Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 11
How Sir Launcelot came into the Chapel Perilous and gat there of a dead corpse a piece of the cloth and a sword.
Como Sir Launcelot entrou na Capela Perigosa e obteve ali de um cadáver um pedaço do pano e uma espada.
CHAPTER XVI. How Sir Launcelot at the request of a lady recovered a falcon, by which he was deceived.
CAPÍTULO XVI. Como Sir Launcelot, a pedido de uma dama, recuperou um falcão, pelo qual foi enganado.
CHAPTER XVII. How Sir Launcelot overtook a knight which chased his wife to have slain her, and how he said to him.
CAPÍTULO XVII. Como Sir Launcelot alcançou um cavaleiro que perseguia sua esposa para matá-la, e o que lhe disse.
CHAPTER XVIII. How Sir Launcelot came to King Arthur's Court, and how there were recounted all his noble feats and acts.
CAPÍTULO XVIII. Como Sir Launcelot chegou à Corte do Rei Artur, e como foram relatados todos os seus nobres feitos e ações.
BOOK VII.
LIVRO VII.
CHAPTER I. How Beaumains came to King Arthur's Court and demanded three petitions of King Arthur.
CAPÍTULO I. Como Beaumains chegou à Corte do Rei Artur e fez três petições ao Rei Artur.
CHAPTER II. How Sir Launcelot and Sir Gawaine were wroth because Sir Kay mocked Beaumains, and of a damosel which desired a knight to fight for a lady.
CAPÍTULO II. Como Sir Launcelot e Sir Gawaine ficaram irados porque Sir Kay zombou de Beaumains, e de uma donzela que desejava um cavaleiro para lutar por uma dama.
CHAPTER III. How Beaumains desired the battle, and how it was granted to him, and how he desired to be made knight of Sir Launcelot.
CAPÍTULO III. Como Beaumains desejou a batalha, e como lhe foi concedida, e como desejou ser armado cavaleiro por Sir Launcelot.
CHAPTER IV. How Beaumains departed, and how he gat of Sir Kay a spear and a shield, and how he jousted with Sir Launcelot.
CAPÍTULO IV. Como Beaumains partiu, e como obteve de Sir Kay uma lança e um escudo, e como justou com Sir Launcelot.
CHAPTER V. How Beaumains told to Sir Launcelot his name, and how he was dubbed knight of Sir Launcelot, and after overtook the damosel.
CAPÍTULO V. Como Beaumains revelou a Sir Launcelot o seu nome, e como foi armado cavaleiro por Sir Launcelot, e depois alcançou a donzela.
CHAPTER VI. How Beaumains fought and slew two knights at a passage.
CAPÍTULO VI. Como Beaumains lutou e matou dois cavaleiros numa passagem.
CHAPTER VII. How Beaumains fought with the Knight of the Black Launds, and fought with him till he fell down and died.
CAPÍTULO VII. Como Beaumains lutou com o Cavaleiro das Terras Negras, e combateu com ele até que este caiu e morreu.
CHAPTER VIII.
CAPÍTULO VIII.
Vocabulary
- Como
- KOH-moo — How; used to introduce narrative or question
- entrou
- en-TROH — Entered a place; past tense of entrar
- na
- NAH — Contraction of em + a, meaning in the
- Capela
- kah-PEH-lah — Chapel; small Christian place of worship
- Perigosa
- peh-ree-GOH-zah — Dangerous; full of risk or peril
- e
- EH — And; basic coordinating conjunction
- obteve
- ob-TEH-veh — Obtained; acquired something; past tense of obter
- ali
- ah-LEE — There; in or at that place
- de
- DEH — Of; from; basic Portuguese preposition
- um
- OOM — A; an; indefinite article masculine singular
- cadáver
- kah-DAH-vehr — Corpse; dead human body
- pedaço
- peh-DAH-soo — Piece; fragment or portion of something
- do
- DOO — Contraction of de + o, meaning of the
- pano
- PAH-noo — Cloth; piece of fabric or textile
- uma
- OO-mah — A; an; indefinite article feminine singular
- espada
- esh-PAH-dah — Sword; bladed weapon used in combat
- CAPÍTULO
- kah-PEE-too-loo — Chapter; division of a book or text
- a
- AH — The; definite article feminine singular
- pedido
- peh-DEE-doo — Request; something asked for by someone
- dama
- DAH-mah — Lady; noblewoman or woman of high status
- recuperou
- reh-koo-peh-ROH — Recovered; got back something previously lost
- falcão
- fal-KOWN — Falcon; bird of prey used in hunting
- pelo
- PEH-loo — Contraction of por + o, meaning by the
- qual
- KWAHL — Which; relative or interrogative pronoun
- foi
- FOY — Was; went; past tense of ser or ir
- enganado
- en-gah-NAH-doo — Deceived; tricked or misled by someone
- alcançou
- al-kan-SOH — Reached; caught up with; achieved something
- cavaleiro
- kah-vah-LAY-roo — Knight; armored warrior of noble rank
- que
- KEH — That; who; which; common relative conjunction
- perseguia
- pehr-seh-GEE-ah — Was pursuing; chasing someone or something
- sua
- SOO-ah — His; her; your; possessive pronoun feminine
- esposa
- esh-POH-zah — Wife; female spouse in a marriage
- para
- PAH-rah — For; to; in order to; preposition
- matá-la
- mah-TAH-lah — To kill her; infinitive with object pronoun
- o
- OO — The; definite article masculine singular
- lhe
- LYEH — To him; to her; indirect object pronoun
- disse
- DEE-seh — Said; told; past tense of dizer
- chegou
- sheh-GOH — Arrived; reached a destination; past tense
- à
- AH — Contraction of a + a, to the feminine
- Corte
- KOR-teh — Court; royal assembly or place of governance
- Rei
- RAY — King; male monarch ruling a kingdom
- como
- KOH-moo — How; as; in what manner or way
- foram
- FOH-rawn — Were; went; third person plural past tense
- relatados
- reh-lah-TAH-doos — Recounted; narrated; reported past events
- todos
- TOH-doos — All; every one; plural of todo
- os
- OOSH — The; definite article masculine plural
- seus
- SAY-oosh — His; her; their; possessive pronoun masculine plural
- nobres
- NOH-brehsh — Noble; distinguished; of high moral character
- feitos
- FAY-toosh — Deeds; accomplishments; notable acts performed
- ações
- ah-SOYSH — Actions; deeds; things done or performed
- LIVRO
- LEE-vroo — Book; bound written or printed publication
- fez
- FEHSH — Made; did; past tense of fazer
- três
- TRAYSH — Three; the number 3
- petições
- peh-tee-SOYSH — Petitions; formal requests made to someone
- ao
- OW — Contraction of a + o, to the masculine
- ficaram
- fee-KAH-rawn — Became; stayed; remained; past tense of ficar
- irados
- ee-RAH-doos — Angry; furious; enraged by something done
- porque
- por-KEH — Because; for the reason that; conjunction
- zombou
- zom-BOH — Mocked; ridiculed; made fun of someone
- donzela
- don-ZEH-lah — Maiden; young unmarried woman; damsel
- desejava
- deh-zeh-JAH-vah — Desired; wanted; imperfect past of desejar
- lutar
- loo-TAR — To fight; to struggle or battle someone
- por
- POR — For; by; through; Portuguese preposition
- desejou
- deh-zeh-JOH — Desired; wished for; past tense of desejar
- batalha
- bah-TAH-lyah — Battle; armed conflict between opposing forces
- concedida
- kon-seh-DEE-dah — Granted; approved; given permission for something
- ser
- SEHR — To be; infinitive of the verb ser
- armado
- ar-MAH-doo — Armed; equipped with weapons or armor
- partiu
- par-TYOO — Departed; broke; left; past tense of partir
- lança
- LAN-sah — Lance; long pole weapon used by knights
- escudo
- esh-KOO-doo — Shield; protective armor carried by knights
- justou
- joos-TOH — Jousted; competed in mounted lance combat
- com
- KOM — With; together with; Portuguese preposition
- revelou
- reh-veh-LOH — Revealed; disclosed; made something known publicly
- nome
- NOH-meh — Name; word used to identify a person
- depois
- deh-POYSH — After; afterward; later in time or sequence
- lutou
- loo-TOH — Fought; battled; past tense of lutar
- matou
- mah-TOH — Killed; slew; past tense of matar
- dois
- DOYSH — Two; the number 2; masculine form
- cavaleiros
- kah-vah-LAY-roosh — Knights; plural of cavaleiro; armored warriors
- numa
- NOO-mah — Contraction of em + uma, in a feminine
- passagem
- pah-SAH-zheng — Passage; narrow way through or past something
- Cavaleiro
- kah-vah-LAY-roo — Knight; title of a noble armored warrior
- das
- DAHSH — Contraction of de + as, of the plural
- Terras
- TEH-rahsh — Lands; territories; plural of terra
- Negras
- NEH-grahsh — Black; dark; feminine plural adjective
- combateu
- kom-bah-TEH-oo — Fought; combated; past tense of combater
- ele
- EH-leh — He; him; third person masculine singular pronoun
- até
- ah-TEH — Until; up to; as far as; preposition
- este
- EHS-teh — This; demonstrative pronoun masculine singular
- caiu
- kah-YOO — Fell; dropped down; past tense of cair
- morreu
- moh-RHEH-oo — Died; passed away; past tense of morrer
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →