Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9
How King Arthur held a parliament at York, and how he ordained the realm should be governed in his absence.
Vua Arthur đã triệu tập một cuộc họp nghị viện tại York như thế nào, và cách ông sắp xếp để vương quốc được cai trị trong khi ông vắng mặt.
CHAPTER IV. How King Arthur being shipped and lying in his cabin had a marvellous dream and of the exposition thereof.
CHƯƠNG IV. Vua Arthur khi đang ở trên tàu và nằm trong cabin của mình đã có một giấc mơ kỳ diệu như thế nào và sự giải thích về giấc mơ đó.
CHAPTER V. How a man of the country told to him of a marvellous giant, and how he fought and conquered him.
CHƯƠNG V. Một người dân địa phương đã kể cho ông nghe về một người khổng lồ kỳ diệu như thế nào, và cách ông đã chiến đấu và chinh phục người khổng lồ đó.
CHAPTER VI. How King Arthur sent Sir Gawaine and other to Lucius, and how they were assailed and escaped with worship.
CHƯƠNG VI. Vua Arthur đã phái Ngài Gawaine và những người khác đến gặp Lucius như thế nào, và cách họ bị tấn công nhưng thoát ra trong danh dự.
CHAPTER VII. How Lucius sent certain spies in a bushment for to have taken his knights being prisoners, and how they were letted.
CHƯƠNG VII. Lucius đã cử một số gián điệp mai phục để bắt các hiệp sĩ của ông đang là tù nhân như thế nào, và cách họ bị ngăn cản.
CHAPTER VIII. How a senator told to Lucius of their discomfiture, and also of the great battle between Arthur and Lucius.
CHƯƠNG VIII. Một thượng nghị sĩ đã kể cho Lucius nghe về thất bại của họ như thế nào, và cũng về trận chiến lớn giữa Arthur và Lucius.
CHAPTER IX How Arthur, after he had achieved the battle against the Romans, entered into Almaine, and so into Italy.
CHƯƠNG IX. Arthur, sau khi đã giành chiến thắng trong trận chiến chống lại người La Mã, tiến vào Almaine, và sau đó vào Italia như thế nào.
CHAPTER X. Of a battle done by Sir Gawaine against a Saracen, which after was yielden and became Christian.
CHƯƠNG X. Về một trận chiến của Ngài Gawaine chống lại một người Saracen, người sau đó đã đầu hàng và改变 theo đạo Cơ Đốc.
CHAPTER XI. How the Saracens came out of a wood for to rescue their beasts, and of a great battle.
CHƯƠNG XI. Người Saracens đã tiến ra từ một khu rừng để giải cứu gia súc của họ như thế nào, và về một trận chiến lớn.
CHAPTER XII. How Sir Gawaine returned to King Arthur with his prisoners, and how the King won a city, and how he was crowned Emperor.
CHƯƠNG XII. Ngài Gawaine đã trở về với Vua Arthur cùng các tù nhân của mình như thế nào, và cách nhà vua chiếm được một thành phố, và cách ông được phong làm Hoàng đế.
BOOK VI.
QUYỂN VI.
CHAPTER I. How Sir Launcelot and Sir Lionel departed from the court, and how Sir Lionel left him sleeping and was taken.
CHƯƠNG I. Ngài Launcelot và Ngài Lionel đã rời khỏi triều đình như thế nào, và cách Ngài Lionel để ông đang ngủ và bị bắt.
CHAPTER II.
CHƯƠNG II.
Vocabulary
- Vua
- Vua — King; a monarch or ruler of a kingdom
- đã
- đã — Past tense marker indicating completed action
- triệu
- triệu — To summon or call someone to gather
- tập
- tập — To gather, assemble, or practice together
- một
- một — One; the number one or indefinite article
- cuộc
- cuộc — Classifier for events, meetings, or contests
- họp
- họp — To meet or hold a meeting together
- nghị
- nghị — Deliberation; related to parliament or council
- viện
- viện — Institution, assembly, or legislative body
- tại
- tại — At; preposition indicating location or place
- như
- như — Like, as; used for comparison or manner
- thế
- thế — Such, that way; indicating manner or situation
- nào
- nào — Which, how; interrogative or emphatic particle
- và
- và — And; coordinating conjunction joining elements
- cách
- cách — Way, method, or manner of doing something
- ông
- ông — He/him (formal); also grandfather or mister
- sắp
- sắp — About to; indicates near-future action or event
- xếp
- xếp — To arrange, organize, or put in order
- để
- để — In order to; purpose conjunction or to place
- vương
- vương — Royal; relating to a king or kingdom
- quốc
- quốc — Nation, country, or kingdom
- được
- được — To be able to; passive marker or to receive
- cai
- cai — To govern, rule, or administer over territory
- trị
- trị — To govern, rule, or treat (as in illness)
- trong
- trong — In, inside, within; preposition of location
- khi
- khi — When; temporal conjunction indicating a time
- vắng
- vắng — Absent, empty, or deserted from a place
- mặt
- mặt — Face; also presence or surface of something
- CHƯƠNG
- CHƯƠNG — Chapter; a division of a book or text
- đang
- đang — Currently; present progressive tense marker
- ở
- ở — To be at, live at, or located somewhere
- trên
- trên — On, above, or on top of something
- tàu
- tàu — Ship, boat, or large vessel for transport
- nằm
- nằm — To lie down or be situated somewhere
- cabin
- cabin — Cabin; a private room on a ship
- của
- của — Of, belonging to; possessive preposition
- mình
- mình — Oneself; reflexive pronoun or body/self
- có
- có — To have; also existence marker 'there is'
- giấc
- giấc — Classifier for sleep or dreams
- mơ
- mơ — Dream; to dream while sleeping
- kỳ
- kỳ — Strange, extraordinary, or wonderful; remarkable
- diệu
- diệu — Wonderful, miraculous, or marvelous
- sự
- sự — Nominalizer turning verbs/adjectives into nouns
- giải
- giải — To explain, solve, or release something
- thích
- thích — To like; also to explain or interpret
- về
- về — About, regarding; also to return home
- đó
- đó — That, there; demonstrative pronoun pointing away
- Một
- Một — One; numeral or indefinite article in Vietnamese
- người
- người — Person, people; human being or classifier
- dân
- dân — Citizen, people, or common folk of a place
- địa
- địa — Land, earth, or local; used in compounds
- phương
- phương — Direction, region, or local area
- kể
- kể — To tell, narrate, or recount a story
- cho
- cho — For, give to; beneficiary preposition or verb
- nghe
- nghe — To hear or listen to something/someone
- khổng
- khổng — Enormous; used in compound meaning giant
- lồ
- lồ — Large; paired with khổng to mean giant
- chiến
- chiến — War, battle, or to fight in combat
- đấu
- đấu — To fight, compete, or do battle against
- chinh
- chinh — To conquer, campaign, or go on expedition
- phục
- phục — To conquer, subdue, or restore something
- phái
- phái — To send or dispatch someone on a mission
- Ngài
- Ngài — Honorific title for a respected person or lord
- những
- những — Plural marker for nouns; several or those
- khác
- khác — Other, different, another; distinguishing from rest
- đến
- đến — To arrive, come to, or reach a place
- gặp
- gặp — To meet, encounter, or come across someone
- họ
- họ — They, them; third person plural pronoun
- bị
- bị — Passive marker for negative or unfavorable events
- tấn
- tấn — To attack; used in compound tấn công
- công
- công — Attack; also merit, work, or public
- nhưng
- nhưng — But, however; adversative coordinating conjunction
- thoát
- thoát — To escape, flee, or get out of danger
- ra
- ra — Out, outward; directional complement or to exit
- danh
- danh — Name, fame, or reputation; renown
- dự
- dự — Honor; also to attend or participate in
- cử
- cử — To appoint, assign, or send someone officially
- số
- số — Number, quantity, or fate/destiny
- gián
- gián — Spy; used in compound gián điệp meaning spy
- điệp
- điệp — Agent, spy; part of gián điệp meaning spy
- mai
- mai — Tomorrow; also to ambush or apricot blossom
- bắt
- bắt — To catch, arrest, or capture someone or something
- các
- các — Plural marker; all of, the various (things/people)
- hiệp
- hiệp — Knight; chivalrous person; also to unite
- sĩ
- sĩ — Scholar, knight; honorific suffix for warriors
- là
- là — To be; linking verb equating subject and predicate
- tù
- tù — Prisoner, captive; also jail or imprisonment
- nhân
- nhân — Person; also factor, cause, or to multiply
- ngăn
- ngăn — To prevent, block, or stop someone from acting
- cản
- cản — To obstruct, hinder, or impede an action
- thượng
- thượng — Upper, superior, or above; high-ranking
- thất
- thất — To lose, fail, or be defeated; also seven
- bại
- bại — Defeat, failure; to be beaten in battle
- cũng
- cũng — Also, too, as well; additive adverb
- trận
- trận — Battle, fight; classifier for battles or storms
- lớn
- lớn — Big, large, great; describing size or importance
- giữa
- giữa — Between, among, in the middle of something
- sau
- sau — After, behind; temporal or spatial preposition
- giành
- giành — To win, gain, or seize through competition
- thắng
- thắng — To win, defeat, or be victorious over someone
- chống
- chống — To resist, oppose, or fight against something
- lại
- lại — Against; also again or to come back
- La
- La — Roman; used in La Mã meaning Rome
- Mã
- Mã — Horse; also used in La Mã meaning Rome
- tiến
- tiến — To advance, move forward, or progress
- vào
- vào — Into, enter; directional preposition or verb
- Về
- Về — About, regarding; also to return somewhere
- đầu
- đầu — Head; also to surrender or the beginning
- hàng
- hàng — To surrender; also goods, row, or rank
- cải
- cải — To reform, change, or convert to something
- đạo
- đạo — Religion, faith, way; also to steal (slang)
- theo
- theo — To follow, according to, or convert to
- Cơ
- Cơ — Base, foundation; used in Cơ Đốc (Christian)
- Đốc
- Đốc — Supervise; used in Cơ Đốc meaning Christianity
- Người
- Người — Person, people; human being or classifier
- từ
- từ — From; preposition of origin or starting point
- khu
- khu — Area, zone, district, or region
- rừng
- rừng — Forest, jungle; a wooded natural area
- cứu
- cứu — To save, rescue, or help someone in danger
- gia
- gia — Family, household; used in many compounds
- súc
- súc — Livestock, domestic animals; used in gia súc
- trở
- trở — To return, go back, or become something
- với
- với — With; preposition indicating accompaniment
- cùng
- cùng — Together, along with; also same or extreme
- nhà
- nhà — House, home; also family or institution
- vua
- vua — King; a monarch or ruler of a kingdom
- chiếm
- chiếm — To occupy, seize, or capture a place
- thành
- thành — City, fortress; also to become or succeed
- phố
- phố — Street, town, or urban area; city street
- phong
- phong — To bestow a title or rank upon someone
- làm
- làm — To do, make, or work; general action verb
- Hoàng
- Hoàng — Emperor; royal yellow; used in royal titles
- đế
- đế — Emperor; sovereign ruler of an empire
- QUYỂN
- QUYỂN — Volume, book; a major division of a text
- rời
- rời — To leave, depart, or separate from a place
- khỏi
- khỏi — Away from, out of; also to recover from illness
- triều
- triều — Court, dynasty, or royal court of a king
- đình
- đình — Communal house; also court as in triều đình
- ngủ
- ngủ — To sleep; the act of sleeping or resting
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →