Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 13
How the knight yielded him, and how Beaumains made him to go unto King Arthur's court, and to cry Sir Launcelot mercy.
Como o cavaleiro se rendeu, e como Beaumains o fez ir à corte do Rei Artur, e pedir misericórdia ao Senhor Launcelot.
CHAPTER XIX How Beaumains came to the lady, and when he came to the castle the gates were closed against him, and of the words that the lady said to him.
CAPÍTULO XIX Como Beaumains chegou à dama, e quando chegou ao castelo os portões foram fechados contra ele, e das palavras que a dama lhe disse.
CHAPTER XX. How Sir Beaumains rode after to rescue his dwarf, and came into the castle where he was.
CAPÍTULO XX. Como o Senhor Beaumains cavalgou em seguida para resgatar seu anão, e chegou ao castelo onde ele estava.
CHAPTER XXI. How Sir Gareth, otherwise called Beaumains, came to the presence of his lady, and how they took acquaintance, and of their love.
CAPÍTULO XXI. Como o Senhor Gareth, também chamado Beaumains, veio à presença de sua dama, e como se conheceram, e de seu amor.
CHAPTER XXII. How at night came an armed knight, and fought with Sir Gareth, and he, sore hurt in the thigh, smote off the knight's head.
CAPÍTULO XXII. Como à noite veio um cavaleiro armado, e lutou com o Senhor Gareth, e ele, gravemente ferido na coxa, decepou a cabeça do cavaleiro.
CHAPTER XXIII. How the said knight came again the next night and was beheaded again, and how at the feast of Pentecost all the knights that Sir Gareth had overcome came and yielded them to King Arthur.
CAPÍTULO XXIII. Como o referido cavaleiro voltou na noite seguinte e foi novamente decapitado, e como na festa de Pentecostes todos os cavaleiros que o Senhor Gareth havia vencido vieram e se renderam ao Rei Artur.
CHAPTER XXIV. How King Arthur pardoned them, and demanded of them where Sir Gareth was.
CAPÍTULO XXIV. Como o Rei Artur os perdoou, e lhes perguntou onde estava o Senhor Gareth.
CHAPTER XXV. How the Queen of Orkney came to this feast of Pentecost, and Sir Gawaine and his brethren came to ask her blessing.
CAPÍTULO XXV. Como a Rainha de Orkney veio a esta festa de Pentecostes, e o Senhor Gawaine e seus irmãos vieram pedir sua bênção.
CHAPTER XXVI. How King Arthur sent for the Lady Lionesse, and how she let cry a tourney at her castle, whereas came many knights.
CAPÍTULO XXVI. Como o Rei Artur mandou chamar a Dama Lionesse, e como ela mandou proclamar um torneio em seu castelo, ao qual vieram muitos cavaleiros.
CHAPTER XXVII. How King Arthur went to the tournament with his knights, and how the lady received him worshipfully, and how the knights encountered.
CAPÍTULO XXVII. Como o Rei Artur foi ao torneio com seus cavaleiros, e como a dama o recebeu com honras, e como os cavaleiros se enfrentaram.
CHAPTER XXVIII.
CAPÍTULO XXVIII.
Vocabulary
- Como
- How; introduces a question or explanation
- o
- The; masculine singular definite article
- cavaleiro
- Knight; a mounted warrior of noble rank
- se
- Himself/herself/itself; reflexive pronoun
- rendeu
- Surrendered; gave up or yielded to another
- e
- And; conjunction connecting words or clauses
- como
- How/as; used in comparisons or explanations
- fez
- Made/did; past tense of fazer, to do
- ir
- To go; infinitive of the verb of motion
- à
- To the; feminine contraction of a and a
- corte
- Court; the royal court of a king
- do
- Of the; masculine contraction of de and o
- Rei
- King; male monarch ruling a kingdom
- pedir
- To ask for; to request something from someone
- misericórdia
- Mercy; compassionate forgiveness shown to another
- ao
- To the; masculine contraction of a and o
- Senhor
- Lord/Sir; title of respect for a man
- CAPÍTULO
- Chapter; a major division of a book
- chegou
- Arrived; past tense of chegar, to arrive
- dama
- Lady; a noble or refined woman
- quando
- When; conjunction indicating time of an event
- castelo
- Castle; a large fortified medieval building
- os
- The; masculine plural definite article
- portões
- Gates; large doors at an entrance
- foram
- Were; past tense of ser/ir, to be/go
- fechados
- Closed/shut; past participle of fechar, to close
- contra
- Against; in opposition or contrary to something
- ele
- He/him; third person masculine singular pronoun
- das
- Of the; feminine plural contraction of de and as
- palavras
- Words; units of language conveying meaning
- que
- That/which/who; relative or subordinating conjunction
- a
- The; feminine singular definite article
- lhe
- To him/her; indirect object pronoun, third person
- disse
- Said; past tense of dizer, to say
- cavalgou
- Rode; past tense of cavalgar, to ride horseback
- em
- In/at/on; preposition indicating location or time
- seguida
- Sequence/then; em seguida means immediately after
- para
- For/to; preposition indicating direction or purpose
- resgatar
- To rescue; to free someone from captivity
- seu
- His/her/its; possessive pronoun, third person singular
- anão
- Dwarf; a very small person or creature
- onde
- Where; adverb indicating location or place
- estava
- Was; past imperfect of estar, to be
- também
- Also/too; indicates addition or agreement
- chamado
- Called/named; past participle of chamar, to call
- veio
- Came; past tense of vir, to come
- presença
- Presence; the state of being in a place
- de
- Of/from; preposition indicating origin or belonging
- sua
- His/her/your; feminine possessive pronoun
- conheceram
- Met/knew; past tense of conhecer, to know
- amor
- Love; deep affection between two people
- noite
- Night; the dark period after sunset
- um
- A/one; masculine indefinite article or numeral
- armado
- Armed; equipped with weapons or armor
- lutou
- Fought; past tense of lutar, to fight
- com
- With; preposition indicating accompaniment or means
- gravemente
- Seriously/gravely; in a severe or critical manner
- ferido
- Wounded/injured; harmed by a blow or weapon
- na
- In the; feminine singular contraction of em and a
- coxa
- Thigh; the upper part of the human leg
- decepou
- Cut off; severed a body part with a blade
- cabeça
- Head; the uppermost part of a human body
- referido
- Aforementioned/referred; previously mentioned person or thing
- voltou
- Returned; past tense of voltar, to return
- seguinte
- Following/next; the one that comes after
- foi
- Was/went; past tense of ser/ir
- novamente
- Again; once more, a repeated occurrence
- decapitado
- Beheaded; having had the head cut off
- festa
- Feast/festival; a celebratory gathering or event
- Pentecostes
- Pentecost; a major Christian feast celebrated annually
- todos
- All/everyone; every person or thing included
- cavaleiros
- Knights; plural of cavaleiro, mounted noble warriors
- havia
- Had/there was; past imperfect of haver
- vencido
- Defeated/won; past participle of vencer, to win
- vieram
- Came; past tense plural of vir, to come
- renderam
- Surrendered; past tense plural of render, to yield
- perdoou
- Forgave; past tense of perdoar, to forgive
- lhes
- To them; indirect object pronoun, third person plural
- perguntou
- Asked; past tense of perguntar, to ask
- Rainha
- Queen; female monarch or king's consort
- esta
- This; feminine demonstrative pronoun indicating nearness
- seus
- His/her/their; masculine plural possessive pronoun
- irmãos
- Brothers; male siblings in a family
- bênção
- Blessing; a prayer invoking divine favor or protection
- mandou
- Ordered/sent; past tense of mandar, to order
- chamar
- To call/summon; to request someone's presence
- Dama
- Lady; a noble or distinguished woman
- ela
- She/her; third person feminine singular pronoun
- proclamar
- To proclaim; to announce officially and publicly
- torneio
- Tournament; a medieval competition among knights
- qual
- Which/who; relative or interrogative pronoun
- muitos
- Many; a large number of people or things
- recebeu
- Received; past tense of receber, to receive
- honras
- Honors; marks of respect or distinction given
- enfrentaram
- Faced/confronted; past tense plural of enfrentar
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →