Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9

Spanish → English Preface Level 9/10

Cómo el Rey Arturo convocó un parlamento en York, y cómo ordenó que el reino fuera gobernado en su ausencia.

How King Arthur held a parliament at York, and how he ordained the realm should be governed in his absence.

CAPÍTULO IV. Cómo el Rey Arturo, estando embarcado y descansando en su camarote, tuvo un sueño maravilloso y sobre la interpretación del mismo.

CHAPTER IV. How King Arthur being shipped and lying in his cabin had a marvellous dream and of the exposition thereof.

CAPÍTULO V. Cómo un hombre del lugar le habló de un gigante maravilloso, y cómo luchó contra él y lo venció.

CHAPTER V. How a man of the country told to him of a marvellous giant, and how he fought and conquered him.

CAPÍTULO VI. Cómo el Rey Arturo envió a Sir Gawaine y a otros ante Lucio, y cómo fueron atacados y escaparon con honor.

CHAPTER VI. How King Arthur sent Sir Gawaine and other to Lucius, and how they were assailed and escaped with worship.

CAPÍTULO VII. Cómo Lucio envió a ciertos espías en una emboscada para capturar a sus caballeros que estaban prisioneros, y cómo fueron impedidos.

CHAPTER VII. How Lucius sent certain spies in a bushment for to have taken his knights being prisoners, and how they were letted.

CAPÍTULO VIII. Cómo un senador le informó a Lucio de su derrota, y también de la gran batalla entre Arturo y Lucio.

CHAPTER VIII. How a senator told to Lucius of their discomfiture, and also of the great battle between Arthur and Lucius.

CAPÍTULO IX. Cómo Arturo, tras haber logrado la victoria en la batalla contra los romanos, entró en Alemania, y luego en Italia.

CHAPTER IX. How Arthur, after he had achieved the battle against the Romans, entered into Almaine, and so into Italy.

CAPÍTULO X. De una batalla librada por Sir Gawaine contra un sarraceno, quien después se rindió y se convirtió al cristianismo.

CHAPTER X. Of a battle done by Sir Gawaine against a Saracen, which after was yielden and became Christian.

CAPÍTULO XI. Cómo los sarracenos salieron de un bosque para rescatar a sus bestias, y de una gran batalla.

CHAPTER XI. How the Saracens came out of a wood for to rescue their beasts, and of a great battle.

CAPÍTULO XII. Cómo Sir Gawaine regresó al Rey Arturo con sus prisioneros, y cómo el Rey conquistó una ciudad, y cómo fue coronado Emperador.

CHAPTER XII. How Sir Gawaine returned to King Arthur with his prisoners, and how the King won a city, and how he was crowned Emperor.

LIBRO VI.

BOOK VI.

CAPÍTULO I. Cómo Sir Launcelot y Sir Lionel partieron de la corte, y cómo Sir Lionel lo dejó dormido y fue capturado.

CHAPTER I. How Sir Launcelot and Sir Lionel departed from the court, and how Sir Lionel left him sleeping and was taken.

CAPÍTULO II.

CHAPTER II.

Vocabulary

How: De qué manera; introduce una pregunta o explicación.
King: Monarca masculino que gobierna un reino.
held: Pasado de 'hold'; organizó o celebró un evento.
a: Artículo indefinido; indica un objeto no específico.
parliament: Asamblea legislativa que gobierna un país.
at: Preposición que indica lugar o momento específico.
and: Conjunción que une palabras, frases u oraciones.
how: De qué modo; manera en que algo ocurre.
he: Pronombre personal masculino de tercera persona singular.
ordained: Decretó o estableció algo de manera oficial.
the: Artículo definido que señala algo específico conocido.
realm: Reino o territorio gobernado por un monarca.
should: Verbo modal que indica obligación o recomendación.
be: Verbo ser o estar en su forma base.
governed: Administrado o dirigido por una autoridad política.
in: Preposición que indica lugar, tiempo o situación.
his: Pronombre posesivo masculino; perteneciente a él.
absence: Estado de no estar presente en un lugar.
CHAPTER: División principal numerada dentro de un libro.
being: Forma continua del verbo 'be'; existiendo o estando.
shipped: Embarcado; puesto en un barco para viajar.
lying: Estando acostado o recostado en un lugar.
cabin: Habitación pequeña dentro de un barco o cabaña.
had: Pasado del verbo 'have'; tuvo o poseía algo.
marvellous: Extraordinario, asombroso, que causa gran admiración.
dream: Imágenes y experiencias que ocurren durante el sueño.
of: Preposición que indica pertenencia, origen o contenido.
exposition: Explicación detallada del significado de algo.
thereof: De eso; referente a lo mencionado anteriormente.
man: Ser humano adulto de sexo masculino.
country: Nación o territorio con gobierno propio reconocido.
told: Pasado de 'tell'; informó o narró algo a alguien.
to: Preposición que indica dirección, destino o receptor.
him: Pronombre personal masculino objeto de tercera persona.
giant: Criatura o persona de tamaño extraordinariamente grande.
fought: Pasado de 'fight'; combatió o luchó contra alguien.
conquered: Venció y tomó control sobre un enemigo o territorio.
sent: Pasado de 'send'; despachó o mandó a alguien.
Sir: Título honorífico para un caballero o noble inglés.
other: Diferente o adicional; el resto de un grupo.
they: Pronombre personal plural de tercera persona.
were: Pasado plural del verbo 'be'; eran o estaban.
assailed: Atacados o agredidos violentamente por un enemigo.
escaped: Lograron huir o liberarse de un peligro.
with: Preposición que indica compañía, medio o manera.
worship: Honor, gloria o gran respeto ganado en batalla.
certain: Algunos específicos; seguro o determinado sin duda.
spies: Personas que recogen información secreta del enemigo.
bushment: Emboscada; ataque sorpresa oculto en un lugar.
for: Preposición que indica propósito, causa o destinatario.
have: Verbo poseer o auxiliar para formar tiempos perfectos.
taken: Participio de 'take'; capturado o llevado por fuerza.
knights: Caballeros medievales armados al servicio de un rey.
prisoners: Personas capturadas y retenidas por el enemigo.
letted: Anticuado: impedido o bloqueado de hacer algo.
senator: Miembro de un senado o asamblea gubernamental romana.
their: Pronombre posesivo plural de tercera persona.
discomfiture: Derrota completa o gran vergüenza sufrida en batalla.
also: Igualmente, además; indica adición de información.
great: Grande, importante o de mucha magnitud y valor.
battle: Combate armado entre dos fuerzas enemigas opuestas.
between: Preposición que indica posición o relación en medio.
after: Después de; indica secuencia temporal de eventos.
achieved: Logrado o conseguido con esfuerzo y dedicación.
against: En oposición o contrario a alguien o algo.
Romans: Habitantes o soldados del antiguo Imperio Romano.
entered: Ingresó o penetró dentro de un lugar.
into: Preposición que indica movimiento hacia el interior.
so: Entonces, así; indica consecuencia o también intensidad.
Italy: País del sur de Europa en la península itálica.
Of: Preposición que indica pertenencia, tema o contenido.
done: Participio de 'do'; completado o realizado algo.
by: Preposición que indica agente, medio o proximidad.
Saracen: Término medieval europeo para referirse a un musulmán.
which: Pronombre relativo que introduce una cláusula descriptiva.
was: Pasado singular del verbo 'be'; era o estaba.
yielden: Forma arcaica de 'yielded'; rendido o entregado.
became: Pasado de 'become'; llegó a ser algo diferente.
Christian: Persona que profesa la fe en Jesucristo.
Saracens: Plural; guerreros o pueblos musulmanes de la Edad Media.
came: Pasado de 'come'; llegaron o se acercaron a un lugar.
out: Hacia afuera; indica movimiento desde el interior.
wood: Bosque denso; también material sólido de los árboles.
rescue: Acción de salvar a alguien de un peligro.
beasts: Animales grandes, salvajes o de comportamiento feroz.
returned: Regresó o volvió a un lugar anterior.
won: Pasado de 'win'; obtuvo la victoria en algo.
city: Ciudad grande con gran población y servicios.
crowned: Recibió una corona; fue nombrado rey oficialmente.
Emperor: Gobernante supremo de un imperio extenso y poderoso.
BOOK: División mayor de una obra literaria extensa.
departed: Salió o se fue de un lugar determinado.
from: Preposición que indica origen, punto de partida.
court: Corte real; palacio o entorno del rey.
left: Dejó atrás o abandonó a alguien en un lugar.
sleeping: Durmiendo; en estado de sueño o descanso.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →