Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9
How King Arthur held a parliament at York, and how he ordained the realm should be governed in his absence.
亚瑟王如何在约克召开议会，以及他如何安排王国在其缺席期间的治理。
CHAPTER IV. How King Arthur being shipped and lying in his cabin had a marvellous dream and of the exposition thereof.
第四章。亚瑟王乘船躺在船舱中时做了一个奇异的梦，以及对此梦的解释。
CHAPTER V. How a man of the country told to him of a marvellous giant, and how he fought and conquered him.
第五章。一位乡间男子向他讲述了一个奇异巨人的故事，以及他如何与之战斗并将其征服。
CHAPTER VI. How King Arthur sent Sir Gawaine and other to Lucius, and how they were assailed and escaped with worship.
第六章。亚瑟王如何派遣高文爵士等人前往卢修斯处，以及他们如何遭到袭击并光荣脱身。
CHAPTER VII. How Lucius sent certain spies in a bushment for to have taken his knights being prisoners, and how they were letted.
第七章。卢修斯如何派遣奸细埋伏以俘虏那些骑士，以及他们如何被阻止。
CHAPTER VIII. How a senator told to Lucius of their discomfiture, and also of the great battle between Arthur and Lucius.
第八章。一位元老如何向卢修斯讲述了他们的溃败，以及亚瑟与卢修斯之间的大战。
CHAPTER IX How Arthur, after he had achieved the battle against the Romans, entered into Almaine, and so into Italy.
第九章。亚瑟在击败罗马人之后，如何进入日耳曼，并继而进入意大利。
CHAPTER X. Of a battle done by Sir Gawaine against a Saracen, which after was yielden and became Christian.
第十章。高文爵士与一名撒拉逊人之间的战斗，该撒拉逊人后来投降并皈依了基督教。
CHAPTER XI. How the Saracens came out of a wood for to rescue their beasts, and of a great battle.
第十一章。撒拉逊人如何从树林中出来营救他们的牲畜，以及由此引发的一场大战。
CHAPTER XII. How Sir Gawaine returned to King Arthur with his prisoners, and how the King won a city, and how he was crowned Emperor.
第十二章。高文爵士如何带着俘虏返回亚瑟王处，国王如何攻克一座城市，以及他如何被加冕为皇帝。
BOOK VI.
第六卷。
CHAPTER I. How Sir Launcelot and Sir Lionel departed from the court, and how Sir Lionel left him sleeping and was taken.
第一章。兰斯洛特爵士与莱昂内尔爵士如何离开宫廷，以及莱昂内尔爵士如何在他熟睡时将其独自留下并遭到俘虏。
CHAPTER II.
第二章。
Vocabulary
- 如何
- rúhé — how; in what way; how to do something
- 在
- zài — at, in, on; to be located at
- 召开
- zhàokāi — to convene, to hold a meeting or assembly
- 议会
- yìhuì — parliament, legislative assembly or congress
- 以及
- yǐjí — as well as, along with, and also
- 他
- tā — he, him; third-person masculine pronoun
- 安排
- ānpái — to arrange, to organize, to make arrangements
- 王国
- wángguó — kingdom, a country ruled by a king
- 其
- qí — his, her, its, their; literary possessive pronoun
- 缺席
- quēxí — absence; to be absent from a gathering
- 期间
- qījiān — during a period of time, within a timeframe
- 的
- de — structural particle indicating possession or modification
- 治理
- zhìlǐ — to govern, to administer, to manage a territory
- 第
- dì — ordinal prefix indicating numbered sequence or order
- 四
- sì — four, the number 4
- 章
- zhāng — chapter, section of a book or text
- 乘船
- chéng chuán — to travel by boat, to board a ship
- 躺
- tǎng — to lie down, to recline on a surface
- 船舱
- chuáncāng — ship's cabin, enclosed space inside a vessel
- 中
- zhōng — inside, in the middle of, within
- 时
- shí — when, at the time of; time, moment
- 做
- zuò — to do, to make, to perform an action
- 了
- le — particle indicating completed action or changed state
- 一个
- yī gè — one, a single (general measure word)
- 奇异
- qíyì — strange, bizarre, unusual, extraordinary
- 梦
- mèng — dream, a vision experienced during sleep
- 对
- duì — toward, regarding; correct; to face
- 解释
- jiěshì — to explain, to interpret, to clarify meaning
- 五
- wǔ — five, the number 5
- 一位
- yī wèi — one (person), a single individual (polite measure word)
- 乡间
- xiāngjiān — countryside, rural area, the country
- 男子
- nánzǐ — man, male person, adult male
- 向
- xiàng — toward, facing; to tell something to someone
- 讲述
- jiǎngshù — to narrate, to tell a story or account
- 巨人
- jùrén — giant, an enormous or very large person
- 故事
- gùshi — story, tale, narrative account of events
- 战斗
- zhàndòu — to fight, battle, combat between opponents
- 并
- bìng — and, furthermore; to combine, simultaneously
- 将
- jiāng — will, shall; literary particle for future action
- 征服
- zhēngfú — to conquer, to overcome, to subdue an enemy
- 六
- liù — six, the number 6
- 派遣
- pàiqiǎn — to dispatch, to send someone on a mission
- 爵士
- juéshì — knight, Sir; a titled honor in chivalric tradition
- 等人
- děng rén — and others, et al., and those persons
- 前往
- qiánwǎng — to go to, to head toward a destination
- 处
- chù — place, location; at someone's place
- 他们
- tāmen — they, them; third-person plural pronoun
- 遭到
- zāodào — to suffer, to encounter something negative
- 袭击
- xíjī — to attack suddenly, ambush, surprise assault
- 光荣
- guāngróng — glory, honor, glorious, honorable
- 脱身
- tuōshēn — to escape, to free oneself from a situation
- 七
- qī — seven, the number 7
- 奸细
- jiānxì — spy, traitor, secret agent working against someone
- 埋伏
- máifú — to ambush, to lie in wait for someone
- 以
- yǐ — in order to, by means of, using
- 俘虏
- fúlǔ — to capture, prisoner of war, captive
- 那些
- nàxiē — those, those ones, referring to specific things
- 骑士
- qíshì — knight, a mounted warrior of noble rank
- 被
- bèi — passive marker; by; indicating action done to subject
- 阻止
- zǔzhǐ — to stop, to prevent, to block an action
- 八
- bā — eight, the number 8
- 元老
- yuánlǎo — senator, elder statesman, senior official
- 溃败
- kuìbài — to be routed, to suffer crushing military defeat
- 与
- yǔ — and, with; between two parties or things
- 之间
- zhījiān — between, among, in the middle of
- 大战
- dàzhàn — great battle, major war, large-scale conflict
- 九
- jiǔ — nine, the number 9
- 击败
- jíbài — to defeat, to beat an opponent in battle
- 之后
- zhīhòu — after, afterward, following an event
- 进入
- jìnrù — to enter, to go into a place or state
- 继而
- jì'ér — then, subsequently, followed by another action
- 意大利
- Yìdàlì — Italy, a country in southern Europe
- 十
- shí — ten, the number 10
- 一名
- yī míng — one (person), a single individual (measure word)
- 该
- gāi — this, that; should, ought to
- 后来
- hòulái — later, afterward, eventually in the end
- 投降
- tóuxiáng — to surrender, to give up and yield to enemy
- 皈依
- guīyī — to convert to a religion, to take refuge in faith
- 基督教
- Jīdūjiào — Christianity, the religion based on Jesus Christ
- 十一
- shíyī — eleven, the number 11
- 从
- cóng — from, since; following a starting point
- 树林
- shùlín — woods, forest, a grove of trees
- 出来
- chūlái — to come out, to emerge from inside
- 营救
- yíngjiù — to rescue, to save someone from danger
- 牲畜
- shēngchù — livestock, domesticated animals kept for farming
- 由此
- yóucǐ — from this, thereby, as a result of this
- 引发
- yǐnfā — to trigger, to cause, to set off an event
- 一场
- yī chǎng — one instance of an event (measure word for events)
- 十二
- shí'èr — twelve, the number 12
- 带着
- dàizhe — bringing along, carrying with, accompanied by
- 返回
- fǎnhuí — to return, to come back to a place
- 国王
- guówáng — king, a male monarch ruling a kingdom
- 攻克
- gōngkè — to capture, to take by force, to storm a city
- 一座
- yī zuò — one (building/city), measure word for large structures
- 城市
- chéngshì — city, urban area, large populated settlement
- 加冕
- jiāmiǎn — to crown, to perform a coronation ceremony
- 为
- wéi — as, to be; for the purpose of
- 皇帝
- huángdì — emperor, the supreme ruler of an empire
- 卷
- juàn — volume, scroll; a major division of a book
- 一
- yī — one, the number 1; first
- 离开
- líkāi — to leave, to depart from a place or person
- 宫廷
- gōngtíng — royal court, the court of a king or emperor
- 熟睡
- shúshuì — to sleep soundly, to be in deep sleep
- 独自
- dúzì — alone, by oneself, without others present
- 留下
- liúxia — to remain behind, to leave something or stay
- 二
- èr — two, the number 2; second
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →