Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 12
Wie der Bruder des erschlagenen Ritters auf Beaumains traf und mit ihm kämpfte, bis er sich ergab.
How the brother of the knight that was slain met with Beaumains, and fought with Beaumains till he was yielden.
KAPITEL IX. Wie die Edeldame Beaumains abermals beschimpfte und nicht duldete, dass er an ihrem Tisch saß, sondern ihn Küchenjunge nannte.
CHAPTER IX. How the damosel again rebuked Beaumains, and would not suffer him to sit at her table, but called him kitchen boy.
KAPITEL X. Wie der dritte Bruder, der Rote Ritter genannt, gegen Beaumains im Tjost antrat und kämpfte, und wie Beaumains ihn bezwang.
CHAPTER X. How the third brother, called the Red Knight, jousted and fought against Beaumains, and how Beaumains overcame him.
KAPITEL XI. Wie Sir Beaumains schwere Schmähungen der Edeldame erduldete und diese geduldig hinnahm.
CHAPTER XI. How Sir Beaumains suffered great rebukes of the damosel, and he suffered it patiently.
KAPITEL XII. Wie Beaumains gegen Sir Persant von Inde kämpfte und ihn zur Übergabe zwang.
CHAPTER XII. How Beaumains fought with Sir Persant of Inde, and made him to be yielden.
KAPITEL XIII. Von dem guten Gespräch zwischen Sir Persant und Beaumains, und wie er ihm verriet, dass sein Name Sir Gareth sei.
CHAPTER XIII. Of the goodly communication between Sir Persant and Beaumains, and how he told him that his name was Sir Gareth.
KAPITEL XIV. Wie die belagerte Dame durch ihre Schwester die Nachricht erhielt, dass diese einen Ritter herbeigebracht hatte, um für sie zu kämpfen, und welche Kämpfe er bestanden hatte.
CHAPTER XIV. How the lady that was besieged had word from her sister how she had brought a knight to fight for her, and what battles he had achieved.
KAPITEL XV. Wie die Edeldame und Beaumains zur Belagerung kamen; und wie sie zu einem Maulbeerbaum gelangten, und dort Beaumains ein Horn blies, und dann der Ritter der Roten Lichtungen kam, um mit ihm zu kämpfen.
CHAPTER XV. How the damosel and Beaumains came to the siege; and came to a sycamore tree, and there Beaumains blew a horn, and then the Knight of the Red Launds came to fight with him.
KAPITEL XVI. Wie die beiden Ritter aufeinandertrafen, von ihrem Gespräch und wie sie ihren Kampf begannen.
CHAPTER XVI. How the two knights met together, and of their talking, and how they began their battle.
KAPITEL XVII. Wie Beaumains nach langem Kampf den Ritter bezwang und ihn hätte töten wollen, doch auf Bitten der Edlen verschonte er sein Leben und ließ ihn sich der Dame ergeben.
CHAPTER XVII. How after long fighting Beaumains overcame the knight and would have slain him, but at the request of the lords he saved his life, and made him to yield him to the lady.
KAPITEL XVIII.
CHAPTER XVIII.
Vocabulary
- brother
- Männliches Geschwisterteil, Bruder
- knight
- Gerüsteter Ritter im mittelalterlichen Adel
- slain
- Getötet, erschlagen (Partizip von 'slay')
- met
- Begegnete, traf (Vergangenheit von 'meet')
- fought
- Kämpfte (Vergangenheit von 'fight')
- till
- Konjunktion oder Präposition, bedeutet 'bis'
- yielden
- Archaisch für 'surrendered', sich ergeben hatte
- CHAPTER
- Kapitel, Abschnitt eines Buches
- damosel
- Archaisch für junges Edelfräulein, Jungfrau
- again
- Erneut, noch einmal, wieder
- rebuked
- Scharf getadelt oder zurechtgewiesen
- would
- Hilfsverb für Bedingung oder Absicht ('würde')
- suffer
- Erlauben oder dulden; auch leiden
- sit
- Sitzen, sich setzen
- table
- Tisch, Möbelstück zum Essen oder Arbeiten
- called
- Nannte oder rief (Vergangenheit von 'call')
- kitchen
- Küche, Raum zum Kochen von Speisen
- boy
- Junge, junger männlicher Mensch
- third
- Ordinalzahl, bedeutet 'dritte'
- Red
- Farbadjektiv, bedeutet 'rot'
- jousted
- Am Ritterturnier mit Lanzen gekämpft
- against
- Präposition, bedeutet 'gegen'
- overcame
- Überwand, besiegte (Vergangenheit von 'overcome')
- Sir
- Ehrentitel für einen Ritter im Englischen
- suffered
- Erlitt oder erduldete (Vergangenheit von 'suffer')
- great
- Adjektiv, bedeutet 'groß' oder 'erheblich'
- rebukes
- Tadel, scharfe Zurechtweisung oder Kritik
- patiently
- Geduldig, ohne Klagen oder Ungeduld
- goodly
- Archaisch für angenehm, gut oder beträchtlich
- communication
- Gespräch oder Austausch von Informationen
- between
- Präposition, bedeutet 'zwischen'
- told
- Erzählte, sagte (Vergangenheit von 'tell')
- name
- Name, Bezeichnung einer Person oder Sache
- lady
- Dame, adlige oder respektierte Frau
- besieged
- Belagert, eingeschlossen durch feindliche Kräfte
- word
- Wort; hier: Nachricht oder Botschaft
- sister
- Weibliches Geschwisterteil, Schwester
- brought
- Brachte (Vergangenheit von 'bring')
- fight
- Kampf, Auseinandersetzung zwischen Personen
- battles
- Schlachten, kriegerische Kämpfe (Plural)
- achieved
- Erreichte, vollbrachte (Vergangenheit von 'achieve')
- siege
- Belagerung einer Stadt oder Burg
- sycamore
- Ahornart oder Maulbeerfeige, großer Laubbaum
- tree
- Baum, mehrjährige Holzpflanze mit Stamm
- blew
- Blies (Vergangenheit von 'blow'), z. B. Horn
- horn
- Horn, Blasinstrument aus Metall oder Tierknochen
- then
- Dann, danach, zeitliche Folge anzeigend
- knights
- Ritter (Plural), gepanzerte Krieger des Mittelalters
- together
- Zusammen, gemeinsam, miteinander
- talking
- Sprechen, sich unterhalten, reden
- began
- Begann (Vergangenheit von 'begin')
- battle
- Schlacht, Kampf zwischen Gegnern oder Heeren
- after
- Präposition oder Konjunktion, bedeutet 'nach'
- long
- Adjektiv oder Adverb, bedeutet 'lang' oder 'lange'
- fighting
- Kämpfen, andauernde Auseinandersetzung
- request
- Bitte, Anfrage oder Ersuchen um etwas
- lords
- Adlige Herren (Plural), Herrscher oder Adlige
- saved
- Rettete, bewahrte vor Schaden oder Tod
- life
- Leben, die Existenz eines lebenden Wesens
- yield
- Sich ergeben, nachgeben oder kapitulieren
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →