Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9

Vocabulary

How

De quelle manière ; introduit une question ou explication

King

Monarque masculin qui gouverne un royaume

held

Passé de 'hold' : organisa ou tint (une réunion)

a

Article indéfini singulier en anglais

parliament

Assemblée législative qui gouverne un pays

at

Préposition indiquant un lieu ou moment précis

and

Conjonction de coordination signifiant 'et'

how

De quelle façon ; introduit une explication

he

Pronom personnel masculin de la troisième personne

ordained

Décréta ou établit officiellement des règles

the

Article défini désignant quelque chose de précis

realm

Royaume ou domaine gouverné par un souverain

should

Modal exprimant une obligation ou recommandation

be

Verbe auxiliaire ou copule essentiel en anglais

governed

Administré ou dirigé par une autorité politique

in

Préposition indiquant l'inclusion ou la situation

his

Adjectif possessif masculin singulier : son, sa

absence

Fait de ne pas être présent quelque part

CHAPTER

Division numérotée d'un livre ou texte

being

Forme progressive du verbe 'be' : étant

shipped

Embarqué sur un navire pour voyager

lying

Étant couché ou allongé quelque part

cabin

Petite chambre privée à bord d'un navire

had

Passé de 'have' : avait, auxiliaire du parfait

marvellous

Extraordinaire, étonnant, qui provoque l'admiration

dream

Visions et images vécues pendant le sommeil

of

Préposition exprimant l'appartenance ou le sujet

exposition

Explication détaillée du sens d'une chose

thereof

De cela ; expression formelle désignant ce qui précède

man

Être humain adulte de sexe masculin

country

Nation ou territoire avec ses habitants

told

Passé de 'tell' : informa ou raconta quelque chose

to

Préposition indiquant la direction ou le destinataire

him

Pronom personnel masculin complément : lui

giant

Être mythique de taille et force extraordinaires

fought

Passé de 'fight' : combattit, se battit contre

conquered

Vainquit et prit le contrôle par la force

sent

Passé de 'send' : envoya quelqu'un quelque part

Sir

Titre honorifique donné à un chevalier

other

Différent ou supplémentaire par rapport à celui-ci

they

Pronom personnel pluriel de la troisième personne

were

Passé du verbe 'be' à la forme plurielle

assailed

Attaqués violemment et soudainement par des ennemis

escaped

Réussirent à fuir ou éviter un danger

with

Préposition indiquant l'accompagnement ou le moyen

worship

Ici : honneur et gloire acquis au combat

certain

Quelques ; dont on est sûr de l'existence

spies

Personnes qui observent secrètement l'ennemi

bushment

Embuscade ; troupe cachée prête à attaquer

for

Préposition ou conjonction exprimant le but

have

Verbe auxiliaire ou principal : avoir, posséder

taken

Participe passé de 'take' : capturé, saisi

knights

Chevaliers armés au service d'un seigneur

prisoners

Personnes capturées et retenues contre leur volonté

letted

Empêché ; terme archaïque signifiant obstrué

senator

Membre élu ou nommé d'un sénat romain

their

Adjectif possessif pluriel : leur, leurs

discomfiture

Défaite totale et humiliante d'une armée ennemie

also

Également, de plus ; ajoute une information

great

Important, considérable en taille ou intensité

battle

Combat armé important entre deux forces opposées

between

Dans l'espace ou la relation séparant deux choses

after

Suivant dans le temps ou l'ordre

achieved

Accomplit avec succès un objectif difficile

against

En opposition ou en conflit avec quelqu'un

Romans

Habitants ou soldats de l'Empire romain antique

entered

Pénétra dans un lieu ou territoire

into

Préposition indiquant le mouvement vers l'intérieur

so

Ainsi, donc ; exprime une conséquence ou intensité

Italy

Pays d'Europe du sud, péninsule méditerranéenne

Of

Préposition indiquant l'appartenance ou le sujet

done

Participe passé de 'do' : accompli, réalisé

by

Préposition indiquant l'agent ou la proximité

Saracen

Terme médiéval désignant un musulman ennemi

which

Pronom relatif désignant une chose ou personne

was

Passé singulier du verbe 'be' : était

yielden

Forme archaïque de 'yielded' : s'est rendu

became

Passé de 'become' : devint quelque chose d'autre

Christian

Personne qui suit la religion chrétienne

Saracens

Pluriel ; guerriers musulmans ennemis au Moyen Âge

came

Passé de 'come' : arrivèrent, vinrent quelque part

out

Vers l'extérieur ; hors d'un endroit fermé

wood

Forêt dense ou matière provenant des arbres

rescue

Action de sauver quelqu'un d'un danger

beasts

Animaux sauvages ou créatures de grande taille

returned

Revint au point de départ ou lieu d'origine

won

Passé de 'win' : remporta une victoire

city

Grande agglomération urbaine avec beaucoup d'habitants

crowned

Reçut officiellement une couronne lors d'un sacre

Emperor

Souverain suprême dirigeant un vaste empire

BOOK

Grande division principale d'un ouvrage littéraire

departed

Partirent, quittèrent un lieu pour aller ailleurs

from

Préposition indiquant l'origine ou le point de départ

court

Résidence royale et ensemble entourant le roi

left

Laissa derrière soi ; passé de 'leave'

sleeping

En train de dormir, dans un état de sommeil