ขาว — Page 4

Vocabulary

၎င်းသည်

di-ga thì — It is; referring to a previously mentioned subject

သနားကြင်နာမှု

thana: kjɪ̀ná̤ hmù — Compassion; empathetic concern for others' suffering

မဟုတ်ပေ။

ma.hoʊʔ pè — It is not; negation of a statement

သနားကြင်နာမှုဆိုသည်မှာ

thana: kjɪ̀ná̤ hmù hsò thì hmà — What compassion means; defining compassion

မိမိ၏

mḭmḭ ḛ — One's own; belonging to oneself

အခြေအနေကို

ʔa̰tɕʰè ʔa̰nè go — The situation; referring to a state or condition

နားမလည်သော

ná: ma̰lɛ̀ ðɔ̀ — Not understanding; lacking comprehension of something

သတ္တဝါ

θaʔtəwà — Living being; creature or sentient organism

တစ်ကောင်

tɪʔ kàʊɴ — One animal; counter for a single creature

အတွက်

ʔa̰tweʔ — For; on behalf of or for the sake of

ခံစားရသော

kʰàɴzá ja ðɔ̀ — That which is felt or experienced emotionally

အရာ

ʔa̰jà — Thing; object or matter of concern

ဖြစ်သည်။

pjɪʔ thì — It is; affirming something to be true

ဤအရာမှာ

ʔì ʔa̰jà hmà — This thing; referring to the subject at hand

မတူညီပေ။

ma̰tù ɲì pè — It is different; not the same as before

သူသည်

θù thì — He or she is; third-person subject marker

မိမိ

mḭmḭ — Oneself; reflexive pronoun indicating the same subject

ပြုလုပ်နေသည့်

pjù loʊʔ nè thɪ̰ — Currently doing; engaged in performing an action

အရာကို

ʔa̰jà go — The thing; object marker for a specific matter

တိတိကျကျ

tḭtḭ tɕa̰tɕa̰ — Exactly; precisely and clearly without ambiguity

နားလည်သည်။

ná: lɛ̀ thì — Understands; comprehends something fully

စောင့်ကြည့်

sàʊɴ tɕʰɪ̰ — To watch over; observe or monitor carefully

နေခြင်း

nè tɕʰɪ̀ɴ — The act of living or staying somewhere

နိုင်သော

naɪɴ ðɔ̀ — Being capable; able to do something

နည်းလမ်းများတွင်

nɛ̀ láɴ mjá twɪɴ — Among the methods or ways available

အရိုးရှင်းဆုံးသော

ʔa̰jó: ʃɪ̀ɴ sóʊɴ ðɔ̀ — The simplest; most straightforward among all options

နည်းဖြင့်

nɛ̀ pʰjɪɴ — By means of; using a particular method

တစ်စုံတစ်ရာ

tɪʔ sóʊɴ tɪʔ jà — Something; some unspecified person or thing

အပေါ်

ʔa̰pɔ̀ — On top of; toward or regarding something

သစ္စာရှိ

θɪʔsà ʃḭ — Faithful; loyal and devoted to someone

သူမသည်

θùma̰ thì — She is; female third-person subject marker

ခရိုင်

kʰa̰jàɪɴ — District; an administrative division or region

သုံးခု

θóʊɴ kʰù — Three items; a count of three things

လောက်

laʊʔ — About; approximately or roughly a quantity

ဝေးသော

wè ðɔ̀ — Far away; distant in location or distance

နေရာတွင်

nè jà twɪɴ — In the place; at a specific location

အလုပ်လုပ်ပြီး

ʔa̰loʊʔ loʊʔ pjí — Having worked; after completing work duties

အချိန်ဇယား

ʔa̰tɕʰɪɴ zəjá — Schedule; timetable organizing time and activities

ခွင့်ပြုလျှင်

kʰwɪɴ pju ʃɪɴ — If permitted; when conditions or time allow

ရှည်သော

ʃɛ̀ ðɔ̀ — Long; extended in length or duration

အပတ်စဉ်

ʔa̰paʔ sɪɴ — Weekly; occurring every week regularly

နားရက်များတွင်

ná: jeʔ mjá twɪɴ — On days off; during rest or holiday days

အိမ်

ʔèɪɴ — Home; house where one lives or resides

ပြန်လာလေ့ရှိသော

pjàɴ là lɛ̰ ʃḭ ðɔ̀ — Habitually returning home; tends to come back

ခင်ပွန်းကို

kʰɪɴ bʊ̀ɴ go — To the husband; object marker for spouse

သတိရမိသည်။

θa̰dḭ ja mḭ thì — Remembers; recalls someone or something fondly

ခင်ပွန်း

kʰɪɴ bʊ̀ɴ — Husband; a woman's male spouse

ရောက်မည့်

jaʊʔ mɪ̰ — Will arrive; about to reach a destination

သောကြာ

ðɔ̀ tɕà — Friday; the sixth day of the week

နံနက်များတွင်

nàɴnaʔ mjá twɪɴ — In the mornings; during morning hours repeatedly

စောစော

sɔ̀ sɔ̀ — Early; at an early time in the morning

နိုးထပြီး

nó tʰa̰ pjí — Having woken up; after rising from sleep

တစ်လျှောက်ကို

tɪʔ ʃaʊʔ go — Throughout; all along a path or stretch

အနည်းငယ်

ʔa̰nɛ̀ ŋɛ̀ — A little; a small amount of something

ကွဲပြားသော

kwɛ̀ pjá ðɔ̀ — Different; distinct or varied from the norm

အာရုံ

ʔà joʊɴ — Attention; focus or sensory awareness of something

စူးစိုက်မှုဖြင့်

sú soʊʔ hmù pʰjɪɴ — With concentration; using focused and attentive effort

သွားလာပုံကို

θwá là pòʊɴ go — The manner of coming and going; movement pattern

သတိရမိသည်

θa̰dḭ ja mḭ thì — Recalls; remembers a specific person or thing

ဈေးမှ

zé hmà — From the market; originating at a bazaar

ဝယ်ယူထားသော

wɛ̀ jù tʰá ðɔ̀ — Previously purchased; items already bought and kept

ထပ်ဆောင်း

tʰaʔ sʰàʊɴ — Additional; supplementary or extra added on

ဟင်းလျာ

hɪ̀ɴ ljà — Side dish; cooked food served alongside rice

ခုတင်ပေါ်ရှိ

kʰṵtɪɴ pɔ̀ ʃḭ — On the bed; located atop a sleeping surface

သန့်ရှင်းသော

θaɴ ʃɪ̀ɴ ðɔ̀ — Clean; neat and tidy without dirt

ခင်းထားများ

kʰɪ̀ɴ tʰá mjá — Laid-out coverings; spread sheets or bed covers

အဆင်သင့်

ʔa̰qɪɴ θɪɴ — Ready; prepared and in order for use

ဖြစ်နေမှုသည်

pjɪʔ nè hmù thì — The state of being; ongoing existence or condition

ပုံသဏ္ဍာန်

pòʊɴ θa̰ɴdàɴ — Form; shape or outward appearance of something

တစ်ခုဖြင့်

tɪʔ kʰù pʰjɪɴ — By means of one thing; through a single form

ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

tɕʰɪʔ tɕʰɪ̀ɴ mɛʔtà — Love; deep affection and benevolence toward others

ပင်

pɪɴ — Indeed; emphatic particle affirming a statement

ဖြစ်သော

pjɪʔ ðɔ̀ — Being; that which constitutes or is something

နည်း

nɛ̀ — Method; way or means of doing something

ကော်ဖီ

kɔ̀pʰì — Coffee; the popular caffeinated beverage

သောက်ပြီးဆုံးပြီး

θaʊʔ pjí sóʊɴ pjí — Having finished drinking; after completing a beverage

ဥယျာဉ်သို့

ʔu̯ɪjàɴ θò — To the garden; heading toward an outdoor yard

ပြန်သွားသည်။

pjàɴ θwá thì — Goes back; returns to a previous place

ဘယ်ဘက်

bɛ̀ bɛʔ — Left side; the direction or side to the left

လမ်းကြောင်း

láɴ tɕàʊɴ — Path; route or direction of travel

တစ်လျှောက်ရှိ

tɪʔ ʃaʊʔ ʃḭ — Along; existing throughout a path or route

နှင်းဆီပန်းများသည်

hnɪ̀ɴ hsì páɴ mjá thì — The roses; referring to multiple rose flowers

ဧပြီလ

ʔèpjì la̰ — April; the fourth month of the year

ပွင့်ချိန်

pwɪɴ tɕʰɪɴ — Blooming season; time when flowers open fully

မတိုင်မီ

ma̰ toʊɴ mì — Before reaching; prior to a time or event

ဖြတ်ညှပ်ရန်

pʰjaʔ hnaʔ jàɴ — To trim; needs to be cut and clipped

လိုအပ်သည်။

lò ʔaʔ thì — It is necessary; something is needed or required

ရေပိုက်သည်

jè paɪʔ thì — The hose is; referring to a water pipe

သူမ

θùma̰ — She; feminine third-person pronoun in Burmese

ချထားသော

tɕʰa̰ tʰá ðɔ̀ — Having placed down; previously set in position

ရေပိုက်ခေါင်း

jè paɪʔ kʰàʊɴ — Hose nozzle; the head of a water pipe

ဘေးတွင်

bé twɪɴ — Beside; at the side of something or someone

ကောက်ကောက်

kaʊʔ kaʊʔ — Curved; bent or coiled in shape

ထားခဲ့သည်။

tʰá kʰɛ̰ thì — Has left behind; placed and left somewhere before

သရက်ပင်သည်

θa̰jɛʔ pɪɴ thì — The mango tree; a tall tropical fruit tree

ခဲ့ပြီးသား

kʰɛ̰ pjí θá — Already had; something that occurred in the past

နံနက်

nàɴnaʔ — Morning; the early part of the day

အနားယူချိန်

ʔa̰ná jù tɕʰɪɴ — Rest time; period set aside for relaxation

အရှေ့

ʔa̰ʃé — East; the eastern direction or front side

ထောင့်

tʰàʊɴ — Corner; an angular point or edge of space

တစ်လျှောက်

tɪʔ ʃaʊʔ — Throughout; all along a stretch or path

ရှည်မြောင်းသော

ʃɛ̀ mjàʊɴ ðɔ̀ — Elongated; long and extended in one direction

နှေးကွေးသော

hné kwé ðɔ̀ — Slow; moving or progressing at a leisurely pace

ရိပ်ကို

jèɪʔ go — The shade; shadow cast by a tree or object

ဤသည်ကား

ʔì thì ká — This is indeed; emphatic identification of something

၎င်း

di-ga — It; that; pronoun referring to a mentioned subject

ထိန်းသိမ်းထားသော

tʰɪ̀ɴ θèɪɴ tʰá ðɔ̀ — Preserved; carefully maintained and kept in order