Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 2
Von einem Traum des Königs mit den Hundert Rittern.
Of a dream of the King with the Hundred Knights.
KAPITEL XIV. Wie die elf Könige mit ihrem Heer gegen Artus und sein Heer kämpften, und viele große Heldentaten des Krieges.
CHAPTER XIV. How the eleven kings with their host fought against Arthur and his host, and many great feats of the war.
KAPITEL XV. Noch mehr von derselben Schlacht.
CHAPTER XV. Yet of the same battle.
KAPITEL XVI. Noch mehr von derselben Schlacht.
CHAPTER XVI. Yet more of the same battle.
KAPITEL XVII. Noch mehr von derselben Schlacht, und wie sie durch Merlin beendet wurde.
CHAPTER XVII. Yet more of the same battle, and how it was ended by Merlin.
KAPITEL XVIII. Wie König Artus, König Ban und König Bors König Leodegrance retteten, und andere Begebenheiten.
CHAPTER XVIII. How King Arthur, King Ban, and King Bors rescued King Leodegrance, and other incidents.
KAPITEL XIX. Wie König Artus nach Carlion ritt, und von seinem Traum, und wie er das suchende Tier erblickte.
CHAPTER XIX. How King Arthur rode to Carlion, and of his dream, and how he saw the questing beast.
KAPITEL XX. Wie König Pellinore Artus' Pferd nahm und dem suchenden Tier folgte, und wie Merlin Artus begegnete.
CHAPTER XX. How King Pellinore took Arthur's horse and followed the Questing Beast, and how Merlin met with Arthur.
KAPITEL XXI. Wie Ulfius Königin Igraine, Artus' Mutter, des Verrats beschuldigte; und wie ein Ritter kam und forderte, dass der Tod seines Herrn gerächt werde.
CHAPTER XXI. How Ulfius impeached Queen Igraine, Arthur's mother, of treason; and how a knight came and desired to have the death of his master revenged.
KAPITEL XXII. Wie Griflet zum Ritter geschlagen wurde und mit einem Ritter im Tjost kämpfte.
CHAPTER XXII. How Griflet was made knight, and jousted with a knight.
KAPITEL XXIII. Wie zwölf Ritter aus Rom kamen und für dieses Land Tribut von Artus forderten, und wie Artus mit einem Ritter kämpfte.
CHAPTER XXIII. How twelve knights came from Rome and asked truage for this land of Arthur, and how Arthur fought with a knight.
KAPITEL XXIV. Wie Merlin Artus' Leben rettete und einen Zauber auf König Pellinore warf und ihn in den Schlaf versetzte.
CHAPTER XXIV. How Merlin saved Arthur's life, and threw an enchantment on King Pellinore and made him to sleep.
KAPITEL XXV. Wie Artus durch Merlins Vermittlung Excalibur, sein Schwert, von der Herrin des Sees erhielt.
CHAPTER XXV. How Arthur by the mean of Merlin gat Excalibur his sword of the Lady of the Lake.
KAPITEL XXVI. Wie die Nachricht zu Artus kam, dass König Rience elf Könige besiegt hatte, und wie er Artus' Bart begehrte, um seinen Mantel zu verzieren.
CHAPTER XXVI. How tidings came to Arthur that King Rience had overcome eleven kings, and how he desired Arthur's beard to trim his mantle.
KAPITEL XXVII.
CHAPTER XXVII.
Vocabulary
- dream
- Traum; Bilder und Gedanken während des Schlafs
- King
- König; männliches Staatsoberhaupt mit höchster Macht
- Hundred
- Hundert; die Zahl 100
- Knights
- Ritter; gepanzerte Krieger des Mittelalters
- CHAPTER
- Kapitel; Abschnitt eines Buches
- eleven
- Elf; die Zahl 11
- kings
- Könige; Mehrzahl von König
- host
- Heer; große Gruppe von Soldaten oder Kämpfern
- fought
- Kämpften; Vergangenheitsform von kämpfen
- against
- Gegen; bezeichnet Gegnerschaft oder Widerstand
- many
- Viele; bezeichnet eine große Anzahl
- great
- Groß oder bedeutend; von hoher Qualität oder Ausmaß
- feats
- Taten; beeindruckende oder schwierige Leistungen
- war
- Krieg; bewaffneter Konflikt zwischen Gruppen
- Yet
- Noch; dennoch; trotzdem
- same
- Gleich; identisch, nicht unterschiedlich
- battle
- Schlacht; bewaffneter Kampf zwischen zwei Seiten
- more
- Mehr; größere Menge oder zusätzliche Dinge
- ended
- Beendet; zum Abschluss gebracht worden
- rescued
- Gerettet; aus Gefahr oder Not befreit
- incidents
- Vorfälle; bemerkenswerte Ereignisse oder Zwischenfälle
- rode
- Ritt; Vergangenheitsform von reiten
- questing
- Suchend; auf der Jagd oder Suche nach etwas
- beast
- Biest; wildes oder gefährliches Tier
- horse
- Pferd; großes Reittier
- followed
- Folgte; ging oder kam hinter jemandem her
- Questing
- Suchend; auf der Jagd oder Suche nach etwas
- Beast
- Biest; wildes oder gefährliches Tier
- met
- Traf; Vergangenheitsform von treffen oder begegnen
- impeached
- Angeklagt; formell einer schweren Vergehen beschuldigt
- Queen
- Königin; weibliches Staatsoberhaupt oder Gattin des Königs
- mother
- Mutter; weibliches Elternteil
- treason
- Verrat; schweres Vergehen gegen König oder Staat
- knight
- Ritter; gepanzerter Krieger des Mittelalters
- desired
- Wünschte; wollte etwas sehnlichst haben oder erreichen
- death
- Tod; das Ende des Lebens
- master
- Herr oder Meister; jemand mit Autorität oder Kontrolle
- revenged
- Gerächt; Vergeltung für eine erlittene Untat genommen
- jousted
- Kämpfte im Turnier; nahm an einem Lanzenkampf teil
- twelve
- Zwölf; die Zahl 12
- knights
- Ritter; Mehrzahl von Ritter, gepanzerte Krieger
- truage
- Tribut; Abgabe oder Steuer an eine überlegene Macht
- land
- Land; Gebiet oder Nation
- saved
- Rettete; bewahrte jemanden vor Gefahr oder Tod
- life
- Leben; Existenz eines lebenden Wesens
- threw
- Warf; Vergangenheitsform von werfen
- enchantment
- Zauber; magischer Bann oder Verzauberung
- sleep
- Schlaf; Zustand der Ruhe und Bewusstlosigkeit
- mean
- Bedeuten; meinen; auch gemein oder mittelmäßig
- gat
- Bekam; altertümliche Vergangenheitsform von erhalten
- sword
- Schwert; lange Klingenwaffe des Mittelalters
- Lady
- Dame; vornehme Frau oder weiblicher Adelstitel
- Lake
- See; stehendes Binnengewässer
- tidings
- Nachrichten; Neuigkeiten über aktuelle Ereignisse
- overcome
- Überwältigt; besiegt oder überwunden
- beard
- Bart; Gesichtsbehaarung eines Mannes
- trim
- Besetzen oder verzieren; auch: gepflegt oder ordentlich
- mantle
- Mantel; langer Umhang als Kleidungsstück
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →