Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 5

Vocabulary

စားပွဲဝိုင်း

sa-bwe-wdaing — Round table; circular dining or meeting table

အဖွဲ့သား

a-phweh-tha — Member of a group or organization

များကို

mya-go — Plural object marker; referring to multiple things

မည်သို့

myi-dho — How; in what manner or way

ခန့်အပ်

khан-at — To appoint or assign someone to a position

ကာ

ka — Particle indicating continuation or while doing

၎င်းတို့

dain-do — They; them; those people (third person plural)

၏

e — Possessive particle; belonging to someone

ထိုင်ခုံ

htaing-khon — Chair; a seat for sitting

ဆရာတော်

hsaya-daw — Venerable monk; respected religious teacher or abbot

မှ

hma — From; ablative or source marker particle

ကောင်းချီး

kaung-ji — Blessing; benediction given by a religious figure

ပေးသနည်း

pay-tha-neh — Does one give; interrogative form of to give

အခန်း

a-khan — Chapter; room or section of a building or text

၃

thone — The number three in Burmese numerals

ဆင်းရဲ

hsin-yeh — Poor; living in poverty or destitution

သော

thaw — Relative clause marker; that which, who does

သူ

thu — He, she, or that person; third person pronoun

တစ်ဦး

ta-u — One person; a single individual

သည်

thì — Topic or subject marker particle in a sentence

ပိန်

pain — Thin; lean or slender in body

မြင်းမ

myin-ma — Mare; a female horse

က

ga — Subject marker particle following a noun phrase

ပေါ်

paw — On top of; upon a surface

စီး

si — To ride; to mount and travel on an animal or vehicle

မင်းကြီး

min-ji — Great king; a powerful ruler or monarch

အား

a — Indirect object marker; to or for someone

မိမိ

mi-mi — One's own self; reflexive pronoun meaning oneself

သား

tha — Son; male offspring of a parent

ကို

go — Direct object marker particle in a sentence

မင်းသား

min-tha — Prince; son of a king or nobleman

စစ်သူကြီး

sit-thu-ji — General; high-ranking military commander or officer

ပြု

pyu — To do; to make or perform an action

ပေးရန်

pay-yan — In order to give; infinitive purpose form of give

တောင်းပန်

taung-pan — To beg; to request humbly or apologize

သနည်း

tha-neh — Question particle at end of a sentence

၄

le — The number four in Burmese numerals

ဆာ

hsa — Sir; honorific title for a knight or nobleman

တော်

daw — Royal; honorific suffix indicating nobility or royalty

အဖြစ်

a-phyit — As; in the capacity or role of something

သိရှိ

thi-shi — To know; to be aware or have knowledge of

ခဲ့

kheh — Past tense marker indicating completed past action

နှင့်

hnin — And; together with; conjunction linking nouns

၅

nga — The number five in Burmese numerals

တို့

do — Plural marker for pronouns or nouns

မင်္ဂလာဆောင်

min-ga-la-hsaung — Wedding ceremony; formal marriage celebration event

ပွဲ

bweh — Event; ceremony, festival or gathering occasion

၌

hnit — At; locative particle meaning in or at a place

ဖြူ

phyu — White; of white color

သမင်

tha-min — Deer; a graceful hoofed wild animal

တစ်ကောင်

ta-gaung — One animal; classifier for a single animal

ခန်းမ

khan-ma — Hall; large room for gatherings or ceremonies

သို့

dho — To; toward a direction or destination

ဝင်ရောက်

win-yout — To enter; to come inside a place

လာ

la — To come; to arrive or approach the speaker

ခွေး

khweh — Dog; a domesticated canine animal

သုံးဆယ်

thone-hsè — Thirty; the number thirty

စုံ

son — Complete; a full pair or matched set

အတူ

a-tu — Together; at the same time or place

ကြိုးတပ်

kyo-tat — Leashed; fitted with a rope or cord

ထို

hto — That; demonstrative adjective indicating a specific thing

ကိုက်

kite — To bite; to clench teeth into something

ဆောင်

hsaung — To carry; to bring or bear something along

သွား

thwa — To go; to move away from the speaker

ခြင်း

chin — Nominalizer suffix; turns verb into abstract noun form

ဖြစ်ပွား

phyit-bwa — To occur; to happen or take place as an event

၆

chauk — The number six in Burmese numerals

ပြန်

pyan — To return; to go back to a previous place

ရယူ

ya-yu — To obtain; to take or acquire something

ရန်

yan — In order to; purpose marker for an action

မြင်းစီး

myin-si — To ride a horse; mounted on horseback

ညီအကို

nyi-a-ko — Brothers; male siblings of the same family

နှစ်ဦး

hnit-u — Two people; a pair of individuals

အတွက်

a-twet — For the sake of; on behalf of someone

တိုက်ခိုက်

tite-khite — To attack; to fight or assault an opponent

ကြ

kya — Plural verb marker; they do something together

၇

khun-nit — The number seven in Burmese numerals

တိုက်ရိုး

tite-yo — Castle tower; turret or battlement of a fortress

တစ်ခု

ta-khu — One thing; a single item or object

အတွင်း

a-twin — Inside; within a space or period of time

လိုက်

lite — To follow; to go along with or accompany

ဝင်

win — To enter; to go into a place

၎င်း

dain — He, she, it; third person pronoun referring to someone

နေရာ

nay-ya — Place; location or position of something

သတ်ဖြတ်

that-phyat — To kill; to slay or put to death

မိန်းမ

main-ma — Woman; an adult female person

၈

shit — The number eight in Burmese numerals

လေးဦး

lay-u — Four people; a group of four persons

အရှုံး

a-shone — Defeat; a loss in battle or competition

နိမ့်

nain — Low; inferior or defeated in a contest

မှု

hmu — Nominalizing suffix forming abstract nouns from verbs

ကြောင့်

kyaung — Because of; due to a cause or reason

အသက်

a-thet — Life; one's life or age in years

ကယ်တင်

keh-tin — To save; to rescue someone from danger

၉

ko — The number nine in Burmese numerals

ရောက်

yout — To arrive; to reach a destination

လမ်း

lan — Road; a path or way to travel on

တွင်

twin — In; at a location or within a timeframe

ကြုံတွေ့

khon-tweh — To encounter; to come across unexpectedly

ရ

ya — To receive; can or to be able to

အဖြစ်အပျက်

a-phyit-a-pyat — Incident; an event or occurrence that happened

များ

mya — Plural marker; many or multiple items

၁၀

hsè — The number ten in Burmese numerals

တွေ့ရှိ

tweh-shi — To find; to discover or come across something

၁၁

hsè-tit — The number eleven in Burmese numerals

နိုင်

nain — To win; to be able to or to defeat

တောင်းဆို

taung-hso — To demand; to request or claim something firmly

ခေါင်း

khaung — Head; the uppermost part of the body

ဆုံးရှုံး

hson-shone — To lose; to suffer a loss or be defeated

၁၂

hsè-hnit — The number twelve in Burmese numerals