Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 7
How Arthur took upon him to fight to be delivered out of prison, and also for to deliver twenty knights that were in prison.
亚瑟如何挺身而战以求从狱中获释，以及如何营救同样身陷囹圄的二十名骑士。
CHAPTER VIII. How Accolon found himself by a well, and he took upon him to do battle against Arthur.
第八章。阿科隆如何发现自己身处井边，以及他如何挺身与亚瑟交战。
CHAPTER IX. Of the battle between King Arthur and Accolon.
第九章。亚瑟王与阿科隆之间的战斗。
CHAPTER X. How King Arthur's sword that he fought with brake, and how he recovered of Accolon his own sword Excalibur, and overcame his enemy.
第十章。亚瑟王用于战斗的剑如何折断，以及他如何从阿科隆手中夺回神剑石中剑，并击败敌人。
CHAPTER XI. How Accolon confessed the treason of Morgan le Fay, King Arthur's sister, and how she would have done slay him.
第十一章。阿科隆如何供认亚瑟王之姐摩根·勒·菲伊的叛国阴谋，以及她意图将亚瑟王置于死地之事。
CHAPTER XII. How Arthur accorded the two brethren, and delivered the twenty knights, and how Sir Accolon died.
第十二章。亚瑟如何调解两兄弟之争，释放二十名骑士，以及阿科隆爵士如何离世。
CHAPTER XIII. How Morgan would have slain Sir Uriens her husband, and how Sir Uwaine her son saved him.
第十三章。摩根意图杀害其夫尤里安斯爵士，以及其子尤文爵士如何将其救下。
CHAPTER XIV. How Queen Morgan le Fay made great sorrow for the death of Accolon, and how she stole away the scabbard from Arthur.
第十四章。摩根·勒·菲伊王后如何为阿科隆之死悲痛欲绝，以及她如何窃取亚瑟的剑鞘。
CHAPTER XV. How Morgan le Fay saved a knight that should have been drowned, and how King Arthur returned home again.
第十五章。摩根·勒·菲伊如何救下一名即将溺毙的骑士，以及亚瑟王如何返回故土。
CHAPTER XVI. How the Damosel of the Lake saved King Arthur from mantle that should have burnt him.
第十六章。湖中少女如何救亚瑟王免遭披风焚身之祸。
CHAPTER XVII. How Sir Gawaine and Sir Uwaine met with twelve fair damosels, and how they complained on Sir Marhaus.
第十七章。高文爵士与尤文爵士如何与十二位美丽少女相遇，以及少女们如何控诉马豪斯爵士。
CHAPTER XVIII. How Sir Marhaus jousted with Sir Gawaine and Sir Uwaine, and overthrew them both.
第十八章。马豪斯爵士如何与高文爵士及尤文爵士比武，并将二人一一击败。
CHAPTER XIX.
第十九章。
Vocabulary
- 如何
- rúhé — how; in what way; what to do
- 以求
- yǐ qiú — in order to seek or obtain something
- 从
- cóng — from; following; since
- 狱中
- yù zhōng — inside prison; while imprisoned
- 获释
- huò shì — be released; gain freedom from custody
- 以及
- yǐjí — as well as; and also
- 营救
- yíngjìu — rescue; save someone from danger
- 同样
- tóngyàng — likewise; in the same way; equally
- 身陷囹圄
- shēn xiàn língyǔ — be imprisoned; find oneself behind bars
- 的
- de — structural particle indicating possession or modification
- 二十
- èrshí — twenty; the number 20
- 名
- míng — measure word for people
- 骑士
- qíshì — knight; mounted warrior of nobility
- 第
- dì — prefix forming ordinal numbers (first, second...)
- 八
- bā — eight; the number 8
- 章
- zhāng — chapter; section of a book
- 发现
- fāxiàn — discover; find; realize something new
- 自己
- zìjǐ — oneself; one's own self
- 身处
- shēn chǔ — be situated in; find oneself in a place
- 他
- tā — he; him; third person male pronoun
- 挺身
- tǐng shēn — stand up straight; step forward bravely
- 与
- yǔ — and; with; together with
- 交战
- jiāozhàn — engage in battle; fight against each other
- 九
- jiǔ — nine; the number 9
- 之间
- zhījiān — between; among; in the middle of
- 战斗
- zhàndòu — battle; fight; combat
- 十
- shí — ten; the number 10
- 用于
- yòng yú — used for; applied to a purpose
- 剑
- jiàn — sword; a straight double-edged blade
- 折断
- zhéduàn — snap; break something by bending it
- 手中
- shǒu zhōng — in one's hands; within one's grasp
- 夺回
- duó huí — reclaim; take back by force
- 并
- bìng — and; moreover; simultaneously
- 击败
- jíbài — defeat; overcome an opponent in battle
- 敌人
- dírén — enemy; opponent; foe
- 十一
- shíyī — eleven; the number 11
- 供认
- gōngrèn — confess; admit guilt or wrongdoing
- 叛国
- pànguó — betray one's country; commit treason
- 阴谋
- yīnmóu — conspiracy; plot; secret evil scheme
- 她
- tā — she; her; third person female pronoun
- 意图
- yìtú — intention; purpose; plan to do something
- 将
- jiāng — will; about to; (classical) take/cause
- 置于
- zhì yú — place at; put into a certain situation
- 死地
- sǐdì — deadly situation; place of certain death
- 十二
- shí'èr — twelve; the number 12
- 调解
- tiáojiě — mediate; reconcile a dispute between parties
- 两
- liǎng — two (of something); both
- 兄弟
- xiōngdì — brothers; male siblings
- 释放
- shìfàng — release; set free; liberate from captivity
- 爵士
- juéshì — knight; sir; a title of honor
- 离世
- lí shì — pass away; depart from the world; die
- 十三
- shísān — thirteen; the number 13
- 杀害
- shāhài — murder; kill a person intentionally
- 救下
- jiù xià — rescue; save someone from harm or death
- 十四
- shísì — fourteen; the number 14
- 王后
- wánghòu — queen; the wife of a king
- 为
- wèi — for; because of; on account of
- 悲痛欲绝
- bēitòng yù jué — be overwhelmed with grief; heartbroken to extreme
- 窃取
- qièqǔ — steal; take secretly and dishonestly
- 剑鞘
- jiànqiào — scabbard; sheath for holding a sword
- 十五
- shíwǔ — fifteen; the number 15
- 一名
- yī míng — one (person); a single individual
- 即将
- jíjiāng — about to; on the verge of happening soon
- 溺毙
- nìbì — drown; die by drowning in water
- 返回
- fǎnhuí — return; go back to a previous place
- 故土
- gùtǔ — homeland; native land; place of origin
- 十六
- shíliù — sixteen; the number 16
- 少女
- shàonǚ — young girl; maiden; young female
- 救
- jiù — save; rescue; help someone in danger
- 免遭
- miǎn zāo — be spared from; avoid suffering a misfortune
- 披风
- pīfēng — cloak; cape worn over the shoulders
- 十七
- shíqī — seventeen; the number 17
- 位
- wèi — measure word for people (polite); position
- 美丽
- měilì — beautiful; attractive in appearance
- 相遇
- xiāngyù — meet; encounter each other by chance
- 少女们
- shàonǚmen — young girls; maidens (plural form)
- 控诉
- kòngsù — accuse; make a formal complaint against someone
- 十八
- shíbā — eighteen; the number 18
- 及
- jí — and; reach; up to (classical conjunction)
- 比武
- bǐwǔ — compete in martial arts; have a tournament
- 二人
- èr rén — two people; both persons
- 一一
- yīyī — one by one; each individually in turn
- 十九
- shíjiǔ — nineteen; the number 19
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →