Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 12
Cómo el hermano del caballero que fue muerto se encontró con Beaumains, y luchó con Beaumains hasta que se rindió.
How the brother of the knight that was slain met with Beaumains, and fought with Beaumains till he was yielden.
CAPÍTULO IX. Cómo la doncella volvió a reprender a Beaumains, y no le permitió sentarse en su mesa, sino que lo llamó muchacho de cocina.
CHAPTER IX. How the damosel again rebuked Beaumains, and would not suffer him to sit at her table, but called him kitchen boy.
CAPÍTULO X. Cómo el tercer hermano, llamado el Caballero Rojo, justé y luchó contra Beaumains, y cómo Beaumains lo venció.
CHAPTER X. How the third brother, called the Red Knight, jousted and fought against Beaumains, and how Beaumains overcame him.
CAPÍTULO XI. Cómo Sir Beaumains sufrió grandes reproches de la doncella, y los soportó con paciencia.
CHAPTER XI. How Sir Beaumains suffered great rebukes of the damosel, and he suffered it patiently.
CAPÍTULO XII. Cómo Beaumains luchó con Sir Persant de Inde, y lo hizo rendirse.
CHAPTER XII. How Beaumains fought with Sir Persant of Inde, and made him to be yielden.
CAPÍTULO XIII. De la buena conversación entre Sir Persant y Beaumains, y cómo le dijo que su nombre era Sir Gareth.
CHAPTER XIII. Of the goodly communication between Sir Persant and Beaumains, and how he told him that his name was Sir Gareth.
CAPÍTULO XIV. Cómo la dama que estaba sitiada recibió noticias de su hermana de que había traído a un caballero para luchar por ella, y qué batallas había conseguido.
CHAPTER XIV. How the lady that was besieged had word from her sister how she had brought a knight to fight for her, and what battles he had achieved.
CAPÍTULO XV. Cómo la doncella y Beaumains llegaron al sitio; y llegaron a un sicómoro, y allí Beaumains tocó un cuerno, y entonces el Caballero de las Landas Rojas vino a luchar con él.
CHAPTER XV. How the damosel and Beaumains came to the siege; and came to a sycamore tree, and there Beaumains blew a horn, and then the Knight of the Red Launds came to fight with him.
CAPÍTULO XVI. Cómo los dos caballeros se encontraron, y de su conversación, y cómo comenzaron su batalla.
CHAPTER XVI. How the two knights met together, and of their talking, and how they began their battle.
CAPÍTULO XVII. Cómo tras una larga lucha Beaumains venció al caballero y habría querido matarlo, pero a petición de los señores le salvó la vida, y lo hizo rendirse a la dama.
CHAPTER XVII. How after long fighting Beaumains overcame the knight and would have slain him, but at the request of the lords he saved his life, and made him to yield him to the lady.
CAPÍTULO XVIII.
CHAPTER XVIII.
Vocabulary
- How
- De qué manera; introduce una pregunta o explicación
- brother
- Hermano; familiar masculino del mismo padre
- knight
- Caballero armado de la época medieval
- was
- Forma pasada del verbo ser o estar
- slain
- Asesinado; muerto violentamente en combate
- met
- Encontró; pasado de meet, hallar a alguien
- fought
- Luchó; pasado de fight, combatir contra alguien
- till
- Hasta que; indica el límite de una acción
- yielden
- Forma arcaica de yielded; se rindió ante otro
- CHAPTER
- Capítulo; división principal de un libro
- damosel
- Doncella; mujer joven noble de la época medieval
- again
- Otra vez; indica repetición de una acción
- rebuked
- Reprendió; criticó duramente a alguien
- would
- Auxiliar que expresa condición o intención pasada
- suffer
- Permitir o tolerar algo; también padecer dolor
- sit
- Sentarse; adoptar posición sentada en algún lugar
- table
- Mesa; mueble donde se come o trabaja
- called
- Llamó; se refirió a alguien con cierto nombre
- kitchen
- Cocina; lugar donde se preparan los alimentos
- boy
- Chico; muchacho joven de poca edad
- third
- Tercero; que ocupa el lugar número tres
- Red
- Rojo; color de la sangre o el fuego
- Knight
- Caballero; guerrero armado de la Edad Media
- jousted
- Justé; combatió a caballo con lanza en torneo
- against
- Contra; en oposición o enfrentamiento a alguien
- how
- Cómo; de qué manera sucedió algo
- overcame
- Venció; superó a un adversario en combate
- Sir
- Don; título honorífico para caballeros medievales
- suffered
- Soportó; toleró insultos o dolor con paciencia
- great
- Grandes; de mucha importancia o magnitud
- rebukes
- Reproches; críticas severas dirigidas a alguien
- patiently
- Pacientemente; con calma y tolerancia ante dificultades
- made
- Hizo; causó o fabricó algo con acción directa
- goodly
- Agradable, considerable; de buena calidad o cantidad
- communication
- Conversación; intercambio de palabras entre personas
- between
- Entre; en el espacio o relación que separa dos
- told
- Contó; comunicó información a otra persona
- name
- Nombre; palabra con que se identifica a alguien
- lady
- Dama; mujer noble o de alto rango social
- besieged
- Sitiada; rodeada por enemigos que impiden escape
- word
- Mensaje; noticia o información transmitida verbalmente
- sister
- Hermana; familiar femenina del mismo padre
- brought
- Trajo; llevó algo o a alguien consigo
- fight
- Pelea; enfrentamiento físico entre dos personas
- battles
- Batallas; combates armados entre grupos o personas
- achieved
- Logró; alcanzó un objetivo tras esfuerzo realizado
- came
- Llegó; se acercó a un lugar determinado
- siege
- Sitio; bloqueo militar alrededor de un lugar
- sycamore
- Sicómoro; árbol grande de madera dura y resistente
- tree
- Árbol; planta grande con tronco leñoso y ramas
- there
- Allí; en ese lugar o sitio mencionado antes
- blew
- Sopló; pasado de blow, emitir aire con fuerza
- horn
- Cuerno; instrumento de viento usado como señal
- then
- Entonces; indica lo que ocurrió a continuación
- knights
- Caballeros; guerreros armados de la Edad Media
- together
- Juntos; en compañía mutua o al mismo tiempo
- talking
- Hablando; conversando entre dos o más personas
- began
- Comenzaron; iniciaron una acción en el pasado
- battle
- Batalla; combate armado entre fuerzas enemigas
- after
- Después de; indica que algo sucedió posteriormente
- long
- Largo; de gran duración o extensión en tiempo
- fighting
- Luchando; combatiendo activamente contra un adversario
- request
- Petición; solicitud formal dirigida a alguien
- lords
- Señores; nobles de alto rango en la sociedad medieval
- saved
- Salvó; preservó la vida de alguien en peligro
- life
- Vida; existencia de un ser vivo
- yield
- Rendirse; someterse ante un adversario más fuerte
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →