; completely calm and quiet.

두

du — Two; the number two in native Korean counting.

사람의

saram-ui — Of a person; belonging to the two people.

잔을

jan-eul — Cup or glass (object marker); vessel for drinking.

다시

dasi — Again; once more; a second time.

채웠다

chaewot-da — Filled up; made a container full again.

아무

amu — Any; no (with negation); used in indefinite expressions.

말도

maldo — Even a word; not even a single word spoken.

정리하거나

jeongni-hageona — To organize or settle, or; arrange and conclude things.

결정할

gyeoljeonghal — To decide; make a decision about something.

것은

geot-eun — Thing or matter (topic marker); the thing in question.

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything whatsoever remaining.

남아

nama — Remaining; left over after other things are done.

있지

itji — There is; exist (used in negated or question forms).

않았고

anatgo — Did not and; past negation connecting to next clause.

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result of that reason.

이미

imi — Already; by this time; prior to the present moment.

합의된

hapeui-doen — Agreed upon; something that has been mutually consented to.

일의

il-ui — Of the matter; belonging to a particular affair or thing.

특별한

teukbyeolhan — Special; distinct from the ordinary in some way.

속에서

sog-eseo — Within; inside of; from the interior of something.

그저

geujeo — Simply; just; merely without anything more added.

함께

hamkke — Together; in the company of another person.

자리에

jari-e — In the seat or place; at one's spot or position.

머물렀다

meomulleot-da — Stayed; remained in a place for a time.

합의란

hapeui-ran — As for agreement; what agreement means or entails.

이런

ireon — This kind of; such as this; of this nature.

것이었다

geot-i-eot-da — It was; this is what something was or meant.

사랑은

sarang-eun — Love (topic marker); deep affection between people.

계속되기

gyesok-doegi — To continue; to go on without stopping (noun form).

위해

wihae — For the sake of; in order to achieve something.

곁에

gyeote — By one's side; next to or near a person.

있음을

isseum-eul — The state of being present (object marker nominalized).

필요로

piryo-ro — In need of; requiring something as a necessity.

않는다는

anneundaneun — That it does not; quoted negation of a general truth.

것

geot — Thing; matter; used to nominalize verbs or clauses.

어떤

eotteon — Some; certain; a particular kind of thing.

것들은

geotdeul-eun — Things (plural, topic marker); multiple unspecified items.

거리를

geori-reul — Distance (object marker); space between two points.

넘어

neomeo — Over or across; beyond a boundary or obstacle.

살아남는다는

sara-namneundaneun — That they survive; quoted claim about enduring hardship.

이

i — This; a demonstrative determiner indicating nearby thing.

저녁으로

jeonyeok-euro — With this evening; by means of tonight's gathering.

충분할

chungbunhal — Will be sufficient; will be enough for the purpose.

것이며

geot-imyeo — It is and; a thing that is, connecting to next clause.

충분했고

chungbunhaetgo — Was sufficient and; was enough, linking to next clause.

충분함을

chungbunham-eul — Sufficiency (object marker); the state of being enough.

넘어선다는

neomeoseondaneun — That it surpasses; goes beyond the stated limit.

잠들었다

jamdeureot-da — Fell asleep; transitioned from wakefulness into sleep.