Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 12

Vocabulary

살해된

salhae-doen — Having been killed or murdered

기사의

gisa-ui — Of or belonging to a knight

형제가

hyeongje-ga — Brother (subject form in a sentence)

만나

manna — To meet or encounter someone

항복할

hangbok-hal — About to surrender or yield to someone

때까지

ttae-kkaji — Until a certain time or moment

싸운

ssaun — Fought or battled against someone

이야기

iyagi — A story, tale, or narrative

제

je — Ordinal prefix meaning 'number' or 'chapter'

장

jang — Chapter of a book or document

아가씨가

agassi-ga — Young lady or miss (subject form)

다시

dasi — Again or once more, repeatedly

꾸짖고

kkujitkgo — Scolding or reprimanding and then continuing

그가

geu-ga — He (subject form of third-person pronoun)

자신의

jasin-ui — One's own, belonging to oneself

식탁에

siktak-e — At or on the dining table

앉는

anneun — Sitting down, the act of sitting

것을

geot-eul — The thing or act (object nominalizer)

허락하지

heorak-haji — Not permitting or allowing something

않으며

aneumyeo — Not doing and also continuing another action

그를

geu-reul — Him (object form of third-person pronoun)

부엌

bueok — Kitchen, the room for cooking food

하인이라

hain-ira — Calling or designating someone a servant

부른

bureun — Called or named someone something

붉은

bulgeun — Red-colored, having the color red

기사라

gisa-ra — Being referred to as a knight

불리는

bullineun — Being called or known by a name

셋째

setjjae — Third in order or sequence

마상

masang — On horseback, mounted combat or jousting

시합을

sihap-eul — A contest or match (object form)

벌이며

beoriumyeo — Staging or conducting a contest while doing

싸웠고

ssawotgo — Fought and then something followed

이긴

igin — Having won or been victorious

경이

gyeong-i — Sir or Lord (honorific title, subject form)

아가씨로부터

agassi-robuteo — From the young lady or maiden

심한

simhan — Severe, harsh, or intense in degree

꾸지람을

kkujiram-eul — A scolding or rebuke (object form)

받았으나

badasseuна — Received something but nevertheless continued

그것을

geugeot-eul — That thing or it (object form)

참을성

chameulseong — Patience or the quality of endurance

있게

itge — In a manner of having or possessing

견딘

gyeondin — Having endured or tolerated hardship patiently

경과

gyeong-gwa — Sir/Lord and (conjunctive with honorific title)

싸워

ssawo — Fighting or having fought someone

항복시킨

hangbok-sikin — Having made someone surrender or yield

사이의

sai-ui — Between or among two parties or people

훌륭한

hullyunghan — Excellent, outstanding, or admirable in quality

대화에

daehwa-e — In or regarding a conversation or dialogue

관하여

gwanhayeo — Concerning, about, or regarding a topic

그리고

geurigo — And, also, in addition to that

이름이

ireum-i — Name (subject form in a sentence)

경임을

gyeong-im-eul — Being Sir or Lord (object nominalized form)

밝힌

balkhin — Having revealed or disclosed information clearly

포위된

powidae-doen — Having been besieged or surrounded by enemies

귀부인이

gwibuin-i — A noblewoman or lady (subject form)

언니로부터

eonni-robuteo — From one's older sister

자신을

jasin-eul — Oneself (object form, reflexive pronoun)

위해

wihae — For the sake of or on behalf of

싸울

ssaul — About to fight or going to battle

기사를

gisa-reul — A knight (object form in a sentence)

데려왔다는

deryeowatdaneun — Having brought someone along (reported speech)

소식을

sosik-eul — News or tidings (object form)

전해

jeonhae — Delivered or conveyed news to someone

받고

batgo — Having received something and continuing

이룬

irun — Having achieved or accomplished something

전투들에

jeontu-deul-e — In or about battles (plural locative form)

관한

gwanhan — Related to or concerning a subject

아가씨와

agassi-wa — With the young lady or maiden

포위

powi — A siege or act of surrounding enemy forces

현장에

hyeonjang-e — At the scene or site of an event

도착하여

dochak-hayeo — Having arrived at a place and continuing

나무

namu — A tree or piece of wood

앞에

ap-e — In front of or before something

이르렀고

irreotgo — Arrived or reached a place and then continued

그곳에서

geugot-eseo — At that place or location, there

불자

bulja — Upon blowing or when one blows (an instrument)

들판의

deulpan-ui — Of the field or open plain

기사가

gisa-ga — A knight (subject form in a sentence)

그와

geu-wa — With him, alongside that person

싸우러

ssauro — In order to fight or for the purpose of battling

나타난

natanan — Having appeared or emerged suddenly

두

du — Two, the number two

대화를

daehwa-reul — A conversation or dialogue (object form)

나누고

nanügo — Sharing or exchanging conversation and continuing

전투를

jeontu-reul — A battle or combat (object form)

시작한

sijak-han — Having started or begun something

오랜

oraen — Long-lasting or of long duration

싸움

ssaum — A fight, battle, or quarrel

끝에

kkeut-e — At the end of something, finally

이겨

igyeo — Having won or defeated an opponent

죽이려

jugiryo — Intending or attempting to kill someone

하였으나

hayeotseuna — Tried or did something but nevertheless

영주들의

yeongju-deul-ui — Of the lords or feudal rulers (plural possessive)

청으로

cheong-euro — By request or plea of someone

그의

geu-ui — His, belonging to him

목숨을

mokssum-eul — One's life or lifeforce (object form)

살려주고

sallyeojugo — Sparing someone's life and continuing

귀부인에게

gwibuin-ege — To the noblewoman or lady (dative form)

항복하게

hangbok-hage — So as to surrender or causing to yield

만든

mandeun — Having made or caused something to happen