Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9
How King Arthur held a parliament at York, and how he ordained the realm should be governed in his absence.
Como o Rei Artur realizou um parlamento em York, e como ele ordenou que o reino deveria ser governado em sua ausência.
CHAPTER IV. How King Arthur being shipped and lying in his cabin had a marvellous dream and of the exposition thereof.
CAPÍTULO IV. Como o Rei Artur, estando embarcado e deitado em sua cabine, teve um sonho maravilhoso e da exposição do mesmo.
CHAPTER V. How a man of the country told to him of a marvellous giant, and how he fought and conquered him.
CAPÍTULO V. Como um homem do país lhe contou sobre um gigante maravilhoso, e como ele lutou e o conquistou.
CHAPTER VI. How King Arthur sent Sir Gawaine and other to Lucius, and how they were assailed and escaped with worship.
CAPÍTULO VI. Como o Rei Artur enviou Sir Gawaine e outros a Lúcio, e como foram atacados e escaparam com honra.
CHAPTER VII. How Lucius sent certain spies in a bushment for to have taken his knights being prisoners, and how they were letted.
CAPÍTULO VII. Como Lúcio enviou certos espiões numa emboscada para capturar seus cavaleiros que eram prisioneiros, e como foram impedidos.
CHAPTER VIII. How a senator told to Lucius of their discomfiture, and also of the great battle between Arthur and Lucius.
CAPÍTULO VIII. Como um senador contou a Lúcio sobre a derrota deles, e também da grande batalha entre Artur e Lúcio.
CHAPTER IX How Arthur, after he had achieved the battle against the Romans, entered into Almaine, and so into Italy.
CAPÍTULO IX Como Artur, depois de ter vencido a batalha contra os Romanos, entrou na Alemanha, e depois na Itália.
CHAPTER X. Of a battle done by Sir Gawaine against a Saracen, which after was yielden and became Christian.
CAPÍTULO X. De uma batalha travada por Sir Gawaine contra um Sarraceno, que depois se rendeu e se tornou cristão.
CHAPTER XI. How the Saracens came out of a wood for to rescue their beasts, and of a great battle.
CAPÍTULO XI. Como os Sarracenos saíram de uma floresta para resgatar seus animais, e de uma grande batalha.
CHAPTER XII. How Sir Gawaine returned to King Arthur with his prisoners, and how the King won a city, and how he was crowned Emperor.
CAPÍTULO XII. Como Sir Gawaine retornou ao Rei Artur com seus prisioneiros, e como o Rei conquistou uma cidade, e como foi coroado Imperador.
BOOK VI.
LIVRO VI.
CHAPTER I. How Sir Launcelot and Sir Lionel departed from the court, and how Sir Lionel left him sleeping and was taken.
CAPÍTULO I. Como Sir Lancelot e Sir Lionel partiram da corte, e como Sir Lionel o deixou dormindo e foi capturado.
CHAPTER II.
CAPÍTULO II.
Vocabulary
- Como
- KOH-moo — How; conjunction used to introduce manner or comparison
- o
- oo — The; masculine singular definite article
- Rei
- RAY — King; male monarch ruling a kingdom
- realizou
- reh-ah-lee-ZOH — Held or carried out; past tense of realizar
- um
- oom — A or an; masculine singular indefinite article
- parlamento
- par-lah-MEN-too — Parliament; legislative assembly of government representatives
- em
- eng — In or at; preposition indicating location or time
- e
- ee — And; conjunction connecting words or clauses
- como
- KOH-moo — How or as; introduces manner clauses or comparisons
- ele
- EH-lee — He; third person masculine singular pronoun
- ordenou
- or-deh-NOH — Ordered or commanded; past tense of ordenar
- que
- keh — That or which; subordinating conjunction or relative pronoun
- reino
- RAY-noo — Kingdom; territory ruled by a king or queen
- deveria
- deh-veh-REE-ah — Should or ought to; conditional form of dever
- ser
- SAIR — To be; infinitive expressing permanent states or identity
- governado
- goh-vair-NAH-doo — Governed or ruled; past participle of governar
- sua
- SOO-ah — His, her, or its; feminine possessive pronoun
- ausência
- ow-ZEN-syah — Absence; state of being away or not present
- CAPÍTULO
- kah-PEE-too-loo — Chapter; numbered division of a book or text
- estando
- es-TAN-doo — Being; gerund of estar indicating temporary state
- embarcado
- em-bar-KAH-doo — Embarked or aboard; past participle of embarcar
- deitado
- day-TAH-doo — Lying down; past participle of deitar
- cabine
- kah-BEE-neh — Cabin; small private room on a ship
- teve
- TEH-veh — Had; third person past tense of ter
- sonho
- SOHN-yoo — Dream; series of images experienced during sleep
- maravilhoso
- mah-rah-veel-YOH-zoo — Marvelous or wonderful; causing great admiration
- da
- dah — Of the; feminine contraction of de and a
- exposição
- ex-poh-zee-SOW — Exposition or explanation; detailed account of events
- do
- doo — Of the; masculine contraction of de and o
- mesmo
- MEZ-moo — Same or itself; adjective emphasizing identity or sameness
- homem
- OH-meng — Man; adult male human being
- país
- pah-EES — Country; nation with its own government and territory
- lhe
- lyeh — Him, her, or it; indirect object pronoun
- contou
- kon-TOH — Told or narrated; past tense of contar
- sobre
- SOH-breh — About or on; preposition indicating subject matter
- gigante
- zhee-GAN-teh — Giant; enormous mythical creature of great strength
- lutou
- loo-TOH — Fought or struggled; past tense of lutar
- conquistou
- kon-kees-TOH — Conquered or won; past tense of conquistar
- enviou
- en-vee-OH — Sent; past tense of enviar indicating dispatching someone
- outros
- OH-troos — Others; masculine plural pronoun meaning additional people
- a
- ah — The; feminine singular definite article
- foram
- FOH-rang — Were or went; third person plural past of ir/ser
- atacados
- ah-tah-KAH-doos — Attacked; past participle of atacar, masculine plural
- escaparam
- es-kah-PAH-rang — Escaped; past tense third person plural of escapar
- com
- kong — With; preposition indicating accompaniment or manner
- honra
- ON-rah — Honor; quality of high moral respect and integrity
- certos
- SAIR-toos — Certain or some; adjective meaning specific or particular
- espiões
- es-pyONZ — Spies; people who secretly gather enemy information
- numa
- NOO-mah — In a; feminine contraction of em and uma
- emboscada
- em-bos-KAH-dah — Ambush; surprise attack from a concealed position
- para
- PAH-rah — For or to; preposition indicating purpose or direction
- capturar
- kap-too-RAR — To capture; to seize and take as prisoner
- seus
- SAY-oos — His or their; masculine plural possessive pronoun
- cavaleiros
- kah-vah-LAY-roos — Knights; armored warriors serving a medieval lord
- eram
- EH-rang — Were; third person plural imperfect tense of ser
- prisioneiros
- pree-zyoh-NAY-roos — Prisoners; people held captive against their will
- impedidos
- eem-peh-DEE-doos — Prevented or hindered; past participle of impedir
- senador
- seh-nah-DOR — Senator; member of a legislative senate body
- derrota
- deh-HOH-tah — Defeat; loss in a battle or competition
- deles
- DEH-lees — Theirs or of them; masculine plural possessive pronoun
- também
- tam-BENG — Also or too; adverb adding to a previous statement
- grande
- GRAN-deh — Great or large; adjective describing size or importance
- batalha
- bah-TAH-lyah — Battle; large-scale armed fight between opposing forces
- entre
- EN-treh — Between or among; preposition indicating position or choice
- depois
- deh-POYS — After or afterwards; adverb indicating subsequent time
- de
- deh — Of or from; preposition indicating origin or possession
- ter
- TAIR — To have; infinitive of main auxiliary verb ter
- vencido
- ven-SEE-doo — Won or defeated; past participle of vencer
- contra
- KON-trah — Against; preposition indicating opposition or conflict
- os
- oosh — The; masculine plural definite article
- entrou
- en-TROH — Entered; past tense of entrar meaning to go in
- na
- nah — In the; feminine contraction of em and a
- Alemanha
- ah-leh-MAH-nyah — Germany; country in central Europe
- Itália
- ee-TAH-lyah — Italy; country in southern Europe shaped like a boot
- De
- deh — Of or from; preposition indicating origin or possession
- uma
- OO-mah — A or an; feminine singular indefinite article
- travada
- trah-VAH-dah — Fought or engaged; past participle of travar a battle
- por
- por — By or through; preposition indicating agent or means
- se
- seh — Himself or herself; reflexive or reciprocal pronoun
- rendeu
- ren-DEH-oo — Surrendered; past tense of render meaning to give up
- tornou
- tor-NOH — Became or returned; past tense of tornar
- cristão
- krees-TONG — Christian; person who follows the Christian faith
- saíram
- sah-EE-rang — Came out or left; past tense of sair plural
- floresta
- floh-RES-tah — Forest; large area densely covered with trees
- resgatar
- rez-gah-TAR — To rescue or redeem; to save from danger or captivity
- animais
- ah-nee-MICE — Animals; living creatures other than humans
- retornou
- reh-tor-NOH — Returned; past tense of retornar meaning to come back
- ao
- ow — To the; masculine contraction of a and o
- cidade
- see-DAH-deh — City; large town with many inhabitants and buildings
- foi
- foy — Was or went; singular past tense of ser or ir
- coroado
- koh-roh-AH-doo — Crowned; past participle of coroar meaning to crown
- Imperador
- eem-peh-rah-DOR — Emperor; supreme ruler of an empire
- LIVRO
- LEE-vroo — Book; written or printed work bound together
- partiram
- par-TEE-rang — Departed or left; past tense plural of partir
- corte
- KOR-teh — Court; royal household and attendants of a monarch
- deixou
- day-SHOH — Left or abandoned; past tense of deixar
- dormindo
- dor-MEEN-doo — Sleeping; gerund of dormir indicating ongoing sleep
- capturado
- kap-too-RAH-doo — Captured; past participle of capturar meaning seized
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →