Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 2

Vocabulary

백

baek — One hundred; the number 100

명의

myeong-ui — Of [a number of] people; counter for persons

기사를

gisa-reul — Knight (object marker); a medieval warrior

거느린

geoneuren — Leading or commanding a group of followers

왕의

wang-ui — Of the king; belonging to the king

꿈에

kkum-e — In a dream; relating to a dream

대하여

daehayeo — Regarding; concerning; about a topic

제14장

je-sipsa-jang — Chapter 14; fourteenth chapter of a book

열한

yeolhan — Eleven; the number eleven

왕들이

wangdeul-i — Kings (subject marker); multiple kings

그들의

geudeul-ui — Their; belonging to them

군대를

gundae-reul — Army or military force (object marker)

이끌고

ikkeulgo — Leading; guiding a group forward

그의

geu-ui — His; belonging to him

군대에

gundae-e — To or against the army

맞서

maetseo — Opposing; standing against; confronting someone

싸운

ssaun — Fought; past modifier form of to fight

일

il — Matter; affair; event; thing that happened

그리고

geurigo — And; also; in addition

전쟁의

jeonjaeng-ui — Of war; relating to war or battle

수많은

sumaneun — Countless; very many; numerous

위대한

widaehan — Great; magnificent; outstanding in achievement

공적들에

gongjeokdeul-e — Regarding great achievements or exploits

제15장

je-sibo-jang — Chapter 15; fifteenth chapter of a book

같은

gateun — Same; identical; of the same kind

전투에

jeontu-e — In or regarding a battle or combat

제16장

je-sibyuk-jang — Chapter 16; sixteenth chapter of a book

대한

daehan — Concerning; about; related to a subject

추가

chuga — Addition; supplement; extra content added

내용

naeyong — Content; substance; what is included inside

제17장

je-sipchil-jang — Chapter 17; seventeenth chapter of a book

의해

uihae — By means of; through the agency of

전투가

jeontu-ga — Battle (subject marker); a combat or fight

끝난

kkeunnan — Ended; finished; past modifier of to end

경위에

gyeongwi-e — Regarding the circumstances or details of how

제18장

je-sipal-jang — Chapter 18; eighteenth chapter of a book

구출한

guchulhan — Rescued; saved someone from danger or captivity

일과

ilgwa — The matter and; an event together with

기타

gita — Other; miscellaneous; additional items

사건들에

sageon-deul-e — Regarding events or incidents; multiple affairs

제19장

je-sipgu-jang — Chapter 19; nineteenth chapter of a book

말을

mal-eul — Horse (object marker); referring to a horse

타고

tago — Riding; getting on and traveling by horse

간

gan — Went; past modifier form of the verb go

대하여

daehayeo — Regarding; concerning; about a topic

그가

geuga — He (subject marker); referring to a male

탐구하는

tamguhaneun — Pursuing; searching; investigating something curiously

짐승을

jimseuŋ-eul — Beast or animal (object marker); a creature

본

bon — Saw; past modifier of to see or witness

제20장

je-isip-jang — Chapter 20; twentieth chapter of a book

빼앗아

ppaeasata — Snatched away; took by force from someone

뒤쫓은

dwijjojeun — Chased; pursued someone or something from behind

만난

mannan — Met; past modifier of to meet or encounter

제21장

je-isipil-jang — Chapter 21; twenty-first chapter of a book

어머니인

eomeoni-in — Who is the mother; identifying as a mother

왕비를

wangbi-reul — Queen (object marker); a female royal ruler

반역죄로

banyeokjoe-ro — On charges of treason; for the crime of treason

탄핵한

tanhaekhan — Impeached; accused or indicted for misconduct

한

han — A; one; a certain person or thing

기사가

gisa-ga — A knight (subject marker); a warrior on horseback

와서

waseo — Coming; arriving and then doing something next

주군의

jugun-ui — Of one's lord or master; belonging to liege

죽음에

jugeum-e — Regarding death; relating to someone's death

복수를

boksu-reul — Revenge (object marker); seeking vengeance for harm

원한

wonhan — Wanted; desired; past modifier of to want

제22장

je-isipi-jang — Chapter 22; twenty-second chapter of a book

된

doen — Became; past modifier of to become something

기사와

gisa-wa — With a knight; alongside a knightly person

마상

masang — On horseback; mounted on a horse

창

chang — Spear or lance; a long pointed weapon

시합을

siham-eul — Contest or match (object marker); a competition

벌인

beorin — Held; engaged in; conducted an event or fight

일에

il-e — Regarding the matter or event; about the affair

제23장

je-isisam-jang — Chapter 23; twenty-third chapter of a book

열두

yeoldu — Twelve; the number twelve

기사들이

gisadeul-i — Knights (subject marker); multiple knights together

이

i — This; referring to something nearby or present

땅에

ttang-e — To the land; in or on this territory

조공을

jogong-eul — Tribute (object marker); payment demanded by power

요구한

yoguhan — Demanded; requested; past modifier of to demand

제24장

je-isisasa-jang — Chapter 24; twenty-fourth chapter of a book

목숨을

mokseum-eul — Life (object marker); one's life or survival

구한

guhan — Saved; rescued; past modifier of to save life

왕에게

wang-ege — To the king; directed toward the king

마법을

mabeop-eul — Magic or sorcery (object marker); supernatural power

걸어

georeo — Casting; placing a spell on someone

잠들게

jamdeulge — To fall asleep; causing someone to sleep

제25장

je-isisao-jang — Chapter 25; twenty-fifth chapter of a book

도움으로

doum-euro — With help; by means of someone's assistance

호수의

hosu-ui — Of the lake; belonging to the lake

여인에게서

yeoin-egeseo — From a woman; received from a female figure

검을

geom-eul — Sword (object marker); a bladed weapon

얻은

eodeun — Obtained; received; past modifier of to get

제26장

je-isisayuk-jang — Chapter 26; twenty-sixth chapter of a book

왕들을

wangdeul-eul — Kings (object marker); multiple kings as object

제압했다는

jeeaphaetdaneun — That he subdued or overpowered; defeated opponents

소식이

sosik-i — News (subject marker); a report or message received

전해진

jeonhaejin — Was conveyed; was delivered; past modifier form

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself

망토를

mangto-reul — Cloak or mantle (object marker); an outer garment

장식하기

jangsikagi — To decorate; for the purpose of adorning something

위해

wihae — For the sake of; in order to achieve something

수염을

suyeom-eul — Beard (object marker); facial hair on the chin

제27장

je-isisachil-jang — Chapter 27; twenty-seventh chapter of a book