Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9
Wie König Artus ein Parlament in York abhielt und wie er anordnete, dass das Königreich in seiner Abwesenheit regiert werden sollte.
How King Arthur held a parliament at York, and how he ordained the realm should be governed in his absence.
KAPITEL IV. Wie König Artus, an Bord seines Schiffes in seiner Kajüte liegend, einen wundersamen Traum hatte und von dessen Deutung.
CHAPTER IV. How King Arthur being shipped and lying in his cabin had a marvellous dream and of the exposition thereof.
KAPITEL V. Wie ihm ein Mann aus dem Lande von einem wundersamen Riesen berichtete und wie er gegen ihn kämpfte und ihn besiegte.
CHAPTER V. How a man of the country told to him of a marvellous giant, and how he fought and conquered him.
KAPITEL VI. Wie König Artus Sir Gawain und andere zu Lucius schickte und wie sie angegriffen wurden und mit Ehren entkamen.
CHAPTER VI. How King Arthur sent Sir Gawaine and other to Lucius, and how they were assailed and escaped with worship.
KAPITEL VII. Wie Lucius gewisse Spione in einem Hinterhalt aufstellte, um seine gefangenen Ritter abzufangen, und wie sie daran gehindert wurden.
CHAPTER VII. How Lucius sent certain spies in a bushment for to have taken his knights being prisoners, and how they were letted.
KAPITEL VIII. Wie ein Senator dem Lucius von ihrer Niederlage berichtete und auch von der großen Schlacht zwischen Artus und Lucius.
CHAPTER VIII. How a senator told to Lucius of their discomfiture, and also of the great battle between Arthur and Lucius.
KAPITEL IX. Wie Artus, nachdem er die Schlacht gegen die Römer gewonnen hatte, nach Alemannien und weiter nach Italien zog.
CHAPTER IX How Arthur, after he had achieved the battle against the Romans, entered into Almaine, and so into Italy.
KAPITEL X. Von einer Schlacht, die Sir Gawain gegen einen Sarazenen bestritt, welcher sich danach ergab und Christ wurde.
CHAPTER X. Of a battle done by Sir Gawaine against a Saracen, which after was yielden and became Christian.
KAPITEL XI. Wie die Sarazenen aus einem Wald hervorkamen, um ihr Vieh zu retten, und von einer großen Schlacht.
CHAPTER XI. How the Saracens came out of a wood for to rescue their beasts, and of a great battle.
KAPITEL XII. Wie Sir Gawain mit seinen Gefangenen zu König Artus zurückkehrte, wie der König eine Stadt eroberte und wie er zum Kaiser gekrönt wurde.
CHAPTER XII. How Sir Gawaine returned to King Arthur with his prisoners, and how the King won a city, and how he was crowned Emperor.
BUCH VI.
BOOK VI.
KAPITEL I. Wie Sir Launcelot und Sir Lionel den Hof verließen und wie Sir Lionel ihn schlafend zurückließ und gefangen genommen wurde.
CHAPTER I. How Sir Launcelot and Sir Lionel departed from the court, and how Sir Lionel left him sleeping and was taken.
KAPITEL II.
CHAPTER II.
Vocabulary
- King
- Männlicher Herrscher eines Königreichs
- held
- Vergangene Form von 'hold'; veranstaltete oder abhielt
- parliament
- Gesetzgebendes Gremium eines Landes
- ordained
- Angeordnet oder offiziell festgelegt
- realm
- Königreich oder Herrschaftsgebiet eines Herrschers
- should
- Modalverb für Pflicht oder Erwartung
- governed
- Regiert; durch eine Autorität verwaltet werden
- absence
- Das Fehlen oder Nicht-Anwesend-Sein einer Person
- CHAPTER
- Abschnitt oder Kapitel in einem Buch
- being
- Gerundium oder Partizip von 'sein'
- shipped
- Mit dem Schiff transportiert oder eingeschifft
- lying
- Liegend; in liegender Position befindlich
- cabin
- Kleiner Raum oder Kajüte auf einem Schiff
- marvellous
- Wunderbar, erstaunlich oder außergewöhnlich beeindruckend
- dream
- Traum; Bilder und Erlebnisse während des Schlafs
- exposition
- Erklärung oder Auslegung eines Themas oder Textes
- thereof
- Davon; sich auf etwas zuvor Genanntes beziehend
- country
- Land oder ländliches Gebiet außerhalb der Stadt
- told
- Vergangene Form von 'tell'; erzählte oder berichtete
- giant
- Riesige, übernatürlich große menschliche Kreatur
- fought
- Vergangene Form von 'fight'; kämpfte gegen jemanden
- conquered
- Besiegt und unter Kontrolle gebracht
- sent
- Vergangene Form von 'send'; schickte jemanden irgendwohin
- Sir
- Ehrentitel für einen Ritter im Englischen
- assailed
- Angegriffen oder heftig attackiert worden
- escaped
- Entkommen; erfolgreich einer Gefahr entflohen
- worship
- Hier: Ehre oder Ansehen durch tapferes Verhalten
- certain
- Bestimmte; einige spezifische Personen oder Dinge
- spies
- Personen, die heimlich Informationen sammeln
- bushment
- Veraltetes Wort für Hinterhalt oder versteckter Angriff
- taken
- Partizip von 'take'; gefangen genommen oder ergriffen
- knights
- Gerüstete Krieger des mittelalterlichen Adels
- prisoners
- Gefangene; Personen in Gefangenschaft gehalten
- letted
- Veraltete Form von 'hindered'; aufgehalten oder verhindert
- senator
- Mitglied eines gesetzgebenden Senats oder Rates
- discomfiture
- Niederlage oder schwere Verlegenheit und Verwirrung
- great
- Groß, bedeutend oder außergewöhnlich wichtig
- battle
- Bewaffneter Kampf zwischen zwei gegnerischen Gruppen
- between
- Zwischen; in der Mitte von zwei Dingen oder Personen
- achieved
- Erreicht oder erfolgreich abgeschlossen
- against
- Gegen; im Widerstand oder Wettbewerb mit jemandem
- Romans
- Bewohner oder Angehörige des Römischen Reiches
- entered
- Betreten oder eingedrungen in einen Ort
- Almaine
- Veralteter englischer Name für Deutschland
- Saracen
- Mittelalterlicher Begriff für muslimische Krieger
- yielden
- Veraltete Form von 'yielded'; ergeben oder aufgegeben
- became
- Wurde; Vergangenheitsform von 'become'
- Christian
- Anhänger des christlichen Glaubens
- Saracens
- Plural; mittelalterliche muslimische Krieger oder Kämpfer
- wood
- Wald oder Gehölz; dichtes Baumgebiet
- rescue
- Rettung; jemanden aus Gefahr oder Gefangenschaft befreien
- beasts
- Tiere, besonders wilde oder gefährliche Tiere
- returned
- Zurückgekehrt; an einen früheren Ort zurückgekommen
- won
- Vergangene Form von 'win'; gewonnen oder errungen
- city
- Große städtische Siedlung mit vielen Einwohnern
- crowned
- Mit einer Krone ausgezeichnet; zum Herrscher ernannt
- Emperor
- Herrscher eines Kaiserreichs, höher als ein König
- BOOK
- Hauptabschnitt eines längeren literarischen Werkes
- departed
- Abgereist oder weggegangen von einem bestimmten Ort
- court
- Königlicher Hof; Residenz und Umgebung eines Herrschers
- left
- Verließ; vergangene Form von 'leave'
- sleeping
- Schlafend; im Zustand des Schlafes befindlich
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →