Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 3
Wie alle Kinder, die am Maifeiertag geboren wurden, herbeigerufen wurden, und wie Mordred gerettet wurde.
How all the children were sent for that were born on May-day, and how Mordred was saved.
BUCH II.
BOOK II.
KAPITEL I. Von einer Edeldame, die mit einem Schwert gegürtet kam, um einen Mann von solcher Tugend zu finden, es aus der Scheide zu ziehen.
CHAPTER I. Of a damosel which came girt with a sword for to find a man of such virtue to draw it out of the scabbard.
KAPITEL II. Wie Balin, gekleidet wie ein armer Ritter, das Schwert herauszog, was danach die Ursache seines Todes war.
CHAPTER II. How Balin, arrayed like a poor knight, pulled out the sword, which afterward was the cause of his death.
KAPITEL III. Wie die Herrin vom See den Kopf des Ritters forderte, der das Schwert gewonnen hatte, oder den Kopf der Jungfrau.
CHAPTER III. How the Lady of the Lake demanded the knight's head that had won the sword, or the maiden's head.
KAPITEL IV. Wie Merlin das Abenteuer dieser Edeldame erzählte.
CHAPTER IV. How Merlin told the adventure of this damosel.
KAPITEL V. Wie Balin von Sir Lanceor, dem Ritter von Irland, verfolgt wurde, und wie er mit ihm im Zweikampf kämpfte und ihn erschlug.
CHAPTER V. How Balin was pursued by Sir Lanceor, knight of Ireland, and how he jousted and slew him.
KAPITEL VI. Wie eine Edeldame, die Lanceor liebte, sich aus Liebe das Leben nahm, und wie Balin seinem Bruder Balan begegnete.
CHAPTER VI. How a damosel, which was love to Lanceor, slew herself for love, and how Balin met with his brother Balan.
KAPITEL VII. Wie ein Zwerg Balin wegen des Todes von Lanceor tadelte, und wie König Mark von Cornwall sie fand und ein Grabmal über ihnen errichtete.
CHAPTER VII. How a dwarf reproved Balin for the death of Lanceor, and how King Mark of Cornwall found them, and made a tomb over them.
KAPITEL VIII. Wie Merlin prophezeite, dass die zwei besten Ritter der Welt dort kämpfen würden, nämlich Sir Lancelot und Sir Tristram.
CHAPTER VIII. How Merlin prophesied that two the best knights of the world should fight there, which were Sir Lancelot and Sir Tristram.
KAPITEL IX. Wie Balin und sein Bruder auf Rat von Merlin König Rience gefangen nahmen und ihn zu König Artus brachten.
CHAPTER IX. How Balin and his brother, by the counsel of Merlin, took King Rience and brought him to King Arthur.
KAPITEL X. Wie König Artus eine Schlacht gegen Nero und König Lot von Orkney führte, und wie König Lot durch Merlin getäuscht wurde, und wie zwölf Könige erschlagen wurden.
CHAPTER X. How King Arthur had a battle against Nero and King Lot of Orkney, and how King Lot was deceived by Merlin, and how twelve kings were slain.
KAPITEL XI.
CHAPTER XI.
Vocabulary
- all
- Alle, jeder ohne Ausnahme
- children
- Mehrzahl von Kind; junge Menschen
- were
- Vergangenheitsform von 'sein' (Plural)
- sent
- Vergangenheitsform von senden; geschickt
- born
- Geboren; zur Welt gebracht worden
- May
- Der fünfte Monat des Jahres, Mai
- day
- Tag; Zeitraum von 24 Stunden
- saved
- Gerettet; vor Gefahr bewahrt worden
- BOOK
- Buch; größerer Abschnitt eines Werkes
- CHAPTER
- Kapitel; Abschnitt in einem Buch
- came
- Vergangenheitsform von kommen; erschien
- sword
- Schwert; mittelalterliche Hieb- und Stichwaffe
- find
- Finden; etwas oder jemanden entdecken
- man
- Mann; erwachsene männliche Person
- such
- Solch; von dieser bestimmten Art
- virtue
- Tugend; moralische Vortrefflichkeit und Stärke
- draw
- Ziehen; etwas herausziehen oder bewegen
- like
- Wie; ähnlich einem bestimmten Ding oder Person
- poor
- Arm; ohne Reichtum oder von geringem Stand
- knight
- Ritter; bewaffneter Adeliger im Mittelalter
- pulled
- Zog heraus; Vergangenheitsform von ziehen
- afterward
- Danach; zu einem späteren Zeitpunkt
- cause
- Ursache; Grund für ein Ereignis oder Ergebnis
- death
- Tod; das Ende des Lebens
- Lady
- Dame; adlige oder vornehme Frau
- Lake
- See; großes stehendes Gewässer
- demanded
- Forderte; verlangte nachdrücklich etwas
- head
- Kopf; oberer Körperteil eines Menschen
- won
- Gewonnen; Vergangenheitsform von gewinnen
- maiden
- Jungfrau; unverheiratetes junges Mädchen
- told
- Erzählte; Vergangenheitsform von erzählen
- adventure
- Abenteuer; aufregendes, gefährliches Erlebnis
- pursued
- Verfolgt; hinter jemandem herjagend
- Sir
- Titel für einen Ritter; Herr
- Ireland
- Irland; Insel und Staat in Westeuropa
- love
- Liebe; tiefe Zuneigung zu jemandem
- herself
- Reflexivpronomen: sie selbst, sich selbst
- met
- Traf; Vergangenheitsform von treffen
- brother
- Bruder; männliches Geschwisterteil
- dwarf
- Zwerg; sehr kleiner Mensch oder Märchenfigur
- King
- König; männliches Staatsoberhaupt mit Königstitel
- found
- Fand; Vergangenheitsform von finden
- made
- Machte; Vergangenheitsform von machen
- tomb
- Grabmal; Gedenkstätte für einen Verstorbenen
- over
- Über; oberhalb oder als Abdeckung für etwas
- prophesied
- Prophezeite; sagte künftige Ereignisse voraus
- best
- Beste; Superlativ von gut
- knights
- Ritter; Plural von Ritter im Mittelalter
- world
- Welt; die gesamte Erde und alle Lebewesen
- should
- Sollten; Modalverb für Verpflichtung oder Vorhersage
- fight
- Kämpfen; gegeneinander streiten oder fechten
- there
- Dort; an jenem bestimmten Ort
- counsel
- Rat; Beratung oder strategische Empfehlung
- took
- Nahm; Vergangenheitsform von nehmen
- brought
- Brachte; Vergangenheitsform von bringen
- battle
- Schlacht; bewaffneter Kampf zwischen Gruppen
- against
- Gegen; im Widerspruch oder Kampf zu jemandem
- deceived
- Betrogen; durch List oder Täuschung irregeführt
- twelve
- Zwölf; die Zahl 12
- kings
- Könige; Plural von König, Herrscher
- slain
- Erschlagen; getötet worden, altertümliches Partizip
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →