Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10

English → Vi Preface Level 9/10

How Sir Ector followed for to seek Sir Launcelot, and how he was taken by Sir Turquine.

Kể về việc ngài Ector đi tìm ngài Launcelot như thế nào, và làm thế nào ngài bị ngài Turquine bắt giữ.

CHAPTER III How four queens found Launcelot sleeping, and how by enchantment he was taken and led into a castle.

CHƯƠNG III Kể về việc bốn nữ hoàng tìm thấy Launcelot đang ngủ như thế nào, và làm thế nào ngài bị bắt bằng phép thuật và bị dẫn vào một lâu đài.

CHAPTER IV. How Sir Launcelot was delivered by the mean of a damosel.

CHƯƠNG IV. Kể về việc ngài Launcelot được giải thoát nhờ một thiếu nữ như thế nào.

CHAPTER V. How a knight found Sir Launcelot lying in his leman's bed, and how Sir Launcelot fought with the knight.

CHƯƠNG V. Kể về việc một hiệp sĩ tìm thấy ngài Launcelot nằm trên giường của tình nhân mình như thế nào, và làm thế nào ngài Launcelot đã chiến đấu với hiệp sĩ đó.

CHAPTER VI. How Sir Launcelot was received of King Bagdemagus' daughter, and how he made his complaint to her father.

CHƯƠNG VI. Kể về việc ngài Launcelot được con gái của Vua Bagdemagus tiếp đón như thế nào, và làm thế nào ngài trình bày lời than thở của mình với cha nàng.

CHAPTER VII. How Sir Launcelot behaved him in a tournament, and how he met with Sir Turquine leading Sir Gaheris.

CHƯƠNG VII. Kể về cách ngài Launcelot thể hiện bản thân trong một trận đấu giải như thế nào, và làm thế nào ngài gặp ngài Turquine đang dẫn dắt ngài Gaheris.

CHAPTER VIII. How Sir Launcelot and Sir Turquine fought together.

CHƯƠNG VIII. Kể về việc ngài Launcelot và ngài Turquine chiến đấu với nhau như thế nào.

CHAPTER IX. How Sir Turquine was slain, and how Sir Launcelot bade Sir Gaheris deliver all the prisoners.

CHƯƠNG IX. Kể về việc ngài Turquine bị giết như thế nào, và làm thế nào ngài Launcelot ra lệnh cho ngài Gaheris giải phóng tất cả tù nhân.

CHAPTER X. How Sir Launcelot rode with a damosel and slew a knight that distressed all ladies and also a villain that kept a bridge.

CHƯƠNG X. Kể về việc ngài Launcelot cưỡi ngựa cùng một thiếu nữ và giết một hiệp sĩ đã làm khổ tất cả các quý bà, cũng như một tên vô lại canh giữ một cây cầu.

CHAPTER XI. How Sir Launcelot slew two giants, and made a castle free.

CHƯƠNG XI. Kể về việc ngài Launcelot giết hai tên khổng lồ và giải phóng một lâu đài như thế nào.

CHAPTER XII. How Sir Launcelot rode disguised in Sir Kay's harness, and how he smote down a knight.

CHƯƠNG XII. Kể về việc ngài Launcelot cưỡi ngựa cải trang trong bộ giáp của ngài Kay như thế nào, và làm thế nào ngài đánh ngã một hiệp sĩ.

CHAPTER XIII. How Sir Launcelot jousted against four knights of the Round Table and overthrew them.

CHƯƠNG XIII. Kể về việc ngài Launcelot tham gia đấu thương chống lại bốn hiệp sĩ của Bàn Tròn và đánh bại họ như thế nào.

CHAPTER XIV. How Sir Launcelot followed a brachet into a castle, where he found a dead knight, and how he after was required of a damosel to heal her brother.

CHƯƠNG XIV. Kể về việc ngài Launcelot đi theo một con chó săn vào một lâu đài như thế nào, nơi ngài tìm thấy một hiệp sĩ đã chết, và làm thế nào sau đó ngài được một thiếu nữ nhờ chữa lành cho anh trai của nàng.

CHAPTER XV.

CHƯƠNG XV.

Vocabulary

Kể: kể — To tell or narrate a story
về: về — About; concerning; to return to
việc: việc — Task, matter, or affair
ngài: ngài — Formal title: lord, sir, or your excellency
đi: đi — To go; move from one place to another
tìm: tìm — To search for or look for something
như: như — Like, as, or similar to
thế: thế — Such, so, or in that manner
nào: nào — Which, what, or how (interrogative word)
và: và — And; connecting words or clauses
làm: làm — To do or make something
bị: bị — Passive marker indicating negative experience
bắt: bắt — To capture, catch, or arrest someone
giữ: giữ — To hold, keep, or detain something
CHƯƠNG: chương — Chapter of a book or document
bốn: bốn — The number four
nữ: nữ — Female; woman or feminine gender
hoàng: hoàng — Royal; relating to a king or queen
thấy: thấy — To see or perceive visually
đang: đang — Currently in the process of doing something
ngủ: ngủ — To sleep or be sleeping
bằng: bằng — By means of; using or through something
phép: phép — Magic spell; rule or permission
thuật: thuật — Art, technique, or magical skill
dẫn: dẫn — To lead or guide someone somewhere
vào: vào — Into; entering a place or space
một: một — One; the number one or indefinite article
lâu: lâu — Long time; also part of lâu đài (castle)
đài: đài — Tower or platform; part of castle compound
được: được — To receive or be able to; positive passive marker
giải: giải — To solve, release, or set free
thoát: thoát — To escape or be freed from something
nhờ: nhờ — Thanks to; to ask a favor from someone
thiếu: thiếu — Young; lacking or insufficient
hiệp: hiệp — Knight; chivalrous or heroic fighter
sĩ: sĩ — Scholar or warrior; used in hiệp sĩ (knight)
nằm: nằm — To lie down in a horizontal position
trên: trên — On top of; above something
giường: giường — Bed for sleeping or resting
của: của — Possessive particle meaning belonging to
tình: tình — Love, affection, or romantic feeling
nhân: nhân — Person; used in tình nhân (lover)
mình: mình — Oneself; one's own body or self
đã: đã — Past tense marker indicating completed action
chiến: chiến — War or battle; to fight
đấu: đấu — To fight or compete against someone
với: với — With; together with someone or something
đó: đó — That; referring to something previously mentioned
con: con — Child; classifier for animals and children
gái: gái — Girl or daughter
Vua: vua — King; monarch of a kingdom
tiếp: tiếp — To receive or welcome; to continue
đón: đón — To welcome or greet someone arriving
trình: trình — To present or report formally to someone
bày: bày — To display, arrange, or explain something
lời: lời — Word, speech, or utterance
than: than — To complain or lament about something
thở: thở — To breathe; sighing in lament
cha: cha — Father or dad
nàng: nàng — She; young woman, often literary usage
cách: cách — Way, method, or manner of doing
thể: thể — Form or manner; used in thể hiện (express)
hiện: hiện — To appear or express; present tense indicator
bản: bản — Self; original copy or version
thân: thân — Body or self; close and intimate
trong: trong — Inside; within a place or time
trận: trận — Battle, match, or combat encounter
gặp: gặp — To meet or encounter someone unexpectedly
dắt: dắt — To lead by hand or guide along
nhau: nhau — Each other; one another (reciprocal)
giết: giết — To kill or slay someone
ra: ra — Out; to issue or go outward
lệnh: lệnh — Order or command given by authority
cho: cho — To give; for the benefit of someone
phóng: phóng — To release or set free; to throw
tất: tất — All; entirely (used in tất cả)
cả: cả — All or entire; used in tất cả (all)
tù: tù — Prisoner or captive; jail
cưỡi: cưỡi — To ride an animal such as a horse
ngựa: ngựa — Horse used for riding or transport
cùng: cùng — Together with; at the same time
khổ: khổ — Suffering, miserable, or hardship
các: các — Plural marker for nouns; all of these
quý: quý — Precious, noble, or respected
bà: bà — Lady, grandmother, or older woman
cũng: cũng — Also, too, as well
tên: tên — Name; also derogatory term for a person
vô: vô — Without; to enter; used in vô lại (rascal)
lại: lại — Again; rogue; used in vô lại (scoundrel)
canh: canh — To guard or watch over something
cây: cây — Tree or plant; classifier for long objects
cầu: cầu — Bridge; to pray or request something
hai: hai — The number two
khổng: khổng — Giant; enormous (used in khổng lồ)
lồ: lồ — Huge; part of khổng lồ meaning giant
cải: cải — To disguise or change; also mustard green
trang: trang — Disguise; page; to dress up as
bộ: bộ — Set or suit; ministry; classifier for sets
giáp: giáp — Armor worn by warriors in battle
đánh: đánh — To hit, strike, or fight someone
ngã: ngã — To fall down or knock someone down
tham: tham — To participate; greedy (context-dependent)
gia: gia — To join; family (used in tham gia)
thương: thương — To joust; lance; to love or pity
chống: chống — To oppose or resist; against something
Bàn: bàn — Table; part of Bàn Tròn (Round Table)
Tròn: tròn — Round or circular in shape
bại: bại — To defeat or suffer defeat in battle
họ: họ — They or them; also family clan name
theo: theo — To follow or pursue someone or something
chó: chó — Dog; domestic canine animal
săn: săn — To hunt animals; hunting hound
nơi: nơi — Place or location where something happens
chết: chết — To die or be dead
sau: sau — After; behind; later in time
chữa: chữa — To heal, cure, or repair something
lành: lành — Healthy, healed, or kind and gentle
anh: anh — Older brother; form of address for men
trai: trai — Boy or male; used in anh trai (older brother)

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →