Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 8
Wie Sir Marhaus, Sir Gawaine und Sir Uwaine drei Jungfrauen begegneten und jeder von ihnen eine nahm.
How Sir Marhaus, Sir Gawaine, and Sir Uwaine met three damosels, and each of them took one.
KAPITEL XX. Wie ein Ritter und ein Zwerg um eine Dame stritten.
CHAPTER XX. How a knight and a dwarf strove for a lady.
KAPITEL XXI. Wie König Pelleas sich gefangen nehmen ließ, weil er seine Dame sehen wollte, und wie Sir Gawaine ihm versprach, ihm die Liebe seiner Dame zu verschaffen.
CHAPTER XXI. How King Pelleas suffered himself to be taken prisoner because he would have a sight of his lady, and how Sir Gawaine promised him to get to him the love of his lady.
KAPITEL XXII. Wie Sir Gawaine zur Lady Ettard kam und wie Sir Pelleas sie schlafend vorfand.
CHAPTER XXII. How Sir Gawaine came to the Lady Ettard, and how Sir Pelleas found them sleeping.
KAPITEL XXIII. Wie Sir Pelleas Ettard durch die Jungfrau vom See nicht mehr liebte, die er fortan liebte.
CHAPTER XXIII. How Sir Pelleas loved no more Ettard by means of the Damosel of the Lake, whom he loved ever after.
KAPITEL XXIV. Wie Sir Marhaus mit der Jungfrau ritt und wie er zum Herzog der südlichen Marken kam.
CHAPTER XXIV. How Sir Marhaus rode with the damosel, and how he came to the Duke of the South Marches.
KAPITEL XXV. Wie Sir Marhaus gegen den Herzog und seine vier Söhne kämpfte und sie zur Übergabe zwang.
CHAPTER XXV. How Sir Marhaus fought with the duke and his four sons and made them to yield them.
KAPITEL XXVI. Wie Sir Uwaine mit der sechzigjährigen Jungfrau ritt und wie er den Preis beim Turnier gewann.
CHAPTER XXVI. How Sir Uwaine rode with the damosel of sixty year of age, and how he gat the prize at tourneying.
KAPITEL XXVII. Wie Sir Uwaine gegen zwei Ritter kämpfte und sie besiegte.
CHAPTER XXVII. How Sir Uwaine fought with two knights and overcame them.
KAPITEL XXVIII. Wie sich am Jahresende alle drei Ritter mit ihren drei Jungfrauen am Brunnen trafen.
CHAPTER XXVIII. How at the year's end all three knights with their three damosels met at the fountain.
BUCH V.
BOOK V.
KAPITEL I. Wie zwölf betagte Botschafter aus Rom zu König Artus kamen, um Tribut für Britannien zu fordern.
CHAPTER I. How twelve aged ambassadors of Rome came to King Arthur to demand truage for Britain.
KAPITEL II. Wie die Könige und Herren König Artus Beistand und Hilfe gegen die Römer versprachen.
CHAPTER II. How the kings and lords promised to King Arthur aid and help against the Romans.
KAPITEL III.
CHAPTER III.
Vocabulary
- How
- Wie; leitet eine Frage oder Beschreibung ein
- Sir
- Ehrentitel für Ritter oder Herren
- and
- Und; verbindet Wörter oder Sätze
- met
- Vergangenheitsform von 'meet': begegneten sich
- three
- Die Zahl Drei
- damosels
- Junge adelige Damen oder Jungfrauen
- each
- Jeder, jede, jedes einzeln betrachtet
- of
- Von; zeigt Zugehörigkeit oder Herkunft an
- them
- Sie, ihnen; Objektform der dritten Person Plural
- took
- Vergangenheitsform von 'take': nahm, übernahm
- one
- Die Zahl Eins; ein einzelnes Ding
- CHAPTER
- Kapitel; ein Abschnitt eines Buches
- a
- Unbestimmter Artikel: ein, eine
- knight
- Ritter; bewaffneter Kämpfer des Mittelalters
- dwarf
- Zwerg; eine sehr kleinwüchsige Person
- strove
- Vergangenheitsform von 'strive': strebte, kämpfte
- for
- Für; zeigt Zweck oder Ziel an
- lady
- Dame; adelige oder vornehme Frau
- King
- König; männliches Staatsoberhaupt eines Königreichs
- suffered
- Litt; erduldete etwas Unangenehmes oder Schmerzliches
- himself
- Sich selbst; Reflexivpronomen der dritten Person maskulin
- to
- Zu; leitet einen Infinitiv oder Richtung ein
- be
- Sein; grundlegendes Hilfsverb im Englischen
- taken
- Genommen, gefangen; Partizip II von 'take'
- prisoner
- Gefangener; Person, die festgehalten wird
- because
- Weil; gibt den Grund für etwas an
- he
- Er; Personalpronomen der dritten Person maskulin
- would
- Würde; Modalverb für Wunsch oder Bedingung
- have
- Haben; besitzen oder als Hilfsverb nutzen
- sight
- Anblick, Sicht; das Sehen einer Person
- his
- Sein; Possessivpronomen der dritten Person maskulin
- how
- Wie; fragt nach Art und Weise
- promised
- Versprach; sagte zu, etwas zu tun
- him
- Ihm, ihn; Objektform von 'he'
- get
- Bekommen, erlangen; etwas erhalten oder erreichen
- the
- Bestimmter Artikel: der, die, das
- love
- Liebe; tiefe Zuneigung zu einer Person
- came
- Vergangenheitsform von 'come': kam, ankam
- Lady
- Lady; adelige Dame oder Herrin
- found
- Fand; Vergangenheitsform von 'find'
- sleeping
- Schlafend; im Zustand des Schlafes befindlich
- loved
- Liebte; empfand Liebe für jemanden
- no
- Nein, kein; drückt Verneinung aus
- more
- Mehr; in größerem Ausmaß oder Menge
- by
- Durch, von; zeigt Mittel oder Urheber an
- means
- Mittel; Methode oder Weg, etwas zu erreichen
- Damosel
- Junge adelige Dame; archaische Form von 'damsel'
- Lake
- See; größeres stehendes Gewässer
- whom
- Wen, wem; Relativpronomen für Personen
- ever
- Je, immer; zu jeder Zeit oder überhaupt
- after
- Danach, nach; zeitlich oder örtlich folgend
- rode
- Ritt; Vergangenheitsform von 'ride'
- with
- Mit; zeigt Begleitung oder Mittel an
- damosel
- Junge adelige Dame; archaische Schreibung
- Duke
- Herzog; hoher Adelstitel unterhalb des Königs
- South
- Süden; eine der vier Himmelsrichtungen
- Marches
- Grenzgebiete; Randregionen eines Herrschaftsgebiets
- fought
- Kämpfte; Vergangenheitsform von 'fight'
- duke
- Herzog; hoher Adelstitel unterhalb des Königs
- four
- Die Zahl Vier
- sons
- Söhne; männliche Nachkommen
- made
- Ließ, zwang; Vergangenheitsform von 'make'
- yield
- Sich ergeben; aufgeben und kapitulieren
- sixty
- Die Zahl Sechzig
- year
- Jahr; Zeitraum von zwölf Monaten
- age
- Alter; Anzahl der gelebten Jahre
- prize
- Preis, Gewinn; Auszeichnung für einen Sieg
- at
- Bei, an; gibt Ort oder Zeitpunkt an
- tourneying
- Am Turnier teilnehmen; ritterliche Wettkämpfe bestreiten
- two
- Die Zahl Zwei
- knights
- Ritter; bewaffnete Kämpfer des Mittelalters
- overcame
- Überwältigte; besiegte jemanden oder etwas
- 's
- Genitiv-Endung; zeigt Besitz oder Zugehörigkeit an
- end
- Ende; letzter Teil oder Abschluss von etwas
- all
- Alle, alles; die Gesamtheit von etwas
- their
- Ihr; Possessivpronomen der dritten Person Plural
- fountain
- Brunnen, Quelle; Wasserquelle oder Springbrunnen
- BOOK
- Buch; ein Hauptabschnitt eines größeren Werkes
- I
- Ich; Personalpronomen der ersten Person Singular
- twelve
- Die Zahl Zwölf
- aged
- Bejahrt, alt; von vorgeschrittenem Alter
- ambassadors
- Botschafter; offizielle diplomatische Vertreter eines Landes
- Rome
- Rom; Hauptstadt Italiens und historisches Weltreich
- demand
- Fordern; etwas nachdrücklich verlangen oder beanspruchen
- Britain
- Britannien; Insel mit England, Schottland und Wales
- kings
- Könige; männliche Herrscher von Königreichen
- lords
- Lords, Herren; adelige männliche Würdenträger
- aid
- Hilfe, Unterstützung; jemandem beistehen oder helfen
- help
- Helfen; jemandem Unterstützung oder Beistand leisten
- against
- Gegen; im Widerstand oder im Gegensatz zu
- Romans
- Römer; Bewohner oder Angehörige des Römischen Reiches
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →