Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10
How Sir Ector followed for to seek Sir Launcelot, and how he was taken by Sir Turquine.
埃克托爵士如何追寻兰斯洛特爵士,以及他如何被特昆爵士所擒。
CHAPTER III How four queens found Launcelot sleeping, and how by enchantment he was taken and led into a castle.
第三章 四位王后如何发现兰斯洛特熟睡,以及他如何被施以魔法带入城堡。
CHAPTER IV. How Sir Launcelot was delivered by the mean of a damosel.
第四章 兰斯洛特爵士如何借助一位少女之力得以获救。
CHAPTER V. How a knight found Sir Launcelot lying in his leman's bed, and how Sir Launcelot fought with the knight.
第五章 一位骑士如何发现兰斯洛特爵士躺在其情人的床上,以及兰斯洛特爵士如何与该骑士交战。
CHAPTER VI. How Sir Launcelot was received of King Bagdemagus' daughter, and how he made his complaint to her father.
第六章 兰斯洛特爵士如何受到巴德马古斯国王之女的接待,以及他如何向其父诉说心中委屈。
CHAPTER VII. How Sir Launcelot behaved him in a tournament, and how he met with Sir Turquine leading Sir Gaheris.
第七章 兰斯洛特爵士如何在一场比武大会中表现,以及他如何遇见押送加赫里斯爵士的特昆爵士。
CHAPTER VIII. How Sir Launcelot and Sir Turquine fought together.
第八章 兰斯洛特爵士与特昆爵士如何相互交战。
CHAPTER IX. How Sir Turquine was slain, and how Sir Launcelot bade Sir Gaheris deliver all the prisoners.
第九章 特昆爵士如何被杀,以及兰斯洛特爵士如何命令加赫里斯爵士释放所有囚徒。
CHAPTER X. How Sir Launcelot rode with a damosel and slew a knight that distressed all ladies and also a villain that kept a bridge.
第十章 兰斯洛特爵士如何与一位少女同行,并杀死了一个欺压所有女士的骑士,以及一个把守桥梁的恶棍。
CHAPTER XI. How Sir Launcelot slew two giants, and made a castle free.
第十一章 兰斯洛特爵士如何杀死两个巨人,并解放了一座城堡。
CHAPTER XII. How Sir Launcelot rode disguised in Sir Kay's harness, and how he smote down a knight.
第十二章 兰斯洛特爵士如何乔装穿戴凯爵士的盔甲出行,以及他如何将一位骑士击倒。
CHAPTER XIII. How Sir Launcelot jousted against four knights of the Round Table and overthrew them.
第十三章 兰斯洛特爵士如何与圆桌骑士中的四位交战并将他们击败。
CHAPTER XIV. How Sir Launcelot followed a brachet into a castle, where he found a dead knight, and how he after was required of a damosel to heal her brother.
第十四章 兰斯洛特爵士如何跟随一只猎犬进入城堡,在那里发现了一位死去的骑士,以及他后来如何被一位少女请求治愈她的兄弟。
CHAPTER XV.
第十五章
Vocabulary
- 爵士
- juéshì — Knight; a title of honor or rank.
- 如何
- rúhé — How; in what way or manner.
- 追寻
- zhuīxún — To search for; to pursue or seek out.
- 以及
- yǐjí — As well as; and also; together with.
- 他
- tā — He; him; third-person masculine pronoun.
- 被
- bèi — Passive marker; indicates action done to subject.
- 所擒
- suǒ qín — Captured; seized by someone (passive construction).
- 第
- dì — Ordinal prefix indicating order or sequence.
- 三
- sān — Three; the number 3.
- 章
- zhāng — Chapter; a section of a book or text.
- 四位
- sì wèi — Four (people); polite counter for persons.
- 王后
- wánghòu — Queen; the wife of a king.
- 发现
- fāxiàn — To discover; to find or notice something.
- 熟睡
- shúshuì — Sound asleep; in a deep sleep state.
- 施以
- shī yǐ — To apply; to exert or impose something upon.
- 魔法
- mófǎ — Magic; sorcery or supernatural power.
- 带入
- dài rù — To bring into; to lead or take inside.
- 城堡
- chéngbǎo — Castle; a large fortified medieval building.
- 四
- sì — Four; the number 4.
- 借助
- jièzhù — With the help of; by means of something.
- 一位
- yī wèi — One (person); polite counter for an individual.
- 少女
- shàonǚ — Young girl; a maiden or young woman.
- 之力
- zhī lì — The power or strength of someone or something.
- 得以
- déyǐ — To be able to; manage to do something.
- 获救
- huò jiù — To be rescued; saved from danger or captivity.
- 五
- wǔ — Five; the number 5.
- 骑士
- qíshì — Knight; a mounted armored warrior or nobleman.
- 躺在
- tǎng zài — Lying on; resting in a horizontal position.
- 其
- qí — His/her/its; a formal third-person possessive pronoun.
- 情人
- qíngrén — Lover; romantic partner or beloved person.
- 的
- de — Possessive/modifier particle linking nouns and adjectives.
- 床上
- chuáng shàng — On the bed; atop a sleeping surface.
- 与
- yǔ — With; and; together with (formal usage).
- 该
- gāi — The said; that particular (referring to previously mentioned).
- 交战
- jiāozhàn — To fight; to engage in combat or battle.
- 六
- liù — Six; the number 6.
- 受到
- shòu dào — To receive; to be given or subjected to.
- 国王
- guówáng — King; the male ruler of a kingdom.
- 之女
- zhī nǚ — Daughter of; formal possessive for female offspring.
- 接待
- jiēdài — To receive; to welcome and host a guest.
- 向
- xiàng — Toward; to; in the direction of someone.
- 其父
- qí fù — His/her father; formal reference to one's father.
- 诉说
- sùshuō — To tell; to express or recount one's feelings.
- 心中
- xīn zhōng — In one's heart; innermost thoughts or feelings.
- 委屈
- wěiqu — Grievance; feeling wronged or unfairly treated.
- 七
- qī — Seven; the number 7.
- 在
- zài — At; in; located at a place or time.
- 一场
- yī chǎng — One (event); a single occurrence of an event.
- 比武大会
- bǐwǔ dàhuì — Tournament; a large martial competition or contest.
- 中
- zhōng — In; within; inside a place or context.
- 表现
- biǎoxiàn — Performance; to show or demonstrate one's ability.
- 遇见
- yùjiàn — To meet; to encounter someone by chance.
- 押送
- yāsòng — To escort under guard; to transport a prisoner.
- 八
- bā — Eight; the number 8.
- 相互
- xiānghù — Mutually; each other; reciprocally between two parties.
- 九
- jiǔ — Nine; the number 9.
- 被杀
- bèi shā — To be killed; slain by another person.
- 命令
- mìnglìng — To order; a command or directive given authoritatively.
- 释放
- shìfàng — To release; to set free from captivity.
- 所有
- suǒyǒu — All; every; all of a group or collection.
- 囚徒
- qiútú — Prisoner; a person held captive or in jail.
- 十
- shí — Ten; the number 10.
- 同行
- tóngxíng — To travel together; to go along with someone.
- 并
- bìng — And; moreover; additionally (formal conjunction).
- 杀死
- shā sǐ — To kill; to cause the death of someone.
- 了
- le — Completion particle indicating a finished action.
- 一个
- yī gè — One (thing/person); basic counter for general nouns.
- 欺压
- qīyā — To oppress; to bully or tyrannize over others.
- 女士
- nǚshì — Lady; a polite term addressing a woman.
- 把守
- bǎshǒu — To guard; to watch over and defend a place.
- 桥梁
- qiáoliáng — Bridge; a structure spanning a gap or river.
- 恶棍
- ègùn — Villain; a wicked or cruel scoundrel.
- 十一
- shíyī — Eleven; the number 11.
- 两个
- liǎng gè — Two (things/people); a pair of something.
- 巨人
- jùrén — Giant; an enormous or very large person.
- 解放
- jiěfàng — To liberate; to free from oppression or confinement.
- 一座
- yī zuò — One (structure); counter for buildings or mountains.
- 十二
- shí èr — Twelve; the number 12.
- 乔装
- qiáozhuāng — To disguise; to dress up as someone else.
- 穿戴
- chuāndài — To wear; to put on clothing and accessories.
- 盔甲
- kuījiǎ — Armor; protective metal suit worn in battle.
- 出行
- chūxíng — To set out; to travel or go on a journey.
- 将
- jiāng — Will; about to; used before a verb (formal).
- 击倒
- jī dǎo — To knock down; to defeat by striking someone.
- 十三
- shísān — Thirteen; the number 13.
- 圆桌骑士
- yuánzhuō qíshì — Knights of the Round Table; King Arthur's knights.
- 他们
- tāmen — They; them; third-person plural pronoun.
- 击败
- jī bài — To defeat; to overcome an opponent in battle.
- 十四
- shísì — Fourteen; the number 14.
- 跟随
- gēnsuí — To follow; to go after or accompany someone.
- 一只
- yī zhī — One (animal); counter for animals or small objects.
- 猎犬
- lièquǎn — Hound; a dog used for hunting prey.
- 进入
- jìnrù — To enter; to go into a place or space.
- 那里
- nàlǐ — There; that place; a location previously mentioned.
- 死去
- sǐ qù — To die; to pass away or cease to live.
- 后来
- hòulái — Later; afterward; subsequently in time.
- 请求
- qǐngqiú — To request; to ask for something earnestly.
- 治愈
- zhìyù — To heal; to cure from illness or injury.
- 她
- tā — She; her; third-person feminine pronoun.
- 兄弟
- xiōngdì — Brothers; male siblings or close male companions.
- 十五
- shíwǔ — Fifteen; the number 15.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →