Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6
How King Pellinore rode after the lady and the knight that led her away, and how a lady desired help of him, and how he fought with two knights for that lady, of whom he slew the one at the first stroke.
Vua Pellinore đã đuổi theo người phụ nữ và hiệp sĩ đã dẫn bà đi như thế nào, và làm thế nào một người phụ nữ cầu xin ông giúp đỡ, và ông đã chiến đấu với hai hiệp sĩ vì người phụ nữ đó như thế nào, trong đó ông đã giết một người ngay ở nhát chém đầu tiên.
CHAPTER XIII. How King Pellinore gat the lady and brought her to Camelot to the court of King Arthur.
CHƯƠNG XIII. Vua Pellinore đã bắt được người phụ nữ và đưa bà đến Camelot tới triều đình của Vua Arthur như thế nào.
CHAPTER XIV. How on the way he heard two knights, as he lay by night in a valley, and of their adventures.
CHƯƠNG XIV. Trên đường đi ông đã nghe thấy hai hiệp sĩ như thế nào, khi ông nằm nghỉ ban đêm trong một thung lũng, và về những cuộc phiêu lưu của họ.
CHAPTER XV. How when he was come to Camelot he was sworn upon a book to tell the truth of his quest.
CHƯƠNG XV. Khi ông đến Camelot, ông đã được yêu cầu thề trên một cuốn sách để kể sự thật về cuộc hành trình của mình như thế nào.
BOOK IV.
QUYỂN IV.
CHAPTER I. How Merlin was assotted and doted on one of the ladies of the lake, and how he was shut in a rock under a stone and there died.
CHƯƠNG I. Merlin đã si mê và chìm đắm vào một trong những người phụ nữ của hồ như thế nào, và ông đã bị nhốt trong một tảng đá dưới một phiến đá và chết ở đó như thế nào.
CHAPTER II. How five kings came into this land to war against King Arthur, and what counsel Arthur had against them.
CHƯƠNG II. Năm vị vua đã đến vùng đất này để gây chiến với Vua Arthur như thế nào, và Arthur đã có kế sách gì để đối phó với họ.
CHAPTER III. How King Arthur had ado with them and overthrew them, and slew the five kings and made the remnant to flee.
CHƯƠNG III. Vua Arthur đã giao chiến với họ và đánh bại họ như thế nào, và giết chết năm vị vua rồi khiến số còn lại phải bỏ chạy.
CHAPTER IV. How the battle was finished or he came, and how King Arthur founded an abbey where the battle was.
CHƯƠNG IV. Trận chiến đã kết thúc trước khi ông đến như thế nào, và Vua Arthur đã lập một tu viện tại nơi diễn ra trận chiến như thế nào.
CHAPTER V. How Sir Tor was made knight of the Round Table, and how Bagdemagus was displeased.
CHƯƠNG V. Hiệp sĩ Tor đã được phong làm hiệp sĩ Bàn Tròn như thế nào, và Bagdemagus đã không hài lòng ra sao.
CHAPTER VI. How King Arthur, King Uriens, and Sir Accolon of Gaul, chased an hart, and of their marvellous adventures.
CHƯƠNG VI. Vua Arthur, Vua Uriens và Hiệp sĩ Accolon xứ Gaul đã đuổi theo một con hươu như thế nào, và về những cuộc phiêu lưu kỳ diệu của họ.
CHAPTER VII.
CHƯƠNG VII.
Vocabulary
- Vua
- Vua — King; monarch; ruler of a kingdom
- đã
- đã — Past tense marker; indicates completed action
- đuổi
- đuổi — To chase; to pursue someone or something
- theo
- theo — To follow; to go after someone
- người
- người — Person; human being; people
- phụ
- phụ — Female; secondary; auxiliary element
- nữ
- nữ — Woman; female gender
- và
- và — And; conjunction linking words or clauses
- hiệp
- hiệp — Knight; chivalrous; heroic fighter
- sĩ
- sĩ — Scholar; knight; honorable person
- dẫn
- dẫn — To lead; to guide someone somewhere
- bà
- bà — She; madam; older woman or grandmother
- đi
- đi — To go; to walk; directional verb
- như
- như — Like; as; similar to something
- thế
- thế — So; thus; that way; like that
- nào
- nào — Which; how; interrogative or relative word
- làm
- làm — To do; to make; to perform an action
- một
- một — One; a; indefinite article equivalent
- cầu
- cầu — To request; to pray; to beg for something
- xin
- xin — To ask for; to request politely
- ông
- ông — He; sir; mister; older male respectful term
- giúp
- giúp — To help; to assist someone with something
- đỡ
- đỡ — To support; to aid; to relieve burden
- chiến
- chiến — War; battle; to fight in combat
- đấu
- đấu — To fight; to compete; to duel
- với
- với — With; together with; against someone
- hai
- hai — Two; the number two
- vì
- vì — Because; for the sake of; reason conjunction
- đó
- đó — That; there; referring to something mentioned
- trong
- trong — In; inside; within a place or time
- giết
- giết — To kill; to slay; to put to death
- ngay
- ngay — Immediately; right away; at once
- ở
- ở — At; in; to be located somewhere
- nhát
- nhát — A stroke; a blow; a slash or cut
- chém
- chém — To slash; to chop; to strike with blade
- đầu
- đầu — Head; first; beginning of something
- tiên
- tiên — First; fairy; initial in sequence
- CHƯƠNG
- CHƯƠNG — Chapter; section of a book
- bắt
- bắt — To catch; to capture; to arrest someone
- được
- được — To be able to; to obtain; passive marker
- đưa
- đưa — To bring; to take; to escort someone
- đến
- đến — To arrive at; to reach; to come to
- tới
- tới — To arrive; to reach; toward a destination
- triều
- triều — Court; dynasty; royal court of king
- đình
- đình — Hall; pavilion; royal court building
- của
- của — Of; belonging to; possessive particle
- Trên
- Trên — On; above; on top of something
- đường
- đường — Road; path; way; route traveled
- nghe
- nghe — To hear; to listen to something
- thấy
- thấy — To see; to perceive; to notice something
- khi
- khi — When; while; at the time of
- nằm
- nằm — To lie down; to rest in lying position
- nghỉ
- nghỉ — To rest; to take a break; to pause
- ban
- ban — Period; time period; to grant or give
- đêm
- đêm — Night; nighttime; the dark hours
- thung
- thung — Valley; low area between hills
- lũng
- lũng — Valley; ravine; hollow between mountains
- về
- về — About; return; concerning a topic
- những
- những — Those; plural marker for nouns
- cuộc
- cuộc — A session; event; classifier for activities
- phiêu
- phiêu — Wandering; drifting; adventurous roaming
- lưu
- lưu — To stay; to roam; adventure; flow
- họ
- họ — They; them; third person plural pronoun
- Khi
- Khi — When; at the moment that something happens
- yêu
- yêu — To love; to have romantic affection
- thề
- thề — To swear; to take an oath; to vow
- trên
- trên — On; above; upon a surface
- cuốn
- cuốn — Volume; book; classifier for books
- sách
- sách — Book; written or printed publication
- để
- để — To put; in order to; so that
- kể
- kể — To tell; to narrate; to recount a story
- sự
- sự — Nominalizer; matter; affair; fact
- thật
- thật — Truth; true; genuine; honest
- hành
- hành — Journey; to travel; to act or perform
- trình
- trình — Journey; itinerary; to present formally
- mình
- mình — Oneself; myself; one's own person
- QUYỂN
- QUYỂN — Volume; book; classifier for bound books
- si
- si — Infatuated; blindly in love; obsessed
- mê
- mê — Infatuated; fascinated; deeply in love
- chìm
- chìm — To sink; to submerge; to be immersed
- đắm
- đắm — To sink; to be engrossed; deeply absorbed
- vào
- vào — Into; to enter; directional into something
- hồ
- hồ — Lake; pond; body of still water
- bị
- bị — Passive marker; to suffer; to be affected
- nhốt
- nhốt — To lock up; to imprison; to confine
- tảng
- tảng — Boulder; large chunk; classifier for rocks
- đá
- đá — Rock; stone; to kick something
- dưới
- dưới — Under; below; beneath something
- phiến
- phiến — Flat slab; sheet; flat piece of rock
- chết
- chết — To die; dead; death
- Năm
- Năm — Five; year; the number five
- vị
- vị — Classifier for respected persons; flavor
- vùng
- vùng — Region; area; zone; territory
- đất
- đất — Land; earth; ground; territory
- này
- này — This; these; referring to nearby thing
- gây
- gây — To cause; to provoke; to bring about
- có
- có — To have; to exist; there is
- kế
- kế — Plan; strategy; scheme to achieve goal
- gì
- gì — What; anything; interrogative word
- đối
- đối — To face; opposite; regarding; against
- phó
- phó — To deal with; deputy; to handle situation
- giao
- giao — To hand over; to fight; to engage battle
- đánh
- đánh — To hit; to fight; to beat someone
- bại
- bại — To defeat; to lose; defeated in battle
- năm
- năm — Five; year; the number five
- rồi
- rồi — Already; then; after that; done
- khiến
- khiến — To cause; to make someone do something
- số
- số — Number; quantity; fate; amount
- còn
- còn — Still; remaining; yet; still exists
- lại
- lại — Again; to come back; remaining
- phải
- phải — Must; to have to; right; correct
- bỏ
- bỏ — To abandon; to leave behind; to drop
- chạy
- chạy — To run; to flee; to escape quickly
- Trận
- Trận — Battle; fight; a military engagement
- kết
- kết — To conclude; to end; to tie together
- thúc
- thúc — To end; to urge; to conclude something
- trước
- trước — Before; in front of; prior to event
- lập
- lập — To establish; to found; to set up
- tu
- tu — To practice religion; monastery related
- viện
- viện — Institute; monastery; institution; hall
- tại
- tại — At; in; because of; located at
- nơi
- nơi — Place; location; where something occurs
- diễn
- diễn — To take place; to perform; to occur
- ra
- ra — Out; to go out; directional outward particle
- trận
- trận — Battle; fight; military engagement
- Hiệp
- Hiệp — Knight; chivalrous warrior; heroic fighter
- phong
- phong — To confer a title; to appoint; knightly rank
- Bàn
- Bàn — Table; round; to discuss; Round Table
- Tròn
- Tròn — Round; circular; the Round Table
- không
- không — No; not; negation; zero; nothing
- hài
- hài — Satisfied; pleased; comedy; contentment
- lòng
- lòng — Heart; mind; inner feelings; interior
- sao
- sao — Why; how; star; interrogative particle
- xứ
- xứ — Land; country; region; territory
- con
- con — Child; animal classifier; offspring
- hươu
- hươu — Deer; a large antlered forest animal
- kỳ
- kỳ — Strange; wonderful; marvelous; extraordinary
- diệu
- diệu — Miraculous; wonderful; magical; marvelous
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →