Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 2
D'un songe du Roi aux Cent Chevaliers.
Of a dream of the King with the Hundred Knights.
CHAPITRE XIV. Comment les onze rois avec leur armée combattirent contre Arthur et son armée, et de nombreux grands exploits de la guerre.
CHAPTER XIV. How the eleven kings with their host fought against Arthur and his host, and many great feats of the war.
CHAPITRE XV. Encore de la même bataille.
CHAPTER XV. Yet of the same battle.
CHAPITRE XVI. Encore davantage de la même bataille.
CHAPTER XVI. Yet more of the same battle.
CHAPITRE XVII. Encore davantage de la même bataille, et comment elle fut terminée par Merlin.
CHAPTER XVII. Yet more of the same battle, and how it was ended by Merlin.
CHAPITRE XVIII. Comment le roi Arthur, le roi Ban et le roi Bors secouèrent le roi Léodegrance, et autres événements.
CHAPTER XVIII. How King Arthur, King Ban, and King Bors rescued King Leodegrance, and other incidents.
CHAPITRE XIX. Comment le roi Arthur se rendit à Carlion, et de son songe, et comment il vit la bête quêteuse.
CHAPTER XIX. How King Arthur rode to Carlion, and of his dream, and how he saw the questing beast.
CHAPITRE XX. Comment le roi Pellinore prit le cheval d'Arthur et suivit la Bête Quêteuse, et comment Merlin rencontra Arthur.
CHAPTER XX. How King Pellinore took Arthur's horse and followed the Questing Beast, and how Merlin met with Arthur.
CHAPITRE XXI. Comment Ulfius accusa la reine Igraine, mère d'Arthur, de trahison ; et comment un chevalier vint demander que la mort de son maître soit vengée.
CHAPTER XXI. How Ulfius impeached Queen Igraine, Arthur's mother, of treason; and how a knight came and desired to have the death of his master revenged.
CHAPITRE XXII. Comment Griflet fut adoubé chevalier, et jouta avec un chevalier.
CHAPTER XXII. How Griflet was made knight, and jousted with a knight.
CHAPITRE XXIII. Comment douze chevaliers vinrent de Rome et réclamèrent un tribut pour ce pays d'Arthur, et comment Arthur combattit avec un chevalier.
CHAPTER XXIII. How twelve knights came from Rome and asked truage for this land of Arthur, and how Arthur fought with a knight.
CHAPITRE XXIV. Comment Merlin sauva la vie d'Arthur, et jeta un enchantement sur le roi Pellinore et le fit s'endormir.
CHAPTER XXIV. How Merlin saved Arthur's life, and threw an enchantment on King Pellinore and made him to sleep.
CHAPITRE XXV. Comment Arthur, par l'entremise de Merlin, obtint Excalibur son épée de la Dame du Lac.
CHAPTER XXV. How Arthur by the mean of Merlin gat Excalibur his sword of the Lady of the Lake.
CHAPITRE XXVI. Comment la nouvelle parvint à Arthur que le roi Rience avait vaincu onze rois, et comment il désira la barbe d'Arthur pour orner son manteau.
CHAPTER XXVI. How tidings came to Arthur that King Rience had overcome eleven kings, and how he desired Arthur's beard to trim his mantle.
CHAPITRE XXVII.
CHAPTER XXVII.
Vocabulary
- dream
- Vision ou image mentale pendant le sommeil.
- King
- Souverain masculin qui gouverne un royaume.
- Hundred
- Nombre égal à dix fois dix, soit 100.
- Knights
- Guerriers nobles montés à cheval au Moyen Âge.
- CHAPTER
- Division principale d'un livre ou d'un texte.
- eleven
- Nombre entier égal à dix plus un, soit 11.
- kings
- Pluriel de roi, souverains masculins de royaumes.
- host
- Grande armée ou foule de combattants rassemblés.
- fought
- Passé du verbe combattre, s'être battu contre quelqu'un.
- against
- Préposition indiquant l'opposition ou la confrontation.
- many
- Déterminant indiquant une grande quantité de choses.
- great
- Adjectif signifiant remarquable, important ou impressionnant.
- feats
- Exploits ou actes remarquables accomplis avec habileté.
- war
- Conflit armé entre nations ou groupes opposés.
- Yet
- Conjonction ou adverbe signifiant cependant ou encore.
- same
- Adjectif signifiant identique, le même sans différence.
- battle
- Combat important entre deux armées ou groupes ennemis.
- more
- Adverbe ou déterminant indiquant une quantité supérieure.
- ended
- Passé du verbe terminer, avoir mis fin à quelque chose.
- rescued
- Passé du verbe sauver, avoir libéré quelqu'un du danger.
- incidents
- Événements secondaires ou imprévus survenant dans une histoire.
- rode
- Passé du verbe ride, avoir chevauché un animal.
- saw
- Passé du verbe voir, avoir perçu quelque chose visuellement.
- questing
- Adjectif lié à la recherche ou la poursuite d'une proie.
- beast
- Animal sauvage ou créature féroce et dangereuse.
- took
- Passé du verbe prendre, avoir saisi ou emporté quelque chose.
- horse
- Grand animal domestique utilisé pour monter ou tirer.
- followed
- Passé du verbe suivre, avoir accompagné ou poursuivi quelqu'un.
- Beast
- Créature mythique bizarre pourchassée par le roi Pellinore.
- met
- Passé du verbe rencontrer, avoir croisé quelqu'un par hasard.
- impeached
- Passé du verbe accuser formellement quelqu'un de trahison.
- Queen
- Souveraine féminine ou épouse d'un roi régnant.
- mother
- Femme qui a donné naissance à un enfant.
- treason
- Crime de trahison envers son souverain ou son pays.
- knight
- Guerrier noble du Moyen Âge armé et monté à cheval.
- desired
- Passé du verbe désirer, avoir fortement souhaité quelque chose.
- death
- Fin de la vie d'un être vivant, décès.
- master
- Maître ou seigneur ayant autorité sur quelqu'un d'autre.
- revenged
- Passé du verbe venger, avoir rendu la pareille à quelqu'un.
- jousted
- Passé du verbe jouter, avoir combattu à cheval avec lances.
- twelve
- Nombre entier égal à dix plus deux, soit 12.
- knights
- Pluriel de chevalier, guerriers nobles du Moyen Âge.
- asked
- Passé du verbe demander, avoir sollicité quelque chose verbalement.
- truage
- Tribut ou taxe exigée par une puissance dominante étrangère.
- land
- Territoire ou étendue de terre appartenant à un pays.
- saved
- Passé du verbe sauver, avoir protégé quelqu'un du danger.
- life
- Existence d'un être vivant de la naissance à la mort.
- threw
- Passé du verbe lancer, avoir jeté quelque chose avec force.
- enchantment
- Sortilège magique jeté sur quelqu'un pour l'ensorceler.
- sleep
- État de repos naturel durant lequel on perd conscience.
- mean
- Adjectif signifiant mesquin, ou verbe signifiant vouloir dire.
- gat
- Forme archaïque passée du verbe obtenir ou se procurer.
- sword
- Arme blanche à longue lame utilisée pour combattre.
- Lady
- Titre honorifique féminin ou femme de rang noble.
- Lake
- Étendue d'eau douce entourée de terres, un lac.
- tidings
- Nouvelles ou informations récentes apportées à quelqu'un.
- overcome
- Avoir vaincu ou surmonté un ennemi ou un obstacle.
- beard
- Poils qui poussent sur le visage d'un homme adulte.
- trim
- Orner ou garnir quelque chose pour le décorer.
- mantle
- Long manteau ou cape portée par-dessus les vêtements.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →