Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 5
Wie die Ritter der Tafelrunde eingesetzt und ihre Sitze vom Bischof von Canterbury gesegnet wurden.
How the Knights of the Round Table were ordained and their sieges blessed by the Bishop of Canterbury.
KAPITEL III. Wie ein armer Mann, der auf einer mageren Stute ritt, König Artus bat, seinen Sohn zum Ritter zu schlagen.
CHAPTER III. How a poor man riding upon a lean mare desired King Arthur to make his son knight.
KAPITEL IV. Wie Sir Tor als Sohn von König Pellinore erkannt wurde und wie Gawaine zum Ritter geschlagen wurde.
CHAPTER IV. How Sir Tor was known for son of King Pellinore, and how Gawaine was made knight.
KAPITEL V. Wie beim Hochzeitsfest von König Artus und Guenever ein weißer Hirsch in die Halle kam, und dreißig Hundemeuten, und wie ein Bracke den Hirsch packte, der dann fortgebracht wurde.
CHAPTER V. How at feast of the wedding of King Arthur to Guenever, a white hart came into the hall, and thirty couple hounds, and how a brachet pinched the hart which was taken away.
KAPITEL VI. Wie Sir Gawaine ausritt, um den Hirsch zurückzuholen, und wie zwei Brüder gegeneinander um den Hirsch kämpften.
CHAPTER VI. How Sir Gawaine rode for to fetch again the hart, and how two brethren fought each against other for the hart.
KAPITEL VII. Wie der Hirsch in eine Burg gejagt und dort getötet wurde, und wie Sir Gawaine eine Dame erschlug.
CHAPTER VII. How the hart was chased into a castle and there slain, and how Sir Gawaine slew a lady.
KAPITEL VIII. Wie vier Ritter gegen Gawaine und Gaheris kämpften, und wie sie besiegt wurden und ihr Leben auf Bitten von vier Damen verschont wurde.
CHAPTER VIII. How four knights fought against Gawaine and Gaheris, and how they were overcome, and their lives saved at request of four ladies.
KAPITEL IX. Wie Sir Tor dem Ritter mit dem Bracken nachritt und von seinem Abenteuer unterwegs.
CHAPTER IX. How Sir Tor rode after the knight with the brachet, and of his adventure by the way.
KAPITEL X. Wie Sir Tor den Bracken bei einer Dame fand und wie ein Ritter ihn wegen des besagten Bracken angriff.
CHAPTER X. How Sir Tor found the brachet with a lady, and how a knight assailed him for the said brachet.
KAPITEL XI. Wie Sir Tor den Ritter besiegte und wie dieser auf Bitten einer Dame seinen Kopf verlor.
CHAPTER XI. How Sir Tor overcame the knight, and how he lost his head at the request of a lady.
KAPITEL XII.
CHAPTER XII.
Vocabulary
- How
- Fragewort, das die Art und Weise beschreibt
- the
- Bestimmter Artikel im Englischen
- Knights
- Ritter; bewaffnete Kämpfer des Mittelalters
- of
- Präposition zur Angabe von Zugehörigkeit oder Herkunft
- Round
- Rund; kreisförmig, ohne Ecken
- Table
- Tisch; flache Möbeloberfläche zum Ablegen
- were
- Vergangenheitsform von 'sein' (Plural)
- and
- Konjunktion zur Verbindung zweier Aussagen
- their
- Possessivpronomen der dritten Person Plural
- blessed
- Gesegnet; durch religiösen Segen geweiht
- by
- Präposition zur Angabe des Urhebers einer Handlung
- Bishop
- Bischof; hoher kirchlicher Würdenträger
- CHAPTER
- Kapitel; Abschnitt eines Buches
- III
- Römische Zahl für drei
- a
- Unbestimmter Artikel im Englischen
- poor
- Arm; ohne ausreichende finanzielle Mittel
- man
- Mann; erwachsene männliche Person
- riding
- Reiten; sich auf einem Tier fortbewegen
- upon
- Auf; drückt eine Position oder Grundlage aus
- lean
- Mager; dünn und ohne ausreichend Fleisch
- mare
- Stute; weibliches ausgewachsenes Pferd
- desired
- Wünschte; hatte einen starken Wunsch nach etwas
- King
- König; männlicher Herrscher eines Landes
- to
- Zu; Infinitivpartikel oder Richtungsangabe
- make
- Machen; etwas herstellen oder bewirken
- his
- Sein; Possessivpronomen der dritten Person Singular
- son
- Sohn; männliches Kind einer Person
- knight
- Ritter; mittelalterlicher bewaffneter Adeliger
- IV
- Römische Zahl für vier
- Sir
- Titel für einen Ritter oder Adeligen
- was
- Vergangenheitsform von 'sein' (Singular)
- known
- Bekannt; allgemein anerkannt oder identifiziert
- for
- Für; drückt Zweck oder Bestimmung aus
- how
- Wie; fragt nach der Art und Weise
- made
- Machte; Vergangenheitsform von 'machen'
- V
- Römische Zahl für fünf
- at
- Bei; Präposition zur Angabe eines Ortes oder Zeitpunkts
- feast
- Fest; großes festliches Mahl mit vielen Gästen
- wedding
- Hochzeit; feierliche Trauungszeremonie
- white
- Weiß; Farbe wie Schnee oder Milch
- came
- Kam; Vergangenheitsform von 'kommen'
- into
- In; Bewegung in Richtung eines Ortes hinein
- hall
- Halle; großer Raum in einem Gebäude
- thirty
- Dreißig; Zahl zwischen 29 und 31
- couple
- Paar; zwei zusammengehörende Wesen oder Dinge
- hounds
- Jagdhunde; speziell für die Jagd gezüchtete Hunde
- which
- Welches; Relativpronomen zur näheren Bestimmung
- taken
- Genommen; Partizip II von 'nehmen'
- away
- Weg; bezeichnet Entfernung von einem Ort
- VI
- Römische Zahl für sechs
- rode
- Ritt; Vergangenheitsform von 'reiten'
- fetch
- Holen; etwas von einem Ort herbeibringen
- again
- Wieder; erneut, ein weiteres Mal
- two
- Zwei; Zahl zwischen eins und drei
- fought
- Kämpfte; Vergangenheitsform von 'kämpfen'
- each
- Jeder; bezieht sich auf alle Einzelnen einer Gruppe
- against
- Gegen; in Opposition oder im Widerstand zu etwas
- other
- Andere; eine weitere Person oder Sache
- VII
- Römische Zahl für sieben
- chased
- Verfolgte; jagte jemanden oder etwas nach
- castle
- Burg; befestigtes mittelalterliches Gebäude
- there
- Dort; an einem bestimmten Ort
- slain
- Getötet; Partizip II von 'erschlagen'
- lady
- Dame; adelige oder vornehme Frau
- VIII
- Römische Zahl für acht
- four
- Vier; Zahl zwischen drei und fünf
- knights
- Ritter; mittelalterliche bewaffnete Adeligen (Plural)
- they
- Sie; Personalpronomen der dritten Person Plural
- overcome
- Überwältigt; besiegt oder bezwungen
- lives
- Leben; Plural von 'Leben', Existenzen
- saved
- Gerettet; vor Gefahr oder Tod bewahrt
- request
- Bitte; formelle oder höfliche Anfrage nach etwas
- ladies
- Damen; Plural von 'Dame', vornehme Frauen
- IX
- Römische Zahl für neun
- after
- Nach; zeitlich oder räumlich hinter etwas
- with
- Mit; Präposition zur Angabe von Begleitung oder Mittel
- adventure
- Abenteuer; aufregendes riskantes Erlebnis
- way
- Weg; Pfad oder Route von einem Ort zum anderen
- X
- Römische Zahl für zehn
- found
- Fand; Vergangenheitsform von 'finden'
- him
- Ihn; Akkusativform des Pronomens 'er'
- said
- Sagte; Vergangenheitsform von 'sagen'
- XI
- Römische Zahl für elf
- overcame
- Überwand; besiegte oder überwältigte erfolgreich
- he
- Er; Personalpronomen der dritten Person Singular maskulin
- lost
- Verlor; Vergangenheitsform von 'verlieren'
- head
- Kopf; oberster Teil des menschlichen Körpers
- XII
- Römische Zahl für zwölf
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →