Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10

Vocabulary

경이

gyeong-i — Sir (honorific title used before a name).

경을

gyeong-eul — Sir (honorific), object case marker attached.

찾아

chaja — To look for, search for, or visit someone.

따라간

ttaragaan — Followed after someone or something.

경위

gyeongwi — Circumstances or details of how something happened.

그리고

geurigo — And; used to connect clauses or items.

그가

geuga — He; third-person singular subject pronoun.

경에게

gyeong-ege — To Sir (honorific with dative case marker).

사로잡힌

sarojaphin — Captured, taken prisoner by someone.

제

je — My; humble first-person possessive pronoun.

장

jang — Chapter; a division of a book or text.

네

ne — Four; or 'yes' depending on context.

명의

myeong-ui — Of (number of) people; counter for persons.

여왕이

yeowang-i — Queen; female monarch, subject marker attached.

잠든

jamdeun — Fallen asleep; sleeping (adjective modifying noun).

발견한

balgyeonhan — Discovered or found something or someone.

마법에

mabeop-e — By magic; under a magical spell or influence.

의해

uihae — By means of; indicates the agent or cause.

사로잡혀

sarojaphyeo — Being captured or seized by someone forcibly.

성으로

seong-euro — To the castle; toward a fortress or castle.

끌려간

kkeullyeogan — Was dragged away or taken forcibly somewhere.

한

han — One; a/an (indefinite article equivalent in Korean).

처녀의

cheonyeo-ui — Of a maiden; young unmarried woman's (possessive).

도움으로

doum-euro — With the help of; by means of assistance.

구출된

guchuldoen — Rescued or saved from danger or captivity.

기사가

gisa-ga — A knight; subject marker attached to the word.

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself (possessive).

연인의

yeonin-ui — Of one's lover or romantic partner (possessive).

침대에

chimdae-e — In the bed; location marker attached to bed.

누워

nuwo — Lying down; reclining on a surface.

있는

inneun — Being; present progressive modifier for a noun.

것을

geoseul — The fact/thing that; nominalizer with object marker.

그

geu — That; definite article or third-person pronoun.

기사와

gisa-wa — With the knight; conjunction marker with knight.

싸운

ssaun — Fought or battled against someone or something.

왕의

wang-ui — Of the king; royal possessive form.

딸에게

ttal-ege — To the daughter; dative marker attached to daughter.

영접받은

yeongjepbadeun — Was welcomed or received as an honored guest.

그녀의

geunyeo-ui — Her; third-person feminine possessive pronoun.

아버지에게

abeoji-ege — To the father; dative marker attached to father.

하소연한

hasoyeonhan — Complained or pleaded to someone about grievances.

마상

masang — On horseback; mounted combat or equestrian context.

시합에서

sihap-eseo — In the tournament or match; competitive event location.

행동한

haengdonghan — Acted or behaved in a particular manner.

끌고

kkeulgo — Dragging or pulling along while doing something else.

가는

ganeun — Going; present tense modifier of the verb go.

만난

mannan — Met or encountered someone (past tense modifier).

경과

gyeong-gwa — With Sir; conjunction marker attached to honorific.

함께

hamkke — Together; alongside another person or group.

죽임을

jugim-eul — Killing; the act of killing (object marker attached).

당한

danghan — Suffered or was subjected to an action.

모든

modeun — All; every single one without exception.

포로를

poro-reul — Prisoners of war; captives (object marker attached).

풀어주도록

pureo-judorok — So as to release or set free someone.

명한

myeonghan — Ordered or commanded someone to do something.

처녀와

cheonyeo-wa — With a maiden; young woman with conjunction marker.

말을

mal-eul — Horse (object marker); also can mean 'words'.

타고

tago — Riding (a horse or vehicle) while doing something.

여인을

yeoin-eul — A woman; female person (object marker attached).

괴롭히던

goerrophideon — Was tormenting or harassing someone repeatedly.

기사를

gisa-reul — The knight (object marker); chivalric warrior.

죽이고

jugigo — Killed and then; slaying someone sequentially.

다리를

dari-reul — The bridge (object marker); structure over water.

지키던

jikideon — Was guarding or protecting a place habitually.

악한도

akhan-do — Also the villain; evil person with topic marker.

죽인

jugin — Killed; past tense adjective modifying a noun.

두

du — Two; numeral used before a counter word.

거인을

geoin-eul — Giants (object marker); very large mythical beings.

성을

seong-eul — The castle (object marker); fortress or stronghold.

해방시킨

haebangsikin — Liberated or freed a place from oppression.

경의

gyeong-ui — Sir's; possessive form of the honorific title.

갑옷으로

gabos-euro — With armor; using armor as a disguise or means.

변장하고

byeonjanghaго — Disguised oneself and then did something else.

탄

tan — Rode (a horse); past tense modifier meaning mounted.

쓰러뜨린

sseureoddeurin — Knocked down or defeated someone in combat.

원탁의

wontag-ui — Of the Round Table; Arthurian knightly order.

기사

gisa — Knight; a mounted warrior of chivalric tradition.

명과

myeong-gwa — With (number of) people; counter with conjunction.

시합을

sihap-eul — Tournament or match (object marker); competitive event.

벌여

beoreo — Held or staged a contest or competition.

그들을

geudeul-eul — Them; third-person plural pronoun with object marker.

모두

modu — All; everyone or everything without exception.

작은

jageun — Small; little in size (adjective modifying noun).

사냥개를

sanyanggae-reul — Hunting dog (object marker); hound used for hunting.

따라

ttara — Following; moving behind someone or something.

성

seong — Castle; a fortified building or stronghold.

안으로

an-euro — Into the inside; directional marker toward interior.

들어가

deureo-ga — Entered or went inside a place.

죽은

jugeun — Dead; deceased (adjective modifying a following noun).

후

hu — After; following a certain event or time.

처녀로부터

cheonyeo-robuteo — From the maiden; source marker attached to young woman.

오빠를

oppa-reul — Older brother (of a female speaker), object marker.

치료해

chiryohae — Please treat or heal; medical care request form.

달라는

dallaneun — Asking someone to give or do something for them.

청을

cheong-eul — A request or plea (object marker attached).

받은

badeun — Received; obtained something from someone (past modifier).