Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10
How Sir Ector followed for to seek Sir Launcelot, and how he was taken by Sir Turquine.
エクター卿がランスロット卿を求めていかに追いかけ、そしていかにターコイン卿に捕らえられたか。
CHAPTER III How four queens found Launcelot sleeping, and how by enchantment he was taken and led into a castle.
第三章 四人の女王がランスロットの眠れるところを見つけ、いかに魔法によって彼が捕らえられ城へと連れ去られたか。
CHAPTER IV. How Sir Launcelot was delivered by the mean of a damosel.
第四章 ランスロット卿がいかに一人の乙女の手によって救われたか。
CHAPTER V. How a knight found Sir Launcelot lying in his leman's bed, and how Sir Launcelot fought with the knight.
第五章 ある騎士がランスロット卿の愛人の寝床に横たわるランスロット卿を見つけ、いかにランスロット卿がその騎士と戦ったか。
CHAPTER VI. How Sir Launcelot was received of King Bagdemagus' daughter, and how he made his complaint to her father.
第六章 ランスロット卿がバグデマガス王の娘にいかに迎えられ、そしていかに彼女の父に訴えを申し立てたか。
CHAPTER VII. How Sir Launcelot behaved him in a tournament, and how he met with Sir Turquine leading Sir Gaheris.
第七章 ランスロット卿がいかに馬上試合にて振る舞い、そしていかにガヘリス卿を連行するターコイン卿と出会ったか。
CHAPTER VIII. How Sir Launcelot and Sir Turquine fought together.
第八章 ランスロット卿とターコイン卿がいかに共に戦ったか。
CHAPTER IX. How Sir Turquine was slain, and how Sir Launcelot bade Sir Gaheris deliver all the prisoners.
第九章 ターコイン卿がいかに討ち取られ、そしていかにランスロット卿がガヘリス卿に全ての囚人を解放するよう命じたか。
CHAPTER X. How Sir Launcelot rode with a damosel and slew a knight that distressed all ladies and also a villain that kept a bridge.
第十章 ランスロット卿がある乙女と共に馬を駆り、全ての貴婦人を苦しめた騎士と橋を守る悪漢をいかに討ち取ったか。
CHAPTER XI. How Sir Launcelot slew two giants, and made a castle free.
第十一章 ランスロット卿がいかに二人の巨人を討ち取り、城を解放したか。
CHAPTER XII. How Sir Launcelot rode disguised in Sir Kay's harness, and how he smote down a knight.
第十二章 ランスロット卿がケイ卿の鎧を纏い変装して馬を駆り、いかに一人の騎士を打ち倒したか。
CHAPTER XIII. How Sir Launcelot jousted against four knights of the Round Table and overthrew them.
第十三章 ランスロット卿がいかに円卓の四人の騎士と馬上槍試合を行い、彼らを打ち負かしたか。
CHAPTER XIV. How Sir Launcelot followed a brachet into a castle, where he found a dead knight, and how he after was required of a damosel to heal her brother.
第十四章 ランスロット卿がいかに小猟犬を追って城へ入り、そこで死んだ騎士を見つけ、その後ある乙女から彼女の兄弟を癒すよう求められたか。
CHAPTER XV.
第十五章。
Vocabulary
- が
- ga — Subject marker particle indicating the grammatical subject.
- を
- wo — Object marker particle indicating the direct object.
- 求め
- motome — To seek, search for, or request something.
- て
- te — Conjunctive particle connecting sequential or related actions.
- いかに
- ikani — How; in what manner; to what extent.
- 追いかけ
- oikake — To chase, pursue, or follow after someone.
- そして
- soshite — And then; and also; connecting two sequential events.
- に
- ni — Particle indicating location, direction, time, or agent.
- 捕らえられた
- toraerereta — Was captured or seized by someone.
- か
- ka — Question or uncertainty particle at sentence end.
- 第
- dai — Prefix indicating ordinal numbers, as in 'Chapter Three'.
- 三
- san — The number three.
- 章
- shō — Chapter or section of a book or text.
- 四人
- yonin — Four people; a group consisting of four persons.
- の
- no — Possessive or descriptive linking particle between nouns.
- 女王
- joō — Queen; a female ruler or monarch.
- 眠れる
- nemureru — Sleeping; able to sleep; in a state of slumber.
- ところ
- tokoro — Place, spot, or moment; situation where something occurs.
- 見つけ
- mitsuke — To find, discover, or locate something or someone.
- 魔法
- mahō — Magic, sorcery, or supernatural power.
- によって
- ni yotte — By means of; through; due to a cause or agent.
- 彼
- kare — He; him; third-person masculine pronoun.
- 捕らえられ
- toraerare — Being captured or taken prisoner by someone.
- 城
- shiro — Castle; a large fortified medieval building or fortress.
- へと
- e to — Directional particle combination emphasizing movement toward destination.
- 連れ去られた
- tsuresarareta — Was taken away; carried off by force.
- 四
- shi / yon — The number four.
- 一人
- hitori — One person; alone; by oneself.
- 乙女
- otome — Maiden; young unmarried woman; a girl.
- 手
- te — Hand; by hand; assistance or means of help.
- 救われた
- sukuwareta — Was saved, rescued, or delivered from danger.
- 五
- go — The number five.
- ある
- aru — A certain; to exist; there is something.
- 騎士
- kishi — Knight; an armored warrior of medieval times.
- 愛人
- aijin — Lover; romantic partner; person one loves.
- 寝床
- nedoko — Bed; sleeping place; one's place of rest.
- 横たわる
- yokotawaru — To lie down; to recline horizontally on a surface.
- その
- sono — That; those; referring to a previously mentioned thing.
- と
- to — With; and; quotation particle linking nouns or clauses.
- 戦った
- tatakatta — Fought; battled; engaged in combat with someone.
- 六
- roku — The number six.
- 娘
- musume — Daughter; a female child; a young woman.
- 迎えられ
- mukaerare — Was welcomed, received, or greeted by someone.
- 彼女
- kanojo — She; her; third-person feminine pronoun.
- 父
- chichi — Father; one's own male parent.
- 訴え
- uttae — Complaint, appeal, or petition to an authority.
- 申し立てた
- mōshitateta — Filed a complaint; formally submitted a claim or petition.
- 七
- nana / shichi — The number seven.
- にて
- nite — At; in; by means of (formal or literary locative particle).
- 振る舞い
- furumai — Behavior, conduct, or manner of acting.
- 連行
- renkō — Taking someone away by force; escorting under arrest.
- する
- suru — To do; to perform; general-purpose action verb.
- 出会った
- deatta — Met; encountered; came across someone unexpectedly.
- 八
- hachi — The number eight.
- 共に
- tomo ni — Together; along with; in company with others.
- 九
- ku / kyū — The number nine.
- 討ち取られ
- uchitorare — Was defeated and slain in battle.
- 全て
- subete — All; everything; every single one without exception.
- 囚人
- shūjin — Prisoner; a person held captive or in jail.
- 解放
- kaihō — Liberation; release; freeing someone from captivity.
- よう
- yō — So that; in order to; expressing instruction or desire.
- 命じた
- meijita — Ordered; commanded; issued a directive to someone.
- 十
- jū — The number ten.
- 馬
- uma — Horse; an equine animal used for riding.
- 駆り
- kari — Driving or spurring a horse forward; herding.
- 貴婦人
- kifujin — Noblewoman; a lady of high social rank.
- 苦しめた
- kurushimeta — Tormented; caused suffering or distress to someone.
- 橋
- hashi — Bridge; a structure spanning a gap or waterway.
- 守る
- mamoru — To protect, guard, or defend something or someone.
- 悪漢
- akkan — Villain; scoundrel; an evil or wicked person.
- 討ち取った
- uchitotta — Slew; defeated and killed an opponent in battle.
- 十一
- jūichi — The number eleven.
- 二人
- futari — Two people; a pair of persons.
- 巨人
- kyojin — Giant; an enormously large and powerful person.
- 討ち取り
- uchitori — Slaying; defeating and killing enemies in combat.
- した
- shita — Did; past tense of the verb suru (to do).
- 十二
- jūni — The number twelve.
- 鎧
- yoroi — Armor; protective body covering worn in battle.
- 纏い
- matoi — Wearing; draping or donning clothing or armor.
- 変装
- hensō — Disguise; concealing one's identity through altered appearance.
- して
- shite — Doing; conjunctive form connecting sequential actions.
- 打ち倒した
- uchitaoshita — Knocked down; defeated; struck an opponent to the ground.
- 十三
- jūsan — The number thirteen.
- 円卓
- entaku — Round table; the famous table of King Arthur's knights.
- 行い
- okonai — Conduct, deed, or act; carrying out an activity.
- 彼ら
- karera — They; them; third-person plural pronoun.
- 打ち負かした
- uchimakashita — Defeated; overcame; beat opponents in competition or battle.
- 十四
- jūshi / jūyon — The number fourteen.
- 追って
- otte — Chasing; pursuing; following closely after something.
- へ
- e — Directional particle indicating movement toward a place.
- 入り
- iri — Entering; going into a place or space.
- そこで
- sokode — There; at that place; therefore; consequently.
- 死んだ
- shinda — Died; passed away; ceased to be alive.
- その後
- sonogo — After that; subsequently; following that event.
- から
- kara — From; because; since; indicating origin or reason.
- 兄弟
- kyōdai — Siblings; brothers; brothers and sisters collectively.
- 癒す
- iyasu — To heal, cure, or soothe wounds or suffering.
- 求められた
- motomerareta — Was asked, requested, or sought by someone.
- 十五
- jūgo — The number fifteen.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →