Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 7
How Arthur took upon him to fight to be delivered out of prison, and also for to deliver twenty knights that were in prison.
Como Artur assumiu para si o combate a fim de ser libertado da prisão, e também para libertar vinte cavaleiros que estavam presos.
CHAPTER VIII. How Accolon found himself by a well, and he took upon him to do battle against Arthur.
CAPÍTULO VIII. Como Accolon se encontrou junto a um poço, e como assumiu para si o combate contra Artur.
CHAPTER IX. Of the battle between King Arthur and Accolon.
CAPÍTULO IX. Da batalha entre o Rei Artur e Accolon.
CHAPTER X. How King Arthur's sword that he fought with brake, and how he recovered of Accolon his own sword Excalibur, and overcame his enemy.
CAPÍTULO X. Como a espada do Rei Artur com que combatia se partiu, e como ele recuperou de Accolon a sua própria espada Excalibur, e venceu o seu inimigo.
CHAPTER XI. How Accolon confessed the treason of Morgan le Fay, King Arthur's sister, and how she would have done slay him.
CAPÍTULO XI. Como Accolon confessou a traição de Morgan le Fay, irmã do Rei Artur, e como ela teria mandado matá-lo.
CHAPTER XII. How Arthur accorded the two brethren, and delivered the twenty knights, and how Sir Accolon died.
CAPÍTULO XII. Como Artur reconciliou os dois irmãos, e libertou os vinte cavaleiros, e como Sir Accolon morreu.
CHAPTER XIII. How Morgan would have slain Sir Uriens her husband, and how Sir Uwaine her son saved him.
CAPÍTULO XIII. Como Morgan teria matado Sir Uriens, seu marido, e como Sir Uwaine, seu filho, o salvou.
CHAPTER XIV. How Queen Morgan le Fay made great sorrow for the death of Accolon, and how she stole away the scabbard from Arthur.
CAPÍTULO XIV. Como a Rainha Morgan le Fay manifestou grande pesar pela morte de Accolon, e como ela roubou a bainha de Artur.
CHAPTER XV. How Morgan le Fay saved a knight that should have been drowned, and how King Arthur returned home again.
CAPÍTULO XV. Como Morgan le Fay salvou um cavaleiro que teria se afogado, e como o Rei Artur regressou a casa.
CHAPTER XVI. How the Damosel of the Lake saved King Arthur from mantle that should have burnt him.
CAPÍTULO XVI. Como a Donzela do Lago salvou o Rei Artur de um manto que o teria queimado.
CHAPTER XVII. How Sir Gawaine and Sir Uwaine met with twelve fair damosels, and how they complained on Sir Marhaus.
CAPÍTULO XVII. Como Sir Gawaine e Sir Uwaine encontraram doze belas donzelas, e como elas se queixaram de Sir Marhaus.
CHAPTER XVIII. How Sir Marhaus jousted with Sir Gawaine and Sir Uwaine, and overthrew them both.
CAPÍTULO XVIII. Como Sir Marhaus se bateu em justa com Sir Gawaine e Sir Uwaine, e derrubou ambos.
CHAPTER XIX.
CAPÍTULO XIX.
Vocabulary
- Como
- KOH-moo — How; used to introduce manner or comparison
- assumiu
- ah-soo-MEE-oo — Assumed, took on a role or responsibility
- para
- PAH-rah — For, to; indicates purpose or direction
- si
- see — Himself, herself, itself; reflexive pronoun
- o
- oo — The; masculine definite article
- combate
- kom-BAH-teh — Combat, fight, battle between opponents
- a
- ah — The; feminine definite article, or 'to'
- fim
- feeng — End, purpose, goal of an action
- de
- deh — Of, from; common preposition indicating origin or belonging
- ser
- sehr — To be; permanent or essential state of being
- libertado
- lee-ber-TAH-doo — Freed, liberated from captivity or restraint
- da
- dah — Of the (feminine); contraction of 'de' and 'a'
- prisão
- pree-ZOWN — Prison, jail; place of confinement
- e
- ee — And; basic coordinating conjunction
- também
- tahm-BEHN — Also, too, as well; additive adverb
- libertar
- lee-ber-TAR — To free, liberate someone from captivity
- vinte
- VEEN-teh — Twenty; the number 20
- cavaleiros
- kah-vah-LAY-roos — Knights; armed warriors of medieval nobility
- que
- keh — That, who, which; relative or subordinating conjunction
- estavam
- esh-TAH-vown — Were; third person plural imperfect of 'estar'
- presos
- PREH-zoos — Imprisoned, arrested, held captive
- CAPÍTULO
- kah-PEE-too-loo — Chapter; a division of a book
- se
- seh — Himself, herself; reflexive pronoun
- encontrou
- en-kon-TROH — Found, encountered, met someone or something
- junto
- ZHOON-too — Next to, together, beside something or someone
- um
- oong — A, an; masculine indefinite article
- poço
- POH-soo — Well; a deep hole dug to reach water
- contra
- KON-trah — Against; preposition indicating opposition
- batalha
- bah-TAH-lyah — Battle; large-scale armed conflict or fight
- entre
- EN-treh — Between, among; indicates position or relationship
- Rei
- hay — King; male monarch or ruler of a kingdom
- espada
- esh-PAH-dah — Sword; bladed weapon used in combat
- com
- kong — With; preposition indicating accompaniment or means
- combatia
- kom-bah-TEE-ah — Was fighting, battled; imperfect tense of combater
- partiu
- par-TEE-oo — Departed, left, broke; past tense of partir
- ele
- EH-leh — He; third person masculine singular pronoun
- recuperou
- reh-koo-peh-ROH — Recovered, retrieved something previously lost
- sua
- SOO-ah — His, her, its, your; possessive adjective
- própria
- PROH-pree-ah — Own, proper; emphasizes personal possession or identity
- venceu
- ven-SEH-oo — Won, defeated; past tense of vencer
- seu
- SEH-oo — His, her, your; masculine possessive adjective
- inimigo
- ee-nee-MEE-goo — Enemy, foe; someone who opposes or fights you
- confessou
- kon-feh-SOH — Confessed, admitted to a wrongdoing or secret
- traição
- trah-ee-SOWN — Treason, betrayal; act of disloyalty against someone
- irmã
- eer-MAH — Sister; female sibling
- ela
- EH-lah — She; third person feminine singular pronoun
- teria
- teh-REE-ah — Would have; conditional tense of ter
- mandado
- mahn-DAH-doo — Ordered, sent; past participle of mandar
- matá-lo
- mah-TAH-loo — To kill him; infinitive with clitic pronoun attached
- reconciliou
- reh-kon-see-lee-OH — Reconciled, made peace between feuding parties
- os
- oosh — The; masculine plural definite article
- dois
- doysh — Two; the number 2, masculine form
- irmãos
- eer-MOWNSH — Brothers; male siblings or fraternal group
- libertou
- lee-ber-TOH — Freed, released from captivity or imprisonment
- morreu
- moh-HEH-oo — Died; past tense of morrer, to die
- matado
- mah-TAH-doo — Killed; past participle of matar
- marido
- mah-REE-doo — Husband; male spouse in a marriage
- filho
- FEE-lyoo — Son; male child of a parent
- salvou
- sal-VOH — Saved, rescued someone from danger or death
- Rainha
- hah-EEN-yah — Queen; female monarch or king's consort
- manifestou
- mah-nee-fes-TOH — Showed, expressed, manifested a feeling or opinion
- grande
- GRAHN-deh — Great, large; indicates size or intensity
- pesar
- peh-ZAR — Grief, sorrow, regret felt over a loss
- pela
- PEH-lah — For the (feminine); contraction of 'por' and 'a'
- morte
- MOR-teh — Death; end of life
- roubou
- roh-BOH — Stole, robbed; past tense of roubar
- bainha
- bah-EEN-yah — Scabbard, sheath; case that holds a sword
- cavaleiro
- kah-vah-LAY-roo — Knight; a medieval armored warrior nobleman
- afogado
- ah-foo-GAH-doo — Drowned; past participle of afogar, to drown
- regressou
- reh-greh-SOH — Returned, came back to a place
- casa
- KAH-zah — Home, house; a place of residence
- Donzela
- don-ZEH-lah — Maiden, damsel; a young unmarried noblewoman
- Lago
- LAH-goo — Lake; a large body of still water
- manto
- MAHN-too — Cloak, mantle; a long outer garment or covering
- queimado
- kay-MAH-doo — Burned; past participle of queimar, to burn
- encontraram
- en-kon-TRAH-rown — They found, encountered; past tense of encontrar
- doze
- DOH-zeh — Twelve; the number 12
- belas
- BEH-lahsh — Beautiful; feminine plural adjective of belo
- donzelas
- don-ZEH-lahsh — Maidens; plural of donzela, young noblewomen
- elas
- EH-lahsh — They (feminine); third person feminine plural pronoun
- queixaram
- kay-SHAH-rown — Complained, protested; past tense of queixar-se
- bateu
- bah-TEH-oo — Hit, struck, beat; past tense of bater
- em
- eng — In, at, on; common preposition of location
- justa
- ZHOOSH-tah — Joust; a mounted combat tournament between knights
- derrubou
- deh-hoo-BOH — Knocked down, toppled; past tense of derrubar
- ambos
- AHM-boosh — Both; refers to two people or things together
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →