Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10
Wie Sir Ector auszog, um Sir Launcelot zu suchen, und wie er von Sir Turquine gefangen genommen wurde.
How Sir Ector followed for to seek Sir Launcelot, and how he was taken by Sir Turquine.
KAPITEL III. Wie vier Königinnen Launcelot schlafend fanden, und wie er durch Zauberei gefangen genommen und in eine Burg geführt wurde.
CHAPTER III How four queens found Launcelot sleeping, and how by enchantment he was taken and led into a castle.
KAPITEL IV. Wie Sir Launcelot durch die Hilfe einer Jungfrau befreit wurde.
CHAPTER IV. How Sir Launcelot was delivered by the mean of a damosel.
KAPITEL V. Wie ein Ritter Sir Launcelot im Bett seiner Geliebten liegend fand, und wie Sir Launcelot mit dem Ritter kämpfte.
CHAPTER V. How a knight found Sir Launcelot lying in his leman's bed, and how Sir Launcelot fought with the knight.
KAPITEL VI. Wie Sir Launcelot von der Tochter König Bagdemagus' empfangen wurde, und wie er ihr Vater seine Klage vortrug.
CHAPTER VI. How Sir Launcelot was received of King Bagdemagus' daughter, and how he made his complaint to her father.
KAPITEL VII. Wie Sir Launcelot sich in einem Turnier verhielt, und wie er Sir Turquine traf, der Sir Gaheris gefangen führte.
CHAPTER VII. How Sir Launcelot behaved him in a tournament, and how he met with Sir Turquine leading Sir Gaheris.
KAPITEL VIII. Wie Sir Launcelot und Sir Turquine miteinander kämpften.
CHAPTER VIII. How Sir Launcelot and Sir Turquine fought together.
KAPITEL IX. Wie Sir Turquine getötet wurde, und wie Sir Launcelot Sir Gaheris befahl, alle Gefangenen zu befreien.
CHAPTER IX. How Sir Turquine was slain, and how Sir Launcelot bade Sir Gaheris deliver all the prisoners.
KAPITEL X. Wie Sir Launcelot mit einer Jungfrau ritt und einen Ritter erschlug, der alle Damen bedrängte, sowie einen Schurken, der eine Brücke bewachte.
CHAPTER X. How Sir Launcelot rode with a damosel and slew a knight that distressed all ladies and also a villain that kept a bridge.
KAPITEL XI. Wie Sir Launcelot zwei Riesen erschlug und eine Burg befreite.
CHAPTER XI. How Sir Launcelot slew two giants, and made a castle free.
KAPITEL XII. Wie Sir Launcelot verkleidet in Sir Kays Rüstung ritt, und wie er einen Ritter zu Boden schlug.
CHAPTER XII. How Sir Launcelot rode disguised in Sir Kay's harness, and how he smote down a knight.
KAPITEL XIII. Wie Sir Launcelot gegen vier Ritter der Tafelrunde tjostierte und sie besiegte.
CHAPTER XIII. How Sir Launcelot jousted against four knights of the Round Table and overthrew them.
KAPITEL XIV. Wie Sir Launcelot einem Bracken in eine Burg folgte, wo er einen toten Ritter fand, und wie er danach von einer Jungfrau gebeten wurde, ihren Bruder zu heilen.
CHAPTER XIV. How Sir Launcelot followed a brachet into a castle, where he found a dead knight, and how he after was required of a damosel to heal her brother.
KAPITEL XV.
CHAPTER XV.
Vocabulary
- How
- Wie; leitet eine Frage oder Beschreibung ein
- Sir
- Höfliche Anrede für einen Ritter oder Herrn
- followed
- Folgte jemandem nach; begleitete oder verfolgte
- for
- Für; gibt Zweck oder Grund an
- to
- Zu; zeigt Richtung oder Infinitiv an
- seek
- Suchen; jemanden oder etwas zu finden versuchen
- and
- Und; verbindet zwei Aussagen miteinander
- how
- Wie; fragt nach Art und Weise
- he
- Er; männliches Personalpronomen der dritten Person
- was
- War; Vergangenheitsform von 'sein'
- taken
- Gefangen genommen oder mitgenommen worden
- by
- Von; gibt den Verursacher einer Handlung an
- CHAPTER
- Kapitel; Abschnitt eines Buches
- III
- Römische Ziffer für drei
- four
- Vier; die Zahl zwischen drei und fünf
- queens
- Königinnen; weibliche Herrscherinnen oder Adelige
- found
- Fanden; entdeckten jemanden oder etwas
- sleeping
- Schlafend; sich im Schlafzustand befindend
- enchantment
- Verzauberung; magischer Bann über eine Person
- led
- Führte; brachte jemanden an einen anderen Ort
- into
- In; Bewegung in Richtung Inneres von etwas
- a
- Ein/eine; unbestimmter Artikel im Englischen
- castle
- Burg; befestigtes Gebäude aus dem Mittelalter
- IV
- Römische Ziffer für vier
- delivered
- Befreite; rettete jemanden aus einer Gefangenschaft
- the
- Der/die/das; bestimmter Artikel im Englischen
- mean
- Mittel; Art und Weise, etwas zu erreichen
- of
- Von; zeigt Zugehörigkeit oder Herkunft an
- damosel
- Junges Edelfräulein; Adelsdame im Mittelalter
- V
- Römische Ziffer für fünf
- knight
- Ritter; bewaffneter Krieger des Mittelalters
- lying
- Liegend; sich in liegender Position befindend
- in
- In; zeigt Lage innerhalb von etwas an
- his
- Sein; besitzanzeigendes Pronomen der dritten Person
- 's
- Genitivendung; zeigt Besitz oder Zugehörigkeit an
- bed
- Bett; Möbelstück zum Schlafen oder Ausruhen
- fought
- Kämpfte; trat in einen körperlichen Kampf ein
- with
- Mit; zeigt Begleitung oder Werkzeug an
- VI
- Römische Ziffer für sechs
- received
- Empfing; nahm etwas oder jemanden entgegen
- King
- König; männlicher Herrscher eines Reiches
- daughter
- Tochter; weibliches Kind einer Person
- made
- Machte; tat oder vollbrachte etwas
- complaint
- Klage; Ausdruck von Unzufriedenheit oder Beschwerde
- her
- Ihr/sie; Pronomen der dritten Person weiblich
- father
- Vater; männlicher Elternteil einer Person
- VII
- Römische Ziffer für sieben
- behaved
- Verhielt sich; zeigte ein bestimmtes Benehmen
- him
- Ihm/ihn; Objektform des Pronomens der dritten Person
- tournament
- Turnier; mittelalterlicher Ritterwettkampf
- met
- Traf; begegnete jemandem zufällig oder absichtlich
- leading
- Führend; jemanden an einen Ort begleitend
- VIII
- Römische Ziffer für acht
- together
- Zusammen; gemeinsam mit einer anderen Person
- IX
- Römische Ziffer für neun
- slain
- Erschlagen; im Kampf getötet worden
- bade
- Befahl; forderte jemanden zu einer Handlung auf
- deliver
- Befreien; gefangene Personen freilassen oder übergeben
- all
- Alle; jede einzelne Person oder Sache
- prisoners
- Gefangene; Personen in Gefangenschaft gehalten
- X
- Römische Ziffer für zehn
- rode
- Ritt; bewegte sich reitend fort
- slew
- Erschlug; tötete jemanden im Kampf
- that
- Der/die/das; Relativpronomen oder Demonstrativpronomen
- distressed
- In Not; leidend oder in einer Notlage
- ladies
- Damen; Frauen von adeligem oder hohem Stand
- also
- Auch; zusätzlich zu etwas bereits Erwähntem
- villain
- Schurke; böse oder niederträchtige Person
- kept
- Bewachte; hielt oder verteidigte einen Ort
- bridge
- Brücke; Bauwerk über ein Gewässer oder Hindernis
- XI
- Römische Ziffer für elf
- two
- Zwei; die Zahl zwischen eins und drei
- giants
- Riesen; mythische sehr große und starke Wesen
- free
- Frei; nicht gefangen oder eingeschränkt
- XII
- Römische Ziffer für zwölf
- disguised
- Verkleidet; in fremder Erscheinung oder Verkleidung
- harness
- Rüstung; vollständige Schutzausrüstung eines Ritters
- smote
- Schlug nieder; traf jemanden mit großer Kraft
- down
- Nieder; in Richtung Boden oder nach unten
- XIII
- Römische Ziffer für dreizehn
- jousted
- Turnierkämpfte; stach im Lanzenreiten gegen Gegner
- against
- Gegen; im Widerstand oder Wettkampf zu jemandem
- knights
- Ritter; bewaffnete Krieger des Mittelalters
- Round
- Rund; kreisförmig; Teil von 'Round Table'
- Table
- Tisch; hier Teil des Namens 'Tafelrunde'
- overthrew
- Warf nieder; besiegte Gegner im Kampf
- them
- Sie/ihnen; Objektform des Pluralpronomens
- XIV
- Römische Ziffer für vierzehn
- where
- Wo; fragt nach oder gibt einen Ort an
- dead
- Tot; ohne Lebenszeichen; gestorben
- after
- Danach; zeitlich hinter einem Ereignis folgend
- required
- Bat dringend; forderte oder verlangte etwas
- heal
- Heilen; eine Wunde oder Krankheit kurieren
- brother
- Bruder; männliches Geschwisterteil
- XV
- Römische Ziffer für fünfzehn
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →