Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 3

Vocabulary

5월

owol — The fifth month of the year, May.

1일에

il-il-e — On the first day of the month.

태어난

tae-eo-nan — Born; having come into existence at birth.

모든

mo-deun — All; every single one included.

아이들이

a-i-deul-i — Children; multiple young persons (subject marker).

어떻게

eo-tteo-ke — How; in what way or manner.

소환되었는지

so-hwan-doe-eot-neun-ji — Whether or how they were summoned or called.

그리고

geu-ri-go — And; connecting two clauses or ideas.

구원받았는지

gu-won-ba-dat-neun-ji — Whether someone was saved or redeemed.

제

je — Number prefix meaning 'the Nth'; ordinal marker.

2권

i-gwon — Volume two; the second book or volume.

1장

il-jang — Chapter one; the first chapter of a text.

칼집에서

kal-jip-e-seo — From the scabbard; the sheath holding a sword.

검을

geo-meul — Sword; a bladed weapon (object marker attached).

뽑을

ppo-beul — To pull out or draw; extract from something.

만한

man-han — Worthy of; sufficient enough to deserve something.

덕을

deo-geul — Virtue; moral excellence or worthy character.

지닌

ji-nin — Possessing; having or carrying a quality or thing.

남자를

nam-ja-reul — A man; an adult male person (object marker).

찾기

chat-gi — Searching for; the act of looking or seeking.

위해

wi-hae — For the sake of; in order to achieve something.

차고

cha-go — Wearing at the waist; having something strapped on.

온

on — Came; having arrived or traveled to a place.

한

han — One; a single or certain unspecified person or thing.

아가씨에

a-ga-ssi-e — To or about a young lady or miss.

대하여

dae-ha-yeo — Regarding; concerning or about a particular subject.

2장

i-jang — Chapter two; the second chapter of a text.

가난한

ga-nan-han — Poor; lacking wealth or material possessions.

기사처럼

gi-sa-cheo-reom — Like a knight; resembling a medieval armored warrior.

차려입은

cha-ryeo-i-beun — Dressed up; having put on a particular outfit.

뽑았으며

ppo-ba-sseu-myeo — Drew out and; pulled something out connecting next clause.

그것이

geu-geo-si — That thing; it as the subject of the clause.

훗날

hun-nal — In the future; at a later time or day.

그의

geu-ui — His; possessive form referring to a male person.

죽음의

ju-geu-mui — Of death; relating to or belonging to dying.

원인이

won-in-i — Cause; the reason or source of an event.

된

doen — Became; having turned into or resulted in something.

경위

gyeong-wi — Circumstances; the details or course of events.

3장

sam-jang — Chapter three; the third chapter of a text.

호수의

ho-su-ui — Of the lake; belonging to or from a lake.

여인이

yeo-in-i — A woman; an adult female person (subject marker).

얻은

eo-deun — Obtained; having received or acquired something.

기사의

gi-sa-ui — Of a knight; belonging to a medieval warrior.

머리

meo-ri — Head; the uppermost part of a person's body.

혹은

ho-geun — Or; presenting an alternative option or choice.

처녀의

cheo-nyeo-ui — Of a maiden; belonging to a young unmarried woman.

머리를

meo-ri-reul — Head; uppermost body part (object marker attached).

요구한

yo-gu-han — Demanded; having requested something firmly or forcefully.

4장

sa-jang — Chapter four; the fourth chapter of a text.

이

i — This; a demonstrative pronoun indicating something nearby.

아가씨의

a-ga-ssi-ui — Of the young lady; belonging to a miss.

모험담을

mo-heom-dam-eul — Adventure tale; a story of daring or exciting deeds.

이야기한

i-ya-gi-han — Told; having narrated or recounted a story.

5장

o-jang — Chapter five; the fifth chapter of a text.

기사

gi-sa — Knight; a medieval armored warrior of noble rank.

경에게

gyeong-e-ge — To Sir; directed toward a knight or lord.

쫓겼으며

jjot-gyeo-sseu-myeo — Was chased and; having been pursued connecting next clause.

마상

ma-sang — On horseback; relating to mounted combat or riding.

시합에서

si-hab-e-seo — In a tournament; at a competitive contest or match.

그를

geu-reul — Him; third person male pronoun as object.

죽인

ju-gin — Killed; having caused the death of someone.

6장

yuk-jang — Chapter six; the sixth chapter of a text.

사랑했던

sa-rang-haet-deon — Had loved; past tense of loving someone deeply.

아가씨가

a-ga-ssi-ga — The young lady; a miss as subject of clause.

사랑

sa-rang — Love; deep affection or romantic feeling for someone.

때문에

ttae-mu-ne — Because of; due to a particular reason or cause.

스스로

seu-seu-ro — By oneself; on one's own without external help.

목숨을

mok-su-meul — Life; one's own existence or survival (object marker).

끊었으며

kkeu-neo-sseu-myeo — Cut off and; ended one's own life connecting clause.

형제

hyeong-je — Brother; a male sibling or brotherly companion.

만난

man-nan — Met; having encountered or come across someone.

7장

chil-jang — Chapter seven; the seventh chapter of a text.

난쟁이가

nan-jaeng-i-ga — The dwarf; a small-statured person as subject.

죽음으로

ju-geu-meu-ro — With or for death; using death as the means.

꾸짖었으며

kku-ji-jeo-sseu-myeo — Scolded and; having rebuked someone connecting next clause.

왕이

wang-i — The king; a male monarch as subject of clause.

그들을

geu-deul-eul — Them; third person plural pronoun as object.

발견하여

bal-gyeon-ha-yeo — Having discovered; found someone or something unexpectedly.

그들

geu-deul — They/them; third person plural pronoun in Korean.

위에

wi-e — Above; on top of or over a surface.

무덤을

mu-deo-meul — Grave; a burial mound or tomb (object marker).

만든

man-deun — Made; having created or constructed something.

8장

pal-jang — Chapter eight; the eighth chapter of a text.

세상에서

se-sang-e-seo — In the world; within the entire known world.

가장

ga-jang — Most; the superlative degree indicating highest quality.

뛰어난

ttwi-eo-nan — Outstanding; excelling above others in ability or skill.

두

du — Two; the number two indicating a pair of things.

기사인

gi-sa-in — Who are knights; identifying persons as medieval warriors.

경과

gyeong-gwa — Sir and; a knight's title connecting two names.

경이

gyeong-i — Sir; honorific title for a knight as subject.

그곳에서

geu-go-se-seo — There; at that particular place or location.

싸울

ssa-ul — Will fight; future action of battling or combating.

것이라고

geo-si-ra-go — Quoting that it will be; indirect speech marker.

예언한

ye-eon-han — Prophesied; having foretold a future event or outcome.

9장

gu-jang — Chapter nine; the ninth chapter of a text.

형제가

hyeong-je-ga — The brother; a male sibling as subject of clause.

조언에

jo-eon-e — On advice; following counsel or guidance given by someone.

따라

tta-ra — Following; in accordance with or along with something.

왕을

wang-eul — The king; a male monarch as object of verb.

사로잡아

sa-ro-ja-ba — Having captured; taking someone prisoner by force.

왕에게

wang-e-ge — To the king; directed toward a royal monarch.

데려온

de-ryeo-on — Brought; having escorted or led someone to somewhere.

10장

sip-jang — Chapter ten; the tenth chapter of a text.

왕에

wang-e — To or against the king; directional marker with king.

맞서

mat-seo — Against; standing in opposition or confronting someone.

싸웠으며

ssa-wo-sseu-myeo — Fought and; engaged in battle connecting next clause.

속았고

so-gat-go — Was deceived and; having been tricked or fooled.

열두

yeol-du — Twelve; the number twelve indicating a count of things.

죽임을

ju-gi-meul — Killing; the act of causing death (object marker).

당한

dang-han — Suffered; having undergone or experienced something unwanted.

11장

sip-il-jang — Chapter eleven; the eleventh chapter of a text.