Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 7
Wie Artus es auf sich nahm, zu kämpfen, um aus dem Gefängnis befreit zu werden, und auch um zwanzig Ritter zu befreien, die im Gefängnis waren.
How Arthur took upon him to fight to be delivered out of prison, and also for to deliver twenty knights that were in prison.
KAPITEL VIII. Wie Accolon sich an einem Brunnen wiederfand, und wie er es auf sich nahm, gegen Artus zu kämpfen.
CHAPTER VIII. How Accolon found himself by a well, and he took upon him to do battle against Arthur.
KAPITEL IX. Von dem Kampf zwischen König Artus und Accolon.
CHAPTER IX. Of the battle between King Arthur and Accolon.
KAPITEL X. Wie König Artus' Schwert, mit dem er kämpfte, zerbrach, und wie er von Accolon sein eigenes Schwert Excalibur zurückgewann und seinen Feind besiegte.
CHAPTER X. How King Arthur's sword that he fought with brake, and how he recovered of Accolon his own sword Excalibur, and overcame his enemy.
KAPITEL XI. Wie Accolon den Verrat von Morgan le Fay, König Artus' Schwester, gestand, und wie sie ihn hätte töten lassen wollen.
CHAPTER XI. How Accolon confessed the treason of Morgan le Fay, King Arthur's sister, and how she would have done slay him.
KAPITEL XII. Wie Artus die beiden Brüder versöhnte und die zwanzig Ritter befreite, und wie Sir Accolon starb.
CHAPTER XII. How Arthur accorded the two brethren, and delivered the twenty knights, and how Sir Accolon died.
KAPITEL XIII. Wie Morgan ihren Gatten Sir Uriens hätte töten wollen, und wie ihr Sohn Sir Uwaine ihn rettete.
CHAPTER XIII. How Morgan would have slain Sir Uriens her husband, and how Sir Uwaine her son saved him.
KAPITEL XIV. Wie Königin Morgan le Fay großen Kummer um den Tod Accolons empfand, und wie sie Artus die Schwertscheide stahl.
CHAPTER XIV. How Queen Morgan le Fay made great sorrow for the death of Accolon, and how she stole away the scabbard from Arthur.
KAPITEL XV. Wie Morgan le Fay einen Ritter rettete, der hätte ertränkt werden sollen, und wie König Artus wieder nach Hause zurückkehrte.
CHAPTER XV. How Morgan le Fay saved a knight that should have been drowned, and how King Arthur returned home again.
KAPITEL XVI. Wie die Edeldame vom See König Artus vor einem Mantel bewahrte, der ihn hätte verbrennen sollen.
CHAPTER XVI. How the Damosel of the Lake saved King Arthur from mantle that should have burnt him.
KAPITEL XVII. Wie Sir Gawaine und Sir Uwaine zwölf schöne Edeldamen trafen, und wie diese über Sir Marhaus Klage führten.
CHAPTER XVII. How Sir Gawaine and Sir Uwaine met with twelve fair damosels, and how they complained on Sir Marhaus.
KAPITEL XVIII. Wie Sir Marhaus mit Sir Gawaine und Sir Uwaine im Tjost kämpfte und beide besiegte.
CHAPTER XVIII. How Sir Marhaus jousted with Sir Gawaine and Sir Uwaine, and overthrew them both.
KAPITEL XIX.
CHAPTER XIX.
Vocabulary
- took
- Vergangenheitsform von 'take'; nahm, übernahm etwas
- upon
- Präposition: auf, über; formeller Ausdruck für 'on'
- fight
- Kämpfen; einen körperlichen oder militärischen Kampf führen
- delivered
- Befreit, erlöst; hier: aus Gefangenschaft freigelassen
- prison
- Gefängnis; Ort, wo Menschen als Strafe eingesperrt werden
- also
- Ebenfalls, auch; fügt zusätzliche Information hinzu
- deliver
- Befreien, retten; jemanden aus einer Gefahr herausbringen
- twenty
- Die Zahl 20; zwanzig
- knights
- Ritter; bewaffnete adlige Kämpfer des Mittelalters
- CHAPTER
- Kapitel; ein Abschnitt in einem Buch
- found
- Vergangenheitsform von 'find'; fand, entdeckte etwas
- himself
- Reflexivpronomen: sich selbst (männlich, dritte Person)
- well
- Brunnen; tiefes Loch im Boden zur Wassergewinnung
- battle
- Schlacht, Kampf; bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Gegnern
- against
- Gegen; zeigt Widerstand oder Gegnerschaft an
- between
- Zwischen; zeigt eine Position oder Beziehung zweier Dinge
- King
- König; männlicher Herrscher eines Landes oder Reiches
- sword
- Schwert; mittelalterliche Klingenwaffe zum Kämpfen
- fought
- Vergangenheitsform von 'fight'; kämpfte gegen jemanden
- brake
- Archaische Vergangenheitsform von 'break'; zerbrach, zerstörte
- recovered
- Zurückgewann, wiedererlangte; etwas Verlorenes zurückbekommen
- own
- Eigen; betont Besitz oder Zugehörigkeit einer Person
- overcame
- Überwältigte, besiegte; Vergangenheitsform von 'overcome'
- enemy
- Feind; Person oder Gruppe, die gegen einen kämpft
- confessed
- Gestand, bekannte; eine Schuld oder ein Vergehen zugegeben
- treason
- Verrat; das Handeln gegen den eigenen König oder Staat
- sister
- Schwester; weibliches Geschwisterteil einer Person
- would
- Modalverb: würde; drückt Absicht oder Bedingung aus
- done
- Partizip Perfekt von 'do'; getan, ausgeführt
- slay
- Töten, erschlagen; jemanden gewaltsam ums Leben bringen
- accorded
- Einigten sich, stimmten überein; kamen zu einer Vereinbarung
- brethren
- Archaischer Plural von 'brother'; Brüder, Glaubensgenossen
- Sir
- Anredetitel für Ritter oder adlige Männer im Englischen
- died
- Starb; Vergangenheitsform von 'die'; hörte zu leben auf
- slain
- Partizip Perfekt von 'slay'; getötet, erschlagen worden
- husband
- Ehemann; männlicher Partner in einer Ehe
- son
- Sohn; männliches Kind einer Person
- saved
- Rettete, bewahrte; jemanden vor Gefahr oder Tod geschützt
- Queen
- Königin; weibliche Herrscherin oder Gemahlin eines Königs
- great
- Groß, bedeutend; von erheblichem Ausmaß oder Intensität
- sorrow
- Kummer, Trauer; tiefes emotionales Leid oder Schmerz
- death
- Tod; das Ende des Lebens einer Person oder eines Wesens
- stole
- Stahl; Vergangenheitsform von 'steal'; nahm heimlich weg
- away
- Weg, fort; Bewegung oder Entfernung von einem Ort
- scabbard
- Schwertscheide; Hülle zum Aufbewahren und Tragen eines Schwertes
- knight
- Ritter; bewaffneter adliger Kämpfer des europäischen Mittelalters
- should
- Modalverb: sollte; drückt Pflicht, Erwartung oder Möglichkeit aus
- drowned
- Ertrunken; im Wasser gestorben oder fast gestorben
- returned
- Kehrte zurück; kam an einen früheren Ort zurück
- home
- Zuhause, Heimat; der Ort, wo jemand wohnt oder lebt
- again
- Wieder, erneut; eine wiederholte Handlung oder Rückkehr
- Damosel
- Archaisch für 'Damsel'; junge unverheiratete adlige Dame
- Lake
- See; großes stehendes Gewässer; auch Name der Zauberin
- mantle
- Mantel, Umhang; loses Kleidungsstück, das über den Schultern getragen wird
- burnt
- Verbrannt; Vergangenheitsform von 'burn'; durch Feuer zerstört
- met
- Traf; Vergangenheitsform von 'meet'; begegnete jemandem
- twelve
- Die Zahl 12; zwölf
- fair
- Schön, anmutig; hier bezogen auf das Aussehen von Damen
- damosels
- Archaischer Plural für junge unverheiratete adlige Damen
- complained
- Beklagten sich, beschwerten sich über jemanden oder etwas
- jousted
- Turnierte, stach im Lanzenrennen; kämpfte im mittelalterlichen Turnier
- overthrew
- Warf nieder, besiegte; Vergangenheitsform von 'overthrow'
- both
- Beide; bezeichnet zwei Personen oder Dinge zusammen
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →