Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 11
Wie Sir Launcelot in die Kapelle Perilous kam und dort von einer Leiche ein Stück Tuch und ein Schwert erlangte.
How Sir Launcelot came into the Chapel Perilous and gat there of a dead corpse a piece of the cloth and a sword.
KAPITEL XVI. Wie Sir Launcelot auf Bitten einer Dame einen Falken zurückholte, durch den er betrogen wurde.
CHAPTER XVI. How Sir Launcelot at the request of a lady recovered a falcon, by which he was deceived.
KAPITEL XVII. Wie Sir Launcelot einen Ritter einholte, der seine Frau jagte, um sie zu töten, und was er zu ihm sagte.
CHAPTER XVII. How Sir Launcelot overtook a knight which chased his wife to have slain her, and how he said to him.
KAPITEL XVIII. Wie Sir Launcelot an den Hof König Artus' kam und wie dort all seine edlen Taten und Heldenstücke berichtet wurden.
CHAPTER XVIII. How Sir Launcelot came to King Arthur's Court, and how there were recounted all his noble feats and acts.
BUCH VII.
BOOK VII.
KAPITEL I. Wie Beaumains an den Hof König Artus' kam und drei Bitten an König Artus stellte.
CHAPTER I. How Beaumains came to King Arthur's Court and demanded three petitions of King Arthur.
KAPITEL II. Wie Sir Launcelot und Sir Gawaine erzürnt waren, weil Sir Kay Beaumains verspottete, und von einer Edeldame, die einen Ritter begehrte, um für eine Dame zu kämpfen.
CHAPTER II. How Sir Launcelot and Sir Gawaine were wroth because Sir Kay mocked Beaumains, and of a damosel which desired a knight to fight for a lady.
KAPITEL III. Wie Beaumains den Kampf begehrte und wie er ihm gewährt wurde, und wie er darum bat, von Sir Launcelot zum Ritter geschlagen zu werden.
CHAPTER III. How Beaumains desired the battle, and how it was granted to him, and how he desired to be made knight of Sir Launcelot.
KAPITEL IV. Wie Beaumains aufbrach und wie er von Sir Kay Speer und Schild erlangte, und wie er sich mit Sir Launcelot im Tjost maß.
CHAPTER IV. How Beaumains departed, and how he gat of Sir Kay a spear and a shield, and how he jousted with Sir Launcelot.
KAPITEL V. Wie Beaumains Sir Launcelot seinen Namen nannte, und wie er von Sir Launcelot zum Ritter geschlagen wurde, und wie er danach die Edeldame einholte.
CHAPTER V. How Beaumains told to Sir Launcelot his name, and how he was dubbed knight of Sir Launcelot, and after overtook the damosel.
KAPITEL VI. Wie Beaumains kämpfte und zwei Ritter an einem Übergang erschlug.
CHAPTER VI. How Beaumains fought and slew two knights at a passage.
KAPITEL VII. Wie Beaumains mit dem Ritter von den Schwarzen Landen kämpfte und mit ihm kämpfte, bis dieser niederfiel und starb.
CHAPTER VII. How Beaumains fought with the Knight of the Black Launds, and fought with him till he fell down and died.
KAPITEL VIII.
CHAPTER VIII.
Vocabulary
- Sir
- Höflicher Titel für einen Ritter oder Mann
- came
- Vergangenheitsform von 'come': ankam, kam
- into
- Präposition: hinein in einen Ort oder Raum
- Chapel
- Kleine Kirche oder Kapelle für Gottesdienste
- Perilous
- Gefährlich, voller Risiken und Bedrohungen
- there
- Adverb: an jenem Ort, dort
- dead
- Tot, ohne Leben, gestorben
- corpse
- Leiche, toter menschlicher Körper
- piece
- Ein Teil oder Stück von etwas Größerem
- cloth
- Stoff oder Tuch aus Fasern gewebt
- sword
- Schwert, eine lange Klinge als Waffe
- CHAPTER
- Kapitel, ein Abschnitt in einem Buch
- request
- Bitte oder Anfrage an jemanden um etwas
- lady
- Dame, eine Frau von Rang oder Würde
- recovered
- Wiedergewann, zurückbekam etwas Verlorenes
- falcon
- Falke, ein schneller Greifvogel zur Jagd
- which
- Relativpronomen: das, welches, durch das
- deceived
- Betrogen, getäuscht, durch List irregeführt
- overtook
- Holte ein, überholte jemanden auf dem Weg
- knight
- Ritter, ein bewaffneter Kämpfer im Mittelalter
- chased
- Verfolgte jemanden, jagte hinter jemandem her
- wife
- Ehefrau, verheiratete Frau eines Mannes
- slain
- Partizip von 'slay': getötet, erschlagen
- said
- Vergangenheitsform von 'say': sagte, sprach
- King
- König, männlicher Herrscher eines Königreichs
- Court
- Königshof, der Hofstaat eines Königs
- recounted
- Wurden berichtet, erzählt oder geschildert
- noble
- Edel, tugendhaft, von hohem Charakter
- feats
- Heldentaten, außergewöhnliche Leistungen oder Taten
- acts
- Handlungen, Taten, ausgeführte Aktionen
- BOOK
- Buch oder größerer Abschnitt eines Werkes
- demanded
- Forderte, verlangte etwas mit Nachdruck
- petitions
- Bitten oder Gesuche, formell vorgetragen
- wroth
- Sehr wütend, zornig, aufgebracht über etwas
- because
- Konjunktion: weil, da, aus dem Grund
- mocked
- Verspottete, machte sich über jemanden lustig
- desired
- Wünschte sich, begehrte oder verlangte etwas
- fight
- Kampf, Auseinandersetzung; kämpfen gegen jemanden
- battle
- Schlacht oder Kampf zwischen Gegnern
- granted
- Gewährt, erlaubt, genehmigt worden
- made
- Vergangenheitsform von 'make': gemacht, getan
- departed
- Brach auf, reiste ab, verließ einen Ort
- spear
- Speer, eine lange Stichwaffe aus Holz
- shield
- Schild, Schutzwaffe gegen feindliche Angriffe
- jousted
- Trat in einem Lanzenkampf zu Pferd an
- told
- Vergangenheitsform von 'tell': erzählte, sagte
- name
- Name, die Bezeichnung einer Person oder Sache
- dubbed
- Zum Ritter geschlagen, offiziell ernannt
- after
- Danach, im Anschluss an etwas; nach etwas
- fought
- Vergangenheitsform von 'fight': kämpfte
- slew
- Vergangenheitsform von 'slay': erschlug, tötete
- knights
- Ritter, mehrere mittelalterliche bewaffnete Kämpfer
- passage
- Durchgang, Übergang oder Passierweg an einem Ort
- Knight
- Ritter, ein einzelner bewaffneter edler Kämpfer
- Black
- Schwarz, die dunkelste Farbe ohne Licht
- till
- Bis zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis
- fell
- Vergangenheitsform von 'fall': fiel zu Boden
- down
- Adverb: nach unten, zu Boden
- died
- Vergangenheitsform von 'die': starb, verlor das Leben
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →