Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 8
How Sir Marhaus, Sir Gawaine, and Sir Uwaine met three damosels, and each of them took one.
Como Sir Marhaus, Sir Gawaine e Sir Uwaine encontraram três donzelas, e cada um deles tomou uma.
CHAPTER XX. How a knight and a dwarf strove for a lady.
CAPÍTULO XX. Como um cavaleiro e um anão lutaram por uma dama.
CHAPTER XXI. How King Pelleas suffered himself to be taken prisoner because he would have a sight of his lady, and how Sir Gawaine promised him to get to him the love of his lady.
CAPÍTULO XXI. Como o Rei Pelleas se deixou fazer prisioneiro porque desejava ver sua dama, e como Sir Gawaine lhe prometeu conseguir o amor de sua dama.
CHAPTER XXII. How Sir Gawaine came to the Lady Ettard, and how Sir Pelleas found them sleeping.
CAPÍTULO XXII. Como Sir Gawaine foi ter com a Dama Ettard, e como Sir Pelleas os encontrou dormindo.
CHAPTER XXIII. How Sir Pelleas loved no more Ettard by means of the Damosel of the Lake, whom he loved ever after.
CAPÍTULO XXIII. Como Sir Pelleas deixou de amar Ettard por meio da Donzela do Lago, a quem amou daí em diante.
CHAPTER XXIV. How Sir Marhaus rode with the damosel, and how he came to the Duke of the South Marches.
CAPÍTULO XXIV. Como Sir Marhaus cavalgou com a donzela, e como chegou ao Duque das Marcas do Sul.
CHAPTER XXV. How Sir Marhaus fought with the duke and his four sons and made them to yield them.
CAPÍTULO XXV. Como Sir Marhaus lutou com o duque e seus quatro filhos e os fez render-se.
CHAPTER XXVI. How Sir Uwaine rode with the damosel of sixty year of age, and how he gat the prize at tourneying.
CAPÍTULO XXVI. Como Sir Uwaine cavalgou com a donzela de sessenta anos de idade, e como ganhou o prêmio no torneio.
CHAPTER XXVII. How Sir Uwaine fought with two knights and overcame them.
CAPÍTULO XXVII. Como Sir Uwaine lutou com dois cavaleiros e os venceu.
CHAPTER XXVIII. How at the year's end all three knights with their three damosels met at the fountain.
CAPÍTULO XXVIII. Como ao fim do ano os três cavaleiros com suas três donzelas se encontraram na fonte.
BOOK V.
LIVRO V.
CHAPTER I. How twelve aged ambassadors of Rome came to King Arthur to demand truage for Britain.
CAPÍTULO I. Como doze embaixadores idosos de Roma vieram ao Rei Artur para exigir tributo pela Bretanha.
CHAPTER II. How the kings and lords promised to King Arthur aid and help against the Romans.
CAPÍTULO II. Como os reis e senhores prometeram ao Rei Artur auxílio e ajuda contra os Romanos.
CHAPTER III.
CAPÍTULO III.
Vocabulary
- Como
- How; used to introduce comparisons or questions
- e
- And; conjunction connecting words or phrases
- encontraram
- They met or found someone or something
- três
- The number three
- donzelas
- Young unmarried women; maidens or damsels
- cada
- Each; referring to every individual item or person
- um
- One; the number one or indefinite article
- deles
- Of them; third-person masculine plural possessive
- tomou
- He/she took or seized something
- uma
- One; feminine form of the indefinite article
- CAPÍTULO
- Chapter; a major division of a book
- cavaleiro
- Knight; an armored warrior of noble rank
- anão
- Dwarf; a person or creature of very small stature
- lutaram
- They fought or struggled against someone
- por
- For; preposition indicating purpose or exchange
- dama
- Lady; a woman of noble or high social rank
- o
- The; definite masculine singular article
- Rei
- King; a male monarch ruling a kingdom
- se
- Reflexive pronoun; himself, herself, or itself
- deixou
- He/she let or allowed something to happen
- fazer
- To do or to make something
- prisioneiro
- Prisoner; a person held captive by another
- porque
- Because; conjunction explaining a reason or cause
- desejava
- He/she desired or wished for something
- ver
- To see; to perceive with the eyes
- sua
- His, her, or its; feminine singular possessive pronoun
- como
- How or as; used in comparisons and questions
- lhe
- To him/her; indirect object pronoun
- prometeu
- He/she promised something to someone
- conseguir
- To manage to obtain or achieve something
- amor
- Love; a deep feeling of affection
- de
- Of or from; common preposition in Portuguese
- foi
- He/she/it went or was; past tense of ir/ser
- ter
- To have; to possess or hold something
- com
- With; preposition indicating accompaniment
- a
- The; definite feminine singular article
- Dama
- Lady; a woman of noble or distinguished rank
- os
- The; definite masculine plural article
- encontrou
- He/she found or encountered someone or something
- dormindo
- Sleeping; in the act of being asleep
- amar
- To love; to feel deep affection for someone
- meio
- Middle or half; the central part of something
- da
- Of the; contraction of preposition de and article a
- Donzela
- Maiden; a young unmarried woman of noble birth
- do
- Of the; contraction of preposition de and article o
- Lago
- Lake; a body of still water on land
- quem
- Who; interrogative or relative pronoun for people
- amou
- He/she loved someone deeply
- daí
- From there; indicating origin from a place or point
- em
- In or at; preposition indicating location or time
- diante
- Ahead or forward; in front of something
- cavalgou
- He/she rode on horseback to a destination
- donzela
- Maiden; a young unmarried woman
- chegou
- He/she arrived at a place or destination
- ao
- To the; contraction of preposition a and article o
- Duque
- Duke; a nobleman of high aristocratic rank
- das
- Of the; contraction of de and feminine plural as
- Sul
- South; the cardinal direction opposite to north
- lutou
- He/she fought against someone in combat
- duque
- Duke; a high-ranking nobleman
- seus
- His or her; masculine plural possessive pronoun
- quatro
- Four; the number four
- filhos
- Sons or children; male offspring
- fez
- He/she made or did something
- render-se
- To surrender; to give oneself up to an opponent
- sessenta
- Sixty; the number sixty
- anos
- Years; units of time equal to twelve months
- idade
- Age; the length of time a person has lived
- ganhou
- He/she won or earned something
- prêmio
- Prize or award given for an achievement
- no
- In the; contraction of preposition em and article o
- torneio
- Tournament; a competitive sporting or combat event
- dois
- Two; the number two
- cavaleiros
- Knights; armored warriors of noble rank
- venceu
- He/she defeated or won against an opponent
- fim
- End; the final point of something
- ano
- Year; a period of twelve months
- suas
- His or her; feminine plural possessive pronoun
- na
- In the; contraction of preposition em and article a
- fonte
- Fountain or spring; a source of flowing water
- LIVRO
- Book; a written or printed literary work
- doze
- Twelve; the number twelve
- embaixadores
- Ambassadors; official diplomatic representatives of a country
- idosos
- Elderly; people of old or advanced age
- Roma
- Rome; the capital city of Italy and ancient empire
- vieram
- They came; arrived from another place
- para
- For or to; preposition indicating purpose or direction
- exigir
- To demand or require something from someone
- tributo
- Tribute; a payment made to a conquering power
- pela
- For the; contraction of por and feminine article a
- reis
- Kings; male monarchs ruling their kingdoms
- senhores
- Lords or gentlemen; men of authority or nobility
- prometeram
- They promised or pledged something to someone
- auxílio
- Aid or assistance given to help someone
- ajuda
- Help; support or assistance offered to another
- contra
- Against; in opposition to someone or something
- Romanos
- Romans; people from ancient or modern Rome
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →