Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 13

Spanish → English Preface Level 9/10

Cómo el caballero se rindió, y cómo Beaumains lo hizo ir a la corte del Rey Arturo, y a pedirle clemencia a Sir Launcelot.

How the knight yielded him, and how Beaumains made him to go unto King Arthur's court, and to cry Sir Launcelot mercy.

CAPÍTULO XIX. Cómo Beaumains llegó hasta la dama, y cuando llegó al castillo las puertas fueron cerradas contra él, y de las palabras que la dama le dijo.

CHAPTER XIX How Beaumains came to the lady, and when he came to the castle the gates were closed against him, and of the words that the lady said to him.

CAPÍTULO XX. Cómo Sir Beaumains cabalgó en persecución para rescatar a su enano, y llegó al castillo donde este se encontraba.

CHAPTER XX. How Sir Beaumains rode after to rescue his dwarf, and came into the castle where he was.

CAPÍTULO XXI. Cómo Sir Gareth, llamado también Beaumains, llegó a la presencia de su dama, y cómo se conocieron, y de su amor.

CHAPTER XXI. How Sir Gareth, otherwise called Beaumains, came to the presence of his lady, and how they took acquaintance, and of their love.

CAPÍTULO XXII. Cómo por la noche llegó un caballero armado y combatió con Sir Gareth, y este, gravemente herido en el muslo, le cortó la cabeza al caballero.

CHAPTER XXII. How at night came an armed knight, and fought with Sir Gareth, and he, sore hurt in the thigh, smote off the knight's head.

CAPÍTULO XXIII. Cómo dicho caballero regresó la noche siguiente y fue decapitado de nuevo, y cómo en la fiesta de Pentecostés todos los caballeros que Sir Gareth había vencido se presentaron y se rindieron ante el Rey Arturo.

CHAPTER XXIII. How the said knight came again the next night and was beheaded again, and how at the feast of Pentecost all the knights that Sir Gareth had overcome came and yielded them to King Arthur.

CAPÍTULO XXIV. Cómo el Rey Arturo los perdonó, y les preguntó dónde se encontraba Sir Gareth.

CHAPTER XXIV. How King Arthur pardoned them, and demanded of them where Sir Gareth was.

CAPÍTULO XXV. Cómo la Reina de Orkney llegó a esta fiesta de Pentecostés, y Sir Gawaine y sus hermanos vinieron a pedirle su bendición.

CHAPTER XXV. How the Queen of Orkney came to this feast of Pentecost, and Sir Gawaine and his brethren came to ask her blessing.

CAPÍTULO XXVI. Cómo el Rey Arturo mandó llamar a la Dama Lionesse, y cómo ella convocó un torneo en su castillo, al que acudieron muchos caballeros.

CHAPTER XXVI. How King Arthur sent for the Lady Lionesse, and how she let cry a tourney at her castle, whereas came many knights.

CAPÍTULO XXVII. Cómo el Rey Arturo fue al torneo con sus caballeros, y cómo la dama lo recibió con grandes honores, y cómo los caballeros se enfrentaron.

CHAPTER XXVII. How King Arthur went to the tournament with his knights, and how the lady received him worshipfully, and how the knights encountered.

CAPÍTULO XXVIII.

CHAPTER XXVIII.

Vocabulary

knight: Caballero medieval armado que sirve a un rey.
yielded: Se rindió o cedió ante otro en combate.
made: Obligó o causó que alguien hiciera algo.
unto: Forma antigua de 'to', significa 'hacia' o 'a'.
King: Rey, gobernante máximo de un reino.
court: Corte real donde el rey y sus nobles se reúnen.
cry: Pedir o clamar algo en voz alta.
Sir: Título honorífico dado a un caballero en inglés.
mercy: Clemencia o perdón que se pide al vencedor.
CHAPTER: Capítulo, división principal de un libro.
lady: Dama o mujer de noble condición.
castle: Castillo, fortaleza grande de piedra medieval.
gates: Puertas o portones grandes de entrada a un castillo.
closed: Cerradas, no abiertas al paso.
against: En contra de alguien o algo; opuesto a.
words: Palabras, unidades del lenguaje hablado o escrito.
rode: Cabalgó; pasado de 'ride', montar a caballo.
rescue: Rescate, acción de salvar a alguien en peligro.
dwarf: Enano, persona de estatura muy pequeña.
otherwise: De otra manera; también conocido como algo distinto.
presence: Presencia, el hecho de estar en un lugar.
acquaintance: Conocimiento mutuo entre personas que se presentan.
love: Amor, sentimiento afectivo profundo hacia alguien.
night: Noche, período oscuro entre la puesta y salida del sol.
armed: Armado, que lleva armas o equipo de combate.
fought: Combatió; pasado de 'fight', luchar o pelear.
sore: Gravemente, de manera dolorosa o severa.
hurt: Herido o lastimado en alguna parte del cuerpo.
thigh: Muslo, parte superior de la pierna humana.
smote: Golpeó con fuerza; forma antigua del pasado de 'smite'.
head: Cabeza, parte superior del cuerpo humano.
again: De nuevo, otra vez; indica repetición de una acción.
next: Siguiente; inmediatamente después en orden de tiempo.
beheaded: Decapitado, al que se le cortó la cabeza.
feast: Banquete o celebración con abundante comida y bebida.
Pentecost: Pentecostés, festividad religiosa cristiana celebrada en primavera.
knights: Caballeros, guerreros medievales armados al servicio real.
overcome: Vencido o superado a un oponente en combate.
pardoned: Perdonado, absuelto de una culpa o castigo merecido.
demanded: Exigió o pidió con autoridad algo de alguien.
Queen: Reina, mujer que gobierna un reino o es esposa del rey.
brethren: Hermanos, forma antigua y solemne de referirse a ellos.
ask: Pedir o preguntar algo a alguien directamente.
blessing: Bendición, acto de desear bienestar o invocar protección divina.
sent: Envió; pasado de 'send', mandar a alguien o algo.
Lady: Dama, título honorífico para una mujer noble.
let: Permitió o dejó que algo ocurriera.
tourney: Torneo, competición medieval entre caballeros armados.
whereas: En donde, o mientras que; introduce contraste o lugar.
tournament: Torneo, evento competitivo de combate entre caballeros medievales.
received: Recibió; aceptó o fue tratado de cierta manera.
worshipfully: Con gran honor y respeto, de manera muy distinguida.
encountered: Se encontró o enfrentó a alguien durante el torneo.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →