Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10

Spanish → English Preface Level 9/10

Cómo Sir Ector fue en busca de Sir Launcelot, y cómo fue capturado por Sir Turquine.

How Sir Ector followed for to seek Sir Launcelot, and how he was taken by Sir Turquine.

CAPÍTULO III. Cómo cuatro reinas encontraron a Launcelot dormido, y cómo mediante un encantamiento fue capturado y llevado a un castillo.

CHAPTER III How four queens found Launcelot sleeping, and how by enchantment he was taken and led into a castle.

CAPÍTULO IV. Cómo Sir Launcelot fue liberado por medio de una doncella.

CHAPTER IV. How Sir Launcelot was delivered by the mean of a damosel.

CAPÍTULO V. Cómo un caballero encontró a Sir Launcelot acostado en la cama de su amada, y cómo Sir Launcelot luchó con el caballero.

CHAPTER V. How a knight found Sir Launcelot lying in his leman's bed, and how Sir Launcelot fought with the knight.

CAPÍTULO VI. Cómo Sir Launcelot fue recibido por la hija del Rey Bagdemagus, y cómo él presentó su queja ante el padre de ella.

CHAPTER VI. How Sir Launcelot was received of King Bagdemagus' daughter, and how he made his complaint to her father.

CAPÍTULO VII. Cómo Sir Launcelot se comportó en un torneo, y cómo se encontró con Sir Turquine llevando preso a Sir Gaheris.

CHAPTER VII. How Sir Launcelot behaved him in a tournament, and how he met with Sir Turquine leading Sir Gaheris.

CAPÍTULO VIII. Cómo Sir Launcelot y Sir Turquine lucharon entre sí.

CHAPTER VIII. How Sir Launcelot and Sir Turquine fought together.

CAPÍTULO IX. Cómo Sir Turquine fue muerto, y cómo Sir Launcelot ordenó a Sir Gaheris liberar a todos los prisioneros.

CHAPTER IX. How Sir Turquine was slain, and how Sir Launcelot bade Sir Gaheris deliver all the prisoners.

CAPÍTULO X. Cómo Sir Launcelot cabalgó con una doncella y mató a un caballero que oprimía a todas las damas, y también a un villano que custodiaba un puente.

CHAPTER X. How Sir Launcelot rode with a damosel and slew a knight that distressed all ladies and also a villain that kept a bridge.

CAPÍTULO XI. Cómo Sir Launcelot mató a dos gigantes y liberó un castillo.

CHAPTER XI. How Sir Launcelot slew two giants, and made a castle free.

CAPÍTULO XII. Cómo Sir Launcelot cabalgó disfrazado con la armadura de Sir Kay, y cómo derribó a un caballero.

CHAPTER XII. How Sir Launcelot rode disguised in Sir Kay's harness, and how he smote down a knight.

CAPÍTULO XIII. Cómo Sir Launcelot joustó contra cuatro caballeros de la Mesa Redonda y los derrotó a todos.

CHAPTER XIII. How Sir Launcelot jousted against four knights of the Round Table and overthrew them.

CAPÍTULO XIV. Cómo Sir Launcelot siguió a un sabueso hasta un castillo, donde encontró a un caballero muerto, y cómo después una doncella le pidió que sanara a su hermano.

CHAPTER XIV. How Sir Launcelot followed a brachet into a castle, where he found a dead knight, and how he after was required of a damosel to heal her brother.

CAPÍTULO XV.

CHAPTER XV.

Vocabulary

How: De qué manera o modo sucede algo.
Sir: Título de respeto para un caballero o señor.
followed: Fue detrás de alguien o algo; siguió.
for: Preposición que indica propósito, destino o causa.
to: Preposición o marcador de infinitivo verbal en inglés.
seek: Buscar a alguien o algo con esfuerzo deliberado.
and: Conjunción que une palabras, frases u oraciones.
how: De qué manera; interrogativo o relativo de modo.
he: Pronombre personal masculino de tercera persona singular.
was: Forma pasada del verbo 'ser/estar' en singular.
taken: Capturado o llevado por la fuerza por alguien.
by: Preposición que indica el agente de una acción.
CHAPTER: División numerada de un libro o texto largo.
III: Número romano que representa el tres (3).
four: Número cardinal que equivale a cuatro (4).
queens: Reinas; mujeres que gobiernan un reino o territorio.
found: Hallaron o descubrieron algo o a alguien.
sleeping: Durmiendo; en estado de sueño o reposo profundo.
enchantment: Hechizo mágico que altera la realidad o los sentidos.
led: Condujo o guió a alguien hacia un lugar.
into: Hacia el interior de un lugar o espacio.
a: Artículo indefinido que introduce un sustantivo singular.
castle: Castillo; gran fortaleza medieval de piedra defensiva.
IV: Número romano que representa el cuatro (4).
delivered: Liberado o rescatado de una situación peligrosa.
the: Artículo definido que especifica un sustantivo particular.
mean: Medio o recurso utilizado para lograr algo.
of: Preposición que indica pertenencia, origen o relación.
damosel: Doncella; mujer joven noble en literatura medieval.
V: Número romano que representa el cinco (5).
knight: Caballero; guerrero noble armado de la Edad Media.
lying: Recostado o acostado en un lugar horizontal.
in: Preposición que indica ubicación dentro de algo.
his: Pronombre posesivo masculino de tercera persona singular.
's: Marca de posesivo en inglés que indica pertenencia.
bed: Cama; mueble usado para dormir o descansar.
fought: Combatió o luchó contra alguien en batalla.
with: Preposición que indica compañía, instrumento o medio.
VI: Número romano que representa el seis (6).
received: Recibió o aceptó algo entregado por otra persona.
King: Rey; monarca que gobierna un reino o nación.
daughter: Hija; descendiente femenina directa de una persona.
made: Hizo o realizó una acción determinada con intención.
complaint: Queja; expresión de disgusto o insatisfacción ante alguien.
her: Pronombre femenino de tercera persona; 'ella' o 'su'.
father: Padre; progenitor masculino de una persona o familia.
VII: Número romano que representa el siete (7).
behaved: Se comportó de cierta manera en una situación.
him: Pronombre objeto masculino de tercera persona singular.
tournament: Torneo; competencia de combate entre caballeros medievales.
met: Se encontró o topó con alguien inesperadamente.
leading: Conduciendo o guiando a alguien hacia algún lugar.
VIII: Número romano que representa el ocho (8).
together: Juntos; en compañía mutua o al mismo tiempo.
IX: Número romano que representa el nueve (9).
slain: Matado o asesinado; participio pasado de 'slay'.
deliver: Liberar o entregar algo o a alguien.
all: Todo o todos; la totalidad de algo o alguien.
prisoners: Prisioneros; personas capturadas y privadas de libertad.
X: Número romano que representa el diez (10).
rode: Cabalgó; viajó a caballo de un lugar a otro.
slew: Mató o dio muerte a alguien en combate.
that: Pronombre o determinante que señala algo específico.
distressed: Angustiado o en gran dificultad y necesidad urgente.
ladies: Damas; mujeres nobles o de alto rango social.
also: También; indica adición de información o elemento.
villain: Villano; persona malvada que actúa de modo perverso.
kept: Mantuvo o guardó algo bajo su control continuo.
bridge: Puente; estructura que cruza sobre agua o vacío.
XI: Número romano que representa el once (11).
two: Número cardinal que equivale a dos (2).
giants: Gigantes; seres humanos o criaturas de tamaño extraordinario.
free: Libre; sin restricciones, cautiverio ni obligación alguna.
XII: Número romano que representa el doce (12).
disguised: Disfrazado; con apariencia alterada para no ser reconocido.
harness: Armadura o equipo protector que viste un caballero.
down: Hacia abajo; en dirección inferior o al suelo.
XIII: Número romano que representa el trece (13).
jousted: Compitió en justa a caballo con lanza contra oponente.
against: Contra; en oposición o enfrentamiento con alguien.
knights: Caballeros; guerreros nobles armados de la Edad Media.
Round: Redonda; forma circular sin esquinas ni extremos.
Table: Mesa; mueble con superficie plana para reuniones.
overthrew: Derrocó o derribó a alguien del poder o posición.
them: Pronombre objeto plural de tercera persona; 'a ellos'.
XIV: Número romano que representa el catorce (14).
where: Donde; indica el lugar en que ocurre algo.
dead: Muerto; que ha perdido la vida o no vive.
after: Después; indica posterioridad en tiempo o lugar.
required: Requirió o solicitó algo necesario con urgencia.
heal: Sanar o curar a alguien de una herida o enfermedad.
brother: Hermano; hombre que comparte padre o madre contigo.
XV: Número romano que representa el quince (15).

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →