Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 11

Spanish → English Preface Level 9/10

Cómo Sir Launcelot llegó a la Capilla Peligrosa y obtuvo allí de un cadáver un trozo de tela y una espada.

How Sir Launcelot came into the Chapel Perilous and gat there of a dead corpse a piece of the cloth and a sword.

CAPÍTULO XVI. Cómo Sir Launcelot, a petición de una dama, recuperó un halcón, por el cual fue engañado.

CHAPTER XVI. How Sir Launcelot at the request of a lady recovered a falcon, by which he was deceived.

CAPÍTULO XVII. Cómo Sir Launcelot alcanzó a un caballero que perseguía a su esposa para matarla, y lo que le dijo.

CHAPTER XVII. How Sir Launcelot overtook a knight which chased his wife to have slain her, and how he said to him.

CAPÍTULO XVIII. Cómo Sir Launcelot llegó a la Corte del Rey Arturo, y cómo se relataron allí todas sus nobles hazañas y actos.

CHAPTER XVIII. How Sir Launcelot came to King Arthur's Court, and how there were recounted all his noble feats and acts.

LIBRO VII.

BOOK VII.

CAPÍTULO I. Cómo Beaumains llegó a la Corte del Rey Arturo y le pidió tres peticiones al Rey Arturo.

CHAPTER I. How Beaumains came to King Arthur's Court and demanded three petitions of King Arthur.

CAPÍTULO II. Cómo Sir Launcelot y Sir Gawaine se enojaron porque Sir Kay se burló de Beaumains, y de una doncella que deseaba un caballero para luchar por una dama.

CHAPTER II. How Sir Launcelot and Sir Gawaine were wroth because Sir Kay mocked Beaumains, and of a damosel which desired a knight to fight for a lady.

CAPÍTULO III. Cómo Beaumains solicitó la batalla, y cómo le fue concedida, y cómo pidió ser armado caballero por Sir Launcelot.

CHAPTER III. How Beaumains desired the battle, and how it was granted to him, and how he desired to be made knight of Sir Launcelot.

CAPÍTULO IV. Cómo Beaumains partió, y cómo obtuvo de Sir Kay una lanza y un escudo, y cómo se enfrentó en justa con Sir Launcelot.

CHAPTER IV. How Beaumains departed, and how he gat of Sir Kay a spear and a shield, and how he jousted with Sir Launcelot.

CAPÍTULO V. Cómo Beaumains reveló a Sir Launcelot su nombre, y cómo fue armado caballero por Sir Launcelot, y después alcanzó a la doncella.

CHAPTER V. How Beaumains told to Sir Launcelot his name, and how he was dubbed knight of Sir Launcelot, and after overtook the damosel.

CAPÍTULO VI. Cómo Beaumains luchó y mató a dos caballeros en un paso.

CHAPTER VI. How Beaumains fought and slew two knights at a passage.

CAPÍTULO VII. Cómo Beaumains luchó con el Caballero de las Tierras Negras, y combatió con él hasta que cayó y murió.

CHAPTER VII. How Beaumains fought with the Knight of the Black Launds, and fought with him till he fell down and died.

CAPÍTULO VIII.

CHAPTER VIII.

Vocabulary

How: De qué manera; introduce una explicación o relato.
Sir: Título honorífico usado antes del nombre de un caballero.
came: Pasado de 'come'; llegó a un lugar.
into: Preposición que indica movimiento hacia el interior de algo.
the: Artículo definido; señala un sustantivo específico.
Chapel: Pequeña iglesia o lugar sagrado de culto.
Perilous: Muy peligroso; lleno de riesgos o amenazas.
and: Conjunción que une palabras, frases u oraciones.
there: En ese lugar; indica un sitio mencionado antes.
of: Preposición que indica pertenencia o relación entre cosas.
a: Artículo indefinido; introduce un sustantivo no específico.
dead: Sin vida; que ha dejado de vivir.
corpse: Cuerpo muerto de una persona.
piece: Parte o fragmento de algo más grande.
cloth: Tela o tejido usado para hacer ropa u otras cosas.
sword: Arma de hoja larga y afilada usada en combate.
CHAPTER: Sección o división numerada de un libro.
at: Preposición que indica lugar, momento o situación específica.
request: Petición formal o solicitud hecha a alguien.
lady: Mujer de rango noble o trato respetuoso.
recovered: Recuperó algo perdido; volvió a obtener algo.
falcon: Ave rapaz veloz usada tradicionalmente en cetrería.
by: Preposición que indica medio, agente o cercanía.
which: Pronombre relativo que introduce información adicional.
he: Pronombre de tercera persona masculina singular.
was: Pasado del verbo 'be'; indica estado o existencia anterior.
deceived: Engañado; alguien lo hizo creer algo falso.
overtook: Alcanzó y superó a alguien que iba adelante.
knight: Caballero armado al servicio de un rey o señor.
chased: Persiguió a alguien intentando alcanzarlo o atraparlo.
his: Pronombre posesivo masculino; indica que algo le pertenece.
wife: Esposa; mujer casada con otra persona.
to: Preposición o infinitivo; indica dirección o propósito.
have: Verbo auxiliar o principal; poseer o experimentar algo.
slain: Participio de 'slay'; matado a alguien violentamente.
her: Pronombre femenino de objeto; se refiere a una mujer.
how: De qué modo; pregunta o explica la manera de algo.
said: Pasado de 'say'; expresó algo con palabras.
him: Pronombre masculino de objeto; se refiere a un hombre.
King: Monarca masculino; gobernante supremo de un reino.
's: Sufijo posesivo en inglés; indica pertenencia a alguien.
Court: Corte real; lugar donde reside y gobierna un rey.
were: Pasado plural de 'be'; indica estado o existencia anterior.
recounted: Narrados o relatados detalladamente ante una audiencia.
all: Todo; la totalidad de algo sin excepción.
noble: Honorable, distinguido; de alta calidad moral o social.
feats: Hazañas o logros notables que requieren gran habilidad.
acts: Acciones o hechos realizados por alguien notablemente.
BOOK: División principal y mayor de una obra literaria extensa.
demanded: Exigió o pidió algo con firmeza y autoridad.
three: Número tres; cantidad entre dos y cuatro.
petitions: Solicitudes formales o ruegos dirigidos a alguien con autoridad.
wroth: Muy enojado o furioso por algo ofensivo.
because: Conjunción causal; introduce la razón de algo.
mocked: Se burló de alguien de forma irrespetuosa o cruel.
desired: Deseó o quiso algo con intensidad o propósito claro.
fight: Combatir o pelear contra alguien usando fuerza física.
for: Preposición que indica propósito, beneficio o duración.
battle: Combate o lucha armada entre dos o más personas.
it: Pronombre neutro de tercera persona; se refiere a algo.
granted: Concedido o aprobado oficialmente por alguien con autoridad.
be: Forma base del verbo 'ser' o 'estar' en inglés.
made: Hecho o creado; pasado de 'make'.
departed: Partió o se fue de un lugar hacia otro destino.
spear: Lanza; arma larga con punta afilada usada en combate.
shield: Escudo; objeto de defensa que protege al guerrero.
jousted: Compitió en justa; combate ecuestre entre dos caballeros.
with: Preposición que indica compañía, instrumento o asociación.
told: Pasado de 'tell'; comunicó o informó algo a alguien.
name: Nombre propio con que se identifica a una persona.
dubbed: Nombrado caballero mediante un ceremonial oficial solemne.
after: Después de; indica posterioridad en tiempo o lugar.
fought: Pasado de 'fight'; combatió contra alguien en batalla.
slew: Pasado de 'slay'; mató a alguien en combate.
two: Número dos; cantidad entre uno y tres.
knights: Plural de caballero; guerreros armados de la nobleza medieval.
passage: Paso o camino estrecho que hay que cruzar.
Knight: Caballero; guerrero noble armado al servicio de un rey.
Black: Negro; color oscuro o nombre descriptivo de un personaje.
till: Hasta; indica el límite de tiempo de una acción.
fell: Pasado de 'fall'; cayó al suelo o a tierra.
down: Hacia abajo; indica dirección o movimiento descendente.
died: Dejó de vivir; pasado de 'die'.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →