Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10
How Sir Ector followed for to seek Sir Launcelot, and how he was taken by Sir Turquine.
Como Sir Ector foi em busca de Sir Launcelot, e como ele foi capturado por Sir Turquine.
CHAPTER III How four queens found Launcelot sleeping, and how by enchantment he was taken and led into a castle.
CAPÍTULO III Como quatro rainhas encontraram Launcelot dormindo, e como por encantamento ele foi capturado e levado para um castelo.
CHAPTER IV. How Sir Launcelot was delivered by the mean of a damosel.
CAPÍTULO IV. Como Sir Launcelot foi libertado por meio de uma donzela.
CHAPTER V. How a knight found Sir Launcelot lying in his leman's bed, and how Sir Launcelot fought with the knight.
CAPÍTULO V. Como um cavaleiro encontrou Sir Launcelot deitado na cama de sua amante, e como Sir Launcelot lutou com o cavaleiro.
CHAPTER VI. How Sir Launcelot was received of King Bagdemagus' daughter, and how he made his complaint to her father.
CAPÍTULO VI. Como Sir Launcelot foi recebido pela filha do Rei Bagdemagus, e como ele apresentou sua queixa ao pai dela.
CHAPTER VII. How Sir Launcelot behaved him in a tournament, and how he met with Sir Turquine leading Sir Gaheris.
CAPÍTULO VII. Como Sir Launcelot se comportou num torneio, e como ele encontrou Sir Turquine conduzindo Sir Gaheris.
CHAPTER VIII. How Sir Launcelot and Sir Turquine fought together.
CAPÍTULO VIII. Como Sir Launcelot e Sir Turquine lutaram entre si.
CHAPTER IX. How Sir Turquine was slain, and how Sir Launcelot bade Sir Gaheris deliver all the prisoners.
CAPÍTULO IX. Como Sir Turquine foi morto, e como Sir Launcelot ordenou a Sir Gaheris que libertasse todos os prisioneiros.
CHAPTER X. How Sir Launcelot rode with a damosel and slew a knight that distressed all ladies and also a villain that kept a bridge.
CAPÍTULO X. Como Sir Launcelot cavalgou com uma donzela e matou um cavaleiro que oprimia todas as damas e também um vilão que guardava uma ponte.
CHAPTER XI. How Sir Launcelot slew two giants, and made a castle free.
CAPÍTULO XI. Como Sir Launcelot matou dois gigantes e libertou um castelo.
CHAPTER XII. How Sir Launcelot rode disguised in Sir Kay's harness, and how he smote down a knight.
CAPÍTULO XII. Como Sir Launcelot cavalgou disfarçado com a armadura de Sir Kay, e como ele derrubou um cavaleiro.
CHAPTER XIII. How Sir Launcelot jousted against four knights of the Round Table and overthrew them.
CAPÍTULO XIII. Como Sir Launcelot justou contra quatro cavaleiros da Távola Redonda e os derrubou.
CHAPTER XIV. How Sir Launcelot followed a brachet into a castle, where he found a dead knight, and how he after was required of a damosel to heal her brother.
CAPÍTULO XIV. Como Sir Launcelot seguiu um cãozinho até um castelo, onde encontrou um cavaleiro morto, e como depois foi solicitado por uma donzela a curar seu irmão.
CHAPTER XV.
CAPÍTULO XV.
Vocabulary
- Como
- KOH-moo — How; used to introduce manner or comparison
- foi
- FOY — Went or was; past tense of ir/ser
- em
- ENG — In, at, on; common preposition of location
- busca
- BOOS-kah — Search or quest for something
- de
- deh — Of, from; very common Portuguese preposition
- e
- eh — And; basic coordinating conjunction
- como
- KOH-moo — How, as, like; conjunction or adverb
- ele
- EH-leh — He; third-person singular masculine pronoun
- capturado
- kap-too-RAH-doo — Captured; taken prisoner by force
- por
- POR — By, for, through; preposition of agency
- CAPÍTULO
- kah-PEE-too-loo — Chapter; division of a book or text
- quatro
- KWAH-troo — Four; the cardinal number four
- rainhas
- hah-EEN-yahs — Queens; plural of rainha, female monarchs
- encontraram
- en-kon-TRAH-rowng — They found or encountered; third-person plural past
- dormindo
- dor-MEEN-doo — Sleeping; present participle of dormir
- encantamento
- en-kan-tah-MEN-too — Enchantment; magical spell cast over someone
- levado
- leh-VAH-doo — Taken, carried; past participle of levar
- para
- PAH-rah — To, for, toward; preposition of direction or purpose
- um
- OOM — A, one; indefinite article masculine singular
- castelo
- kas-TEH-loo — Castle; large fortified medieval building
- libertado
- lee-ber-TAH-doo — Freed, liberated; released from captivity
- meio
- MEH-yoo — Middle, half, means; by means of something
- uma
- OO-mah — A, one; indefinite article feminine singular
- donzela
- don-ZEH-lah — Maiden, damsel; young unmarried noble woman
- cavaleiro
- kah-vah-LAY-roo — Knight; armored warrior of medieval nobility
- encontrou
- en-kon-TROH — Found, encountered; third-person singular past tense
- deitado
- day-TAH-doo — Lying down; reclining in a bed or surface
- na
- NAH — In the, on the; contraction of em + a
- cama
- KAH-mah — Bed; furniture used for sleeping
- sua
- SOO-ah — His, her, your; possessive pronoun feminine singular
- amante
- ah-MAN-teh — Lover; person in a romantic or passionate relationship
- lutou
- loo-TOH — Fought; third-person singular past tense of lutar
- com
- KONG — With; preposition indicating accompaniment or means
- o
- OO — The; definite article masculine singular
- recebido
- heh-seh-BEE-doo — Received, welcomed; past participle of receber
- pela
- PEH-lah — By the, through the; contraction of por + a
- filha
- FEEL-yah — Daughter; female child in relation to parents
- do
- DOO — Of the; contraction of de + o
- Rei
- HAY — King; male monarch ruling a kingdom
- apresentou
- ah-preh-zen-TOH — Presented, introduced; third-person singular past tense
- queixa
- KAY-shah — Complaint, grievance; formal expression of dissatisfaction
- ao
- OW — To the; contraction of a + o
- pai
- PIE — Father; male parent of a child
- dela
- DEH-lah — Her, of her; contraction of de + ela
- se
- seh — Himself, herself, itself; reflexive pronoun
- comportou
- kom-por-TOH — Behaved, conducted himself; third-person singular past
- num
- NOOM — In a; contraction of em + um
- torneio
- tor-NAY-oo — Tournament; medieval competitive combat event
- conduzindo
- kon-doo-ZEEN-doo — Leading, guiding; present participle of conduzir
- lutaram
- loo-TAH-rowng — They fought; third-person plural simple past tense
- entre
- EN-treh — Between, among; preposition indicating middle position
- si
- SEE — Each other, themselves; reflexive pronoun emphatic form
- morto
- MOR-too — Dead, killed; past participle of morrer
- ordenou
- or-deh-NOH — Ordered, commanded; third-person singular past tense
- a
- ah — The; definite article feminine singular
- que
- keh — That, which, what; conjunction or pronoun
- libertasse
- lee-ber-TAH-seh — Would free; imperfect subjunctive of libertar
- todos
- TOH-doos — All, every; masculine plural of todo
- os
- OOS — The; definite article masculine plural
- prisioneiros
- pree-zee-oh-NAY-roos — Prisoners; people held captive against their will
- cavalgou
- kah-val-GOH — Rode on horseback; third-person singular past tense
- matou
- mah-TOH — Killed; third-person singular simple past of matar
- oprimia
- oh-pree-MEE-ah — Oppressed, harmed; imperfect past of oprimir
- todas
- TOH-dahs — All; feminine plural of todo, every one
- as
- AHZ — The; definite article feminine plural
- damas
- DAH-mahs — Ladies, damsels; noble or courtly women
- também
- tam-BENG — Also, too; additive adverb indicating inclusion
- vilão
- vee-LOWNG — Villain, scoundrel; wicked or dishonest person
- guardava
- gwar-DAH-vah — Guarded, watched over; imperfect past of guardar
- ponte
- PON-teh — Bridge; structure spanning a river or gap
- dois
- DOYS — Two; masculine cardinal number two
- gigantes
- zhee-GAN-tez — Giants; enormous mythical or fictional large beings
- libertou
- lee-ber-TOH — Freed, liberated; third-person singular past tense
- disfarçado
- dees-far-SAH-doo — Disguised; concealing identity with different appearance
- armadura
- ar-mah-DOO-rah — Armor; protective metal suit worn in battle
- derrubou
- deh-hoo-BOH — Knocked down, overthrew; third-person singular past
- justou
- zhoos-TOH — Jousted; competed in a lance combat tournament
- contra
- KON-trah — Against; preposition indicating opposition or conflict
- cavaleiros
- kah-vah-LAY-roos — Knights; plural of cavaleiro, armored medieval warriors
- da
- DAH — Of the; contraction of de + a feminine
- Távola
- TAH-voh-lah — Table; as in Round Table of Arthurian legend
- Redonda
- heh-DON-dah — Round; circular, as in the Round Table
- seguiu
- seh-GHEE-oo — Followed, pursued; third-person singular past tense
- cãozinho
- kow-ZEEN-yoo — Little dog; diminutive affectionate form of cão
- até
- ah-TEH — Until, up to, as far as; preposition
- onde
- ON-deh — Where; relative or interrogative adverb of place
- depois
- deh-POYS — After, afterward, then; temporal adverb
- solicitado
- soh-lee-see-TAH-doo — Asked, requested; past participle of solicitar
- curar
- koo-RAR — To heal, to cure; infinitive verb
- seu
- SAY-oo — His, her, your; possessive pronoun masculine singular
- irmão
- eer-MOWNG — Brother; male sibling of a person
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →