Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 7

Vocabulary

감옥에서

gamoge-eseo — From prison; out of jail

풀려나기

pullyeonagi — Being released; getting freed from confinement

위해

wihae — For the purpose of; in order to

싸움을

ssaum-eul — Fight or battle (object marker attached)

자처하고

jacheoago — Volunteering oneself; taking it upon oneself

또한

ttohan — Also; additionally; furthermore

감옥에

gamoge-e — In prison; inside jail

갇힌

gachin — Trapped; locked up; confined

스무

seumu — Twenty (native Korean number form)

명의

myeong-ui — Of [number] people; counter for persons (possessive)

기사들을

gisadeul-eul — Knights (plural, object marker); referring to multiple knights

구하기

guhagi — Saving; rescuing someone from danger

싸운

ssaun — Fought; past modifier form of to fight

이야기

iyagi — Story; tale; narrative

제

je — Number (ordinal prefix); chapter/section number

장

jang — Chapter; section of a book

우물가에서

umulga-eseo — At the well; beside a water well

자신을

jasin-eul — Oneself (object marker); referring to oneself

발견하고

balgyeonhago — Discovering; finding; and having found

맞서

maetseo — Confronting; standing against; opposing

자처한

jacheohan — Volunteered; appointed oneself (past modifier)

왕과

wanggwa — King and; with the king (conjunction marker)

사이의

sai-ui — Between; among two parties (possessive)

전투에

jeontu-e — In battle; regarding a fight or combat

관하여

gwanhayeo — Concerning; regarding; about a topic

왕이

wang-i — King (subject marker); the king as subject

싸우던

ssaudeon — Was fighting; past continuous modifier form

검이

geom-i — Sword (subject marker); the sword as subject

부러지고

bureojigo — Breaks; snaps; and then breaks apart

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself

검

geom — Sword; a bladed weapon

되찾아

doechacha — Recovering; taking back what was lost

적을

jeok-eul — Enemy (object marker); the foe or opponent

물리친

mullichin — Defeated; repelled; drove away an enemy

왕의

wang-ui — King's; belonging to or of the king

누이

nui — Sister; a female sibling

반역을

banyeok-eul — Treason; betrayal; act of rebellion (object marker)

자백하고

jabaekago — Confessing; admitting guilt; and confessing

그녀가

geunyeo-ga — She (subject marker); she as the subject

왕을

wang-eul — King (object marker); the king as object

죽이려

jugiryo — Intending to kill; trying to murder

했던

haetdeon — Had done; past retrospective modifier form

두

du — Two; a pair (native Korean number)

형제를

hyeongjae-reul — Brothers (object marker); male siblings as object

화해시키고

hwahae-sikigo — Reconciling; making two parties make up

풀어주었으며

pureojueoss-eumyeo — Released and; let go while also doing something else

경이

gyeong-i — Lord/Sir (subject marker); honorific title as subject

죽은

jugeun — Dead; who died; past modifier of to die

남편

nampyeon — Husband; a married man

경을

gyeong-eul — Lord/Sir (object marker); honorific title as object

하고

hago — And; doing; with (connective form)

아들

adeul — Son; a male child

그를

geu-reul — Him (object marker); referring to a male person

구한

guhan — Saved; rescued (past modifier form)

여왕이

yeowang-i — Queen (subject marker); the queen as subject

죽음에

jugeum-e — At death; upon the death of someone

크게

keuge — Greatly; deeply; to a large degree

슬퍼하고

seulpeoago — Grieving; feeling sad; and being sorrowful

검집을

geomjib-eul — Scabbard (object marker); sword sheath as object

훔쳐간

humchyeogan — Stole and took away; pilfered something

물에

mul-e — In water; into the water

빠져

ppajyeo — Falling into; being submerged; drowning

죽을

jugeul — About to die; future modifier of to die

뻔한

ppeonhan — Nearly happened; almost occurred (near-miss expression)

기사를

gisa-reul — Knight (object marker); a knight as object

구하고

guhago — Saving and; rescuing and then doing more

다시

dasi — Again; once more; returning

귀환한

gwihwanhan — Returned; came back (past modifier form)

호수의

hosu-ui — Lake's; of the lake (possessive marker)

처녀가

cheonyeo-ga — Maiden (subject marker); a young woman as subject

불태울

bultataeul — To burn; about to set on fire (future modifier)

망토로부터

mangtoe-robuteo — From the cloak; originating from a mantle

경과

gyeonggwa — Sir/Lord and; with the knight (conjunction marker)

열두

yeoldu — Twelve; the number twelve (native Korean)

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; attractive (modifier form)

처녀들을

cheonyeodeul-eul — Maidens (plural, object marker); young women as object

만나고

mannago — Meeting and; encountering and then doing more

그들이

geudeur-i — They (subject marker); those people as subject

경에

gyeong-e — About the lord/sir; to the knight

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

불평한

bulpyeonghan — Complained; grumbled (past modifier form)

마상

masang — On horseback; equestrian (as in jousting)

시합을

sihab-eul — Contest; match; competition (object marker)

벌여

beoryeo — Holding; staging; carrying out an event

둘

dul — Two; both; a pair (native Korean)

모두를

modu-reul — Everyone; both of them (object marker)

쓰러뜨린

sseuryeotteurin — Knocked down; defeated; toppled (past modifier)