Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10
Comment Sir Ector partit à la recherche de Sir Launcelot, et comment il fut capturé par Sir Turquine.
How Sir Ector followed for to seek Sir Launcelot, and how he was taken by Sir Turquine.
CHAPITRE III. Comment quatre reines trouvèrent Launcelot endormi, et comment par enchantement il fut capturé et conduit dans un château.
CHAPTER III How four queens found Launcelot sleeping, and how by enchantment he was taken and led into a castle.
CHAPITRE IV. Comment Sir Launcelot fut délivré grâce à l'aide d'une demoiselle.
CHAPTER IV. How Sir Launcelot was delivered by the mean of a damosel.
CHAPITRE V. Comment un chevalier trouva Sir Launcelot couché dans le lit de sa bien-aimée, et comment Sir Launcelot se battit contre le chevalier.
CHAPTER V. How a knight found Sir Launcelot lying in his leman's bed, and how Sir Launcelot fought with the knight.
CHAPITRE VI. Comment Sir Launcelot fut accueilli par la fille du roi Bagdemagus, et comment il exposa sa plainte à son père.
CHAPTER VI. How Sir Launcelot was received of King Bagdemagus' daughter, and how he made his complaint to her father.
CHAPITRE VII. Comment Sir Launcelot se comporta lors d'un tournoi, et comment il rencontra Sir Turquine conduisant Sir Gaheris.
CHAPTER VII. How Sir Launcelot behaved him in a tournament, and how he met with Sir Turquine leading Sir Gaheris.
CHAPITRE VIII. Comment Sir Launcelot et Sir Turquine se battirent ensemble.
CHAPTER VIII. How Sir Launcelot and Sir Turquine fought together.
CHAPITRE IX. Comment Sir Turquine fut tué, et comment Sir Launcelot ordonna à Sir Gaheris de libérer tous les prisonniers.
CHAPTER IX. How Sir Turquine was slain, and how Sir Launcelot bade Sir Gaheris deliver all the prisoners.
CHAPITRE X. Comment Sir Launcelot chevaucha avec une demoiselle et tua un chevalier qui maltraitait toutes les dames, ainsi qu'un vilain qui gardait un pont.
CHAPTER X. How Sir Launcelot rode with a damosel and slew a knight that distressed all ladies and also a villain that kept a bridge.
CHAPITRE XI. Comment Sir Launcelot tua deux géants et libéra un château.
CHAPTER XI. How Sir Launcelot slew two giants, and made a castle free.
CHAPITRE XII. Comment Sir Launcelot chevaucha déguisé dans l'armure de Sir Kay, et comment il renversa un chevalier.
CHAPTER XII. How Sir Launcelot rode disguised in Sir Kay's harness, and how he smote down a knight.
CHAPITRE XIII. Comment Sir Launcelot jouta contre quatre chevaliers de la Table Ronde et les renversa tous.
CHAPTER XIII. How Sir Launcelot jousted against four knights of the Round Table and overthrew them.
CHAPITRE XIV. Comment Sir Launcelot suivit un braque jusque dans un château, où il trouva un chevalier mort, et comment une demoiselle lui demanda ensuite de guérir son frère.
CHAPTER XIV. How Sir Launcelot followed a brachet into a castle, where he found a dead knight, and how he after was required of a damosel to heal her brother.
CHAPITRE XV.
CHAPTER XV.
Vocabulary
- How
- De quelle manière ; introduit une explication ou un récit
- Sir
- Titre honorifique donné à un chevalier
- followed
- Alla après quelqu'un, poursuivit quelqu'un
- for
- Pour ; indique le but ou la raison
- to
- Particule infinitive ou préposition indiquant la direction
- seek
- Chercher activement quelqu'un ou quelque chose
- and
- Et ; conjonction de coordination
- how
- Comment ; de quelle façon
- he
- Il ; pronom personnel masculin sujet
- was
- Était ; passé du verbe être
- taken
- Capturé, fait prisonnier
- by
- Par ; indique l'agent d'une action
- CHAPTER
- Chapitre ; division d'un livre
- III
- Trois ; chiffre romain
- four
- Quatre ; nombre entier
- queens
- Reines ; femmes souveraines ou épouses de rois
- found
- Trouvèrent, découvrirent
- sleeping
- En train de dormir
- enchantment
- Sort magique, magie qui ensorcelle quelqu'un
- led
- Conduisirent, emmenèrent quelqu'un quelque part
- into
- À l'intérieur de, vers l'intérieur d'un lieu
- a
- Un, une ; article indéfini
- castle
- Château fort, grande forteresse médiévale
- IV
- Quatre ; chiffre romain
- delivered
- Libéré, délivré d'une captivité ou d'un danger
- the
- Le, la, les ; article défini
- mean
- Moyen, manière d'accomplir quelque chose
- of
- De ; préposition indiquant l'appartenance ou l'origine
- damosel
- Demoiselle ; jeune femme noble du Moyen Âge
- V
- Cinq ; chiffre romain
- knight
- Chevalier ; guerrier noble du Moyen Âge
- lying
- Allongé, couché dans un endroit
- in
- Dans ; préposition indiquant la localisation
- his
- Son, sa ; adjectif possessif masculin
- 's
- Marque le possessif en anglais
- bed
- Lit ; meuble pour dormir
- fought
- Combattit, se battit contre quelqu'un
- with
- Avec ; indique l'association ou l'opposition
- VI
- Six ; chiffre romain
- received
- Reçut, accueillit quelqu'un ou quelque chose
- King
- Roi ; souverain d'un royaume
- daughter
- Fille ; enfant féminine d'une personne
- made
- Fit, accomplit une action
- complaint
- Plainte ; expression d'un mécontentement ou d'une douleur
- her
- Son, sa ; pronom ou adjectif possessif féminin
- father
- Père ; parent masculin
- VII
- Sept ; chiffre romain
- behaved
- Se comporta, agit d'une certaine manière
- him
- Lui, le ; pronom personnel masculin objet
- tournament
- Tournoi ; compétition de chevaliers au Moyen Âge
- met
- Rencontra, croisa quelqu'un
- leading
- Conduisant, emmenant quelqu'un quelque part
- VIII
- Huit ; chiffre romain
- together
- Ensemble, l'un avec l'autre
- IX
- Neuf ; chiffre romain
- slain
- Tué, mis à mort au combat
- deliver
- Libérer, remettre en liberté des prisonniers
- all
- Tous, toutes ; la totalité d'un groupe
- prisoners
- Prisonniers ; personnes retenues captives
- X
- Dix ; chiffre romain
- rode
- Chevaucha, se déplaça à cheval
- that
- Qui, que ; pronom relatif ou démonstratif
- distressed
- En détresse, dans une situation difficile et désespérée
- ladies
- Dames ; femmes nobles ou femmes en général
- also
- Aussi, également ; de plus
- villain
- Vilain, méchant ; personnage malfaisant ou cruel
- kept
- Gardait, maintenait sous contrôle un lieu
- bridge
- Pont ; structure permettant de traverser un obstacle
- XI
- Onze ; chiffre romain
- two
- Deux ; nombre entier
- giants
- Géants ; créatures mythiques de très grande taille
- free
- Libre, libéré d'une contrainte ou captivité
- XII
- Douze ; chiffre romain
- disguised
- Déguisé, caché son identité sous un costume
- down
- À terre, vers le bas ; renversé
- XIII
- Treize ; chiffre romain
- against
- Contre ; en opposition à quelqu'un
- knights
- Chevaliers ; guerriers nobles armés du Moyen Âge
- Round
- Ronde ; de forme circulaire, sans angles
- Table
- Table ; meuble sur lequel on pose des objets
- overthrew
- Renversa, vainquit et mit à terre ses adversaires
- them
- Les, eux ; pronom personnel pluriel objet
- XIV
- Quatorze ; chiffre romain
- where
- Où ; indique un lieu ou une localisation
- dead
- Mort, qui a cessé de vivre
- after
- Après, ensuite ; indique la postériorité dans le temps
- required
- Demanda instamment, exigea quelque chose
- heal
- Guérir, soigner une blessure ou une maladie
- brother
- Frère ; fils des mêmes parents
- XV
- Quinze ; chiffre romain
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →