Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 13
Wie der Ritter sich ergab, und wie Beaumains ihn zwang, zum Hofe König Artus' zu gehen und Sir Launcelot um Gnade zu bitten.
How the knight yielded him, and how Beaumains made him to go unto King Arthur's court, and to cry Sir Launcelot mercy.
KAPITEL XIX. Wie Beaumains zur Dame gelangte, und wie er zur Burg kam, die Tore gegen ihn verschlossen waren, und von den Worten, die die Dame zu ihm sprach.
CHAPTER XIX How Beaumains came to the lady, and when he came to the castle the gates were closed against him, and of the words that the lady said to him.
KAPITEL XX. Wie Sir Beaumains hinterherritt, um seinen Zwerg zu retten, und in die Burg gelangte, wo dieser sich befand.
CHAPTER XX. How Sir Beaumains rode after to rescue his dwarf, and came into the castle where he was.
KAPITEL XXI. Wie Sir Gareth, auch Beaumains genannt, vor seine Dame trat, wie sie miteinander Bekanntschaft schlossen und von ihrer Liebe.
CHAPTER XXI. How Sir Gareth, otherwise called Beaumains, came to the presence of his lady, and how they took acquaintance, and of their love.
KAPITEL XXII. Wie in der Nacht ein geharnischter Ritter kam und mit Sir Gareth kämpfte, und wie dieser, schwer am Oberschenkel verwundet, dem Ritter den Kopf abschlug.
CHAPTER XXII. How at night came an armed knight, and fought with Sir Gareth, and he, sore hurt in the thigh, smote off the knight's head.
KAPITEL XXIII. Wie besagter Ritter in der nächsten Nacht wiederkam und abermals enthauptet wurde, und wie beim Pfingstfest alle Ritter, die Sir Gareth besiegt hatte, kamen und sich König Artus ergaben.
CHAPTER XXIII. How the said knight came again the next night and was beheaded again, and how at the feast of Pentecost all the knights that Sir Gareth had overcome came and yielded them to King Arthur.
KAPITEL XXIV. Wie König Artus ihnen vergab und sie fragte, wo Sir Gareth sei.
CHAPTER XXIV. How King Arthur pardoned them, and demanded of them where Sir Gareth was.
KAPITEL XXV. Wie die Königin von Orkney zu diesem Pfingstfest kam und Sir Gawaine mit seinen Brüdern zu ihr kamen, um ihren Segen zu erbitten.
CHAPTER XXV. How the Queen of Orkney came to this feast of Pentecost, and Sir Gawaine and his brethren came to ask her blessing.
KAPITEL XXVI. Wie König Artus nach der Lady Lionesse schickte, und wie sie ein Turnier an ihrer Burg ausrufen ließ, zu dem viele Ritter kamen.
CHAPTER XXVI. How King Arthur sent for the Lady Lionesse, and how she let cry a tourney at her castle, whereas came many knights.
KAPITEL XXVII. Wie König Artus mit seinen Rittern zum Turnier zog, wie die Dame ihn ehrenvoll empfing und wie die Ritter aufeinandertrafen.
CHAPTER XXVII. How King Arthur went to the tournament with his knights, and how the lady received him worshipfully, and how the knights encountered.
KAPITEL XXVIII.
CHAPTER XXVIII.
Vocabulary
- knight
- Ritter; bewaffneter Kämpfer des Mittelalters
- yielded
- Ergab sich; gab auf und kapitulierte
- unto
- Zu; veraltete Präposition mit Richtungsbedeutung
- King
- König; Herrscher eines Königreichs
- court
- Hof; Residenz und Umgebung eines Königs
- cry
- Rufen; laut um etwas bitten oder flehen
- Sir
- Herr/Ritter; Anredetitel für Ritter
- mercy
- Gnade; Bitte um Schonung oder Vergebung
- CHAPTER
- Kapitel; Abschnitt eines Buches
- lady
- Dame; adlige oder vornehme Frau
- castle
- Burg/Schloss; befestigtes mittelalterliches Gebäude
- gates
- Tore; große Eingänge einer Burg oder Stadt
- closed
- Geschlossen; versperrt und nicht zugänglich
- against
- Gegen; im Widerstand oder zur Ablehnung
- rode
- Ritt; Vergangenheitsform von reiten
- rescue
- Rettung; Befreiung aus einer Gefahr
- dwarf
- Zwerg; sehr klein gewachsene Person
- otherwise
- Sonst/andernfalls; auch unter einem anderen Namen
- presence
- Anwesenheit; das Befinden an einem bestimmten Ort
- acquaintance
- Bekanntschaft; das gegenseitige Kennenlernen von Personen
- love
- Liebe; tiefe Zuneigung zu einer Person
- night
- Nacht; dunkle Tageszeit nach Sonnenuntergang
- armed
- Bewaffnet; mit Waffen oder Rüstung ausgestattet
- fought
- Kämpfte; Vergangenheitsform von kämpfen
- sore
- Schlimm/stark; sehr schmerzhaft oder schwer verletzt
- hurt
- Verletzt; körperlichen Schaden erlitten habend
- thigh
- Oberschenkel; Körperteil zwischen Hüfte und Knie
- smote
- Schlug; veraltete Vergangenheitsform von schlagen
- head
- Kopf; oberster Teil des menschlichen Körpers
- beheaded
- Enthauptete; trennte jemandem den Kopf ab
- feast
- Fest/Festmahl; großes feierliches Essen oder Feier
- Pentecost
- Pfingsten; christliches Fest fünfzig Tage nach Ostern
- knights
- Ritter; Plural von Ritter, mittelalterliche Kämpfer
- overcome
- Besiegt; jemanden im Kampf überwältigt
- pardoned
- Begnadigte; verzieh offiziell und sprach frei
- demanded
- Forderte; verlangte nachdrücklich etwas
- Queen
- Königin; weibliche Herrscherin oder Gemahlin des Königs
- brethren
- Brüder; veraltetes Wort für Geschwister oder Bruder
- blessing
- Segen; göttliche oder elterliche Gutheißung
- Lady
- Lady; adlige Dame, Titel für eine vornehme Frau
- tourney
- Turnier; mittelalterlicher Wettkampf für Ritter
- whereas
- Wobei/während; leitet einen Gegensatz oder Nebensatz ein
- tournament
- Turnier; öffentlicher Ritterkampf als Wettkampf
- received
- Empfing; nahm entgegen oder wurde begrüßt
- worshipfully
- Ehrerbietig; mit großem Respekt und Ehre behandelt
- encountered
- Begegnete/traf auf; stieß im Kampf oder zufällig zusammen
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →