Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 11

Vocabulary

경이

gyeong-i — Wonder, amazement, or marvel at something extraordinary.

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner.

위험한

wiheomhan — Dangerous; posing risk or threat to safety.

예배당에

yebaedang-e — In or at a chapel or place of worship.

들어가

deureoga — Enter; go into a place or space.

죽은

jugeun — Dead; no longer alive, deceased.

시체로부터

sicherobuteo — From a corpse or dead body.

천

cheon — Cloth or fabric; also means one thousand.

조각과

jogakgwa — Pieces or fragments, and; bits of something.

검을

geomeul — Sword (object marker); a bladed weapon.

얻었는가

eodeonneun-ga — Did one obtain or acquire something?

제

je — My; ordinal prefix meaning 'the Nth' chapter.

장

jang — Chapter; a section or division of a book.

한

han — One; a single; also used as indefinite article.

귀부인의

gwibuin-ui — Of a noblewoman; belonging to a lady of rank.

청으로

cheong-euro — By request or petition; due to someone's asking.

매를

maereul — A hawk or falcon (object marker); a bird of prey.

되찾았으나

doechajajeuna — Recovered or retrieved something, but with a condition.

그로

geuro — By or through that; because of that reason.

인해

Due to; as a result of a cause or action.

속임을

sogim-eul — Deception or trickery (object marker); being deceived.

당했는가

danghaenneun-ga — Did one suffer or experience something unwanted?

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself.

아내를

anaereul — Wife (object marker); one's female spouse.

죽이려

jugiryo — Intending to kill; with the purpose of killing.

쫓던

jjotdeon — Was chasing or pursuing someone relentlessly.

기사를

gisareul — Knight (object marker); an armored warrior or chevalier.

따라잡았으며

ttarajab-aeseumyeo — Caught up with someone while also doing another action.

그에게

geuege — To him; directed at that particular person.

말했는가

malhaenneun-ga — Did one speak or say something to someone?

왕의

wang-ui — Of the king; belonging to or regarding a king.

궁정에

gungjung-e — At the royal court; in a king's official court.

왔으며

waeseumyeo — Came (to a place) and also did something else.

그의

geui — His; belonging to him or that person.

모든

modeun — All; every single one without exception.

고귀한

gogwihan — Noble, dignified, or of high moral character.

업적과

eopjeokgwa — Achievements or accomplishments, and; notable deeds.

행적이

haengjeogi — Deeds or conduct (subject marker); one's actions recorded.

이야기되었는가

iyagidoeeotneun-ga — Was it narrated or told as a story?

권

gwon — Volume; a book or bound volume in a series.

와서

waseo — Coming and then; arrived and subsequently did something.

왕에게

wang-ege — To the king; directed toward the king.

세

se — Three; the number three (before a counter noun).

가지

gaji — Kind or type; a classifier for varieties or sorts.

청원을

cheongwon-eul — Petition or request (object marker); a formal appeal.

요구했는가

yoguhaenneun-ga — Did one demand or formally request something?

경과

gyeonggwa — Sir (a title) and; a knight's honorific plus conjunction.

조롱했기

joronghaetgi — Because one mocked or ridiculed someone else.

때문에

ttaemun-e — Because of; due to a specific reason or cause.

분노했는가

bunnohaeNneun-ga — Did one become angry or enraged about something?

그리고

geurigo — And; a conjunction connecting two clauses or ideas.

귀부인을

gwibuin-eul — Noblewoman (object marker); a lady of high social rank.

위해

wihae — For the sake of; in order to benefit someone.

싸워줄

ssawojul — Will fight on behalf of; to do battle for someone.

원했던

wonhaetdeon — Had wanted or desired something in the past.

처녀에

cheonyeo-e — Regarding a maiden or young unmarried woman.

대하여

daehayeo — Concerning or regarding a particular subject or person.

전투를

jeontu-reul — Battle or combat (object marker); armed fighting.

원했으며

wonhaesseumyeo — Wanted something and also did another action.

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); referring to a prior item.

허락되었는가

heorakdoeeotneun-ga — Was permission granted or something allowed?

경으로부터

gyeong-eurobuteo — From a lord or knight; originating from that person.

기사

gisa — Knight; an armored warrior granted noble rank.

작위를

jakwi-reul — Title of rank (object marker); a bestowed noble title.

받기를

batgi-reul — Receiving (object marker); the act of being given something.

떠났으며

tteonaesseumyeo — Departed or left and also did another action.

창과

changgwa — Spear or lance and; a polearm weapon plus conjunction.

방패를

bangpae-reul — Shield (object marker); a defensive piece of armor.

얻었는가

eodeonneun-ga — Did one obtain or receive something successfully?

마상

masang — On horseback; mounted combat or equestrian activity.

시합을

sihab-eul — Contest or match (object marker); a competitive event.

벌였는가

beoryeonneun-ga — Did one conduct or engage in an event or fight?

경에게

gyeong-ege — To the lord or knight; directed at that noble person.

이름을

ireum-eul — Name (object marker); one's personal identifier.

알렸으며

allyeosseumyeo — Informed or announced something and also did more.

받았는가

badanneun-ga — Did one receive or accept something given?

그

geu — That; referring to a previously mentioned thing or person.

후

hu — After; following a certain time or event.

처녀를

cheonyeo-reul — Maiden (object marker); a young unmarried woman.

따라잡았는가

ttarajab-aenneun-ga — Did one catch up to or overtake someone?

통로에서

tongnoe-eseo — In or at a passage, corridor, or pathway.

두

du — Two; the number two used before a counter noun.

기사와

gisawa — With a knight; a warrior and (conjunction).

싸워

ssawo — Fighting; engaging in combat or a struggle.

그들을

geudeur-eul — Them (object marker); referring to those persons.

죽였는가

jugyeonneun-ga — Did one kill or slay someone in battle?

검은

geomeun — Black; dark in color; also can mean sword (different tone).

땅의

ttang-ui — Of the land or ground; belonging to that territory.

싸웠으며

ssawosseumyeo — Fought in battle and also performed another action.

쓰러져

sseurojyeo — Falling down; collapsing after being struck or exhausted.

죽을

jugeul — Will die; facing imminent death (future modifier form).

때까지

ttaekkaji — Until a certain time or moment; up to that point.

싸웠는가

ssawonneun-ga — Did one fight or engage in battle until the end?