Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 13
Comment le chevalier se rendit, et comment Beaumains le fit aller à la cour du roi Arthur, et crier merci à sir Lancelot.
How the knight yielded him, and how Beaumains made him to go unto King Arthur's court, and to cry Sir Launcelot mercy.
CHAPITRE XIX. Comment Beaumains vint trouver la dame, et quand il arriva au château, les portes lui furent fermées, et des paroles que la dame lui dit.
CHAPTER XIX How Beaumains came to the lady, and when he came to the castle the gates were closed against him, and of the words that the lady said to him.
CHAPITRE XX. Comment sir Beaumains chevaucha pour secourir son nain, et arriva au château où il se trouvait.
CHAPTER XX. How Sir Beaumains rode after to rescue his dwarf, and came into the castle where he was.
CHAPITRE XXI. Comment sir Gareth, autrement appelé Beaumains, vint en présence de sa dame, et comment ils firent connaissance, et de leur amour.
CHAPTER XXI. How Sir Gareth, otherwise called Beaumains, came to the presence of his lady, and how they took acquaintance, and of their love.
CHAPITRE XXII. Comment un chevalier armé vint de nuit et se battit contre sir Gareth, et celui-ci, grièvement blessé à la cuisse, lui trancha la tête.
CHAPTER XXII. How at night came an armed knight, and fought with Sir Gareth, and he, sore hurt in the thigh, smote off the knight's head.
CHAPITRE XXIII. Comment ledit chevalier revint la nuit suivante et fut à nouveau décapité, et comment à la fête de la Pentecôte tous les chevaliers que sir Gareth avait vaincus vinrent se rendre au roi Arthur.
CHAPTER XXIII. How the said knight came again the next night and was beheaded again, and how at the feast of Pentecost all the knights that Sir Gareth had overcome came and yielded them to King Arthur.
CHAPITRE XXIV. Comment le roi Arthur leur accorda son pardon, et leur demanda où se trouvait sir Gareth.
CHAPTER XXIV. How King Arthur pardoned them, and demanded of them where Sir Gareth was.
CHAPITRE XXV. Comment la reine d'Orcanie vint à cette fête de la Pentecôte, et comment sir Gauvain et ses frères vinrent lui demander sa bénédiction.
CHAPTER XXV. How the Queen of Orkney came to this feast of Pentecost, and Sir Gawaine and his brethren came to ask her blessing.
CHAPITRE XXVI. Comment le roi Arthur envoya chercher dame Lionesse, et comment elle fit proclamer un tournoi à son château, auquel vinrent de nombreux chevaliers.
CHAPTER XXVI. How King Arthur sent for the Lady Lionesse, and how she let cry a tourney at her castle, whereas came many knights.
CHAPITRE XXVII. Comment le roi Arthur se rendit au tournoi avec ses chevaliers, et comment la dame le reçut avec honneur, et comment les chevaliers s'affrontèrent.
CHAPTER XXVII. How King Arthur went to the tournament with his knights, and how the lady received him worshipfully, and how the knights encountered.
CHAPITRE XXVIII.
CHAPTER XXVIII.
Vocabulary
- knight
- Chevalier armé au service d'un seigneur médiéval.
- yielded
- Se rendit, accepta la défaite face à quelqu'un.
- unto
- Préposition archaïque signifiant 'vers' ou 'à'.
- court
- Cour royale où se réunit le roi avec ses chevaliers.
- cry
- Demander à voix haute, implorer ou réclamer quelque chose.
- Sir
- Titre honorifique donné à un chevalier anglais.
- mercy
- Grâce, clémence accordée à quelqu'un qui implore pardon.
- CHAPTER
- Division numérotée d'un livre ou d'un texte.
- lady
- Dame de noble naissance ou femme de haut rang.
- castle
- Grand bâtiment fortifié servant de résidence seigneuriale.
- gates
- Grandes portes d'entrée d'un château ou d'une ville.
- closed
- Fermées, bloquées pour empêcher l'accès ou l'entrée.
- against
- Préposition indiquant l'opposition ou la fermeture envers quelqu'un.
- rode
- Chevaucha, se déplaça à cheval vers un endroit.
- rescue
- Sauvetage d'une personne en danger ou en captivité.
- dwarf
- Nain, personnage de très petite taille dans les récits médiévaux.
- otherwise
- Autrement, désignant quelque chose sous un autre nom.
- presence
- Le fait d'être physiquement en face de quelqu'un.
- acquaintance
- Relation de connaissance entre deux personnes qui se rencontrent.
- armed
- Équipé d'armes ou de armure pour le combat.
- fought
- Combattit, livra bataille contre un adversaire.
- sore
- Gravement, durement blessé ou touché lors du combat.
- hurt
- Blessé, souffrant d'une douleur physique causée par un coup.
- thigh
- La cuisse, partie supérieure de la jambe entre hanche et genou.
- smote
- Frappa violemment, assena un grand coup à quelqu'un.
- beheaded
- Décapité, dont on a tranché la tête par l'épée.
- feast
- Grand repas festif célébrant un événement ou une fête.
- Pentecost
- Fête religieuse chrétienne célébrée cinquante jours après Pâques.
- knights
- Chevaliers, hommes armés au service d'un roi ou seigneur.
- overcome
- Vaincu, surmonté ou battu un adversaire ou un obstacle.
- pardoned
- Pardonné, accordé la grâce ou la clémence à quelqu'un.
- demanded
- Exigea, réclama quelque chose avec autorité ou fermeté.
- Queen
- Reine, souveraine féminine d'un royaume ou épouse du roi.
- brethren
- Frères, terme archaïque désignant des frères ou des pairs.
- blessing
- Bénédiction, acte de bénir ou d'exprimer son approbation.
- Lady
- Dame de haut rang ou titre donné à une noble.
- tourney
- Tournoi chevaleresque où des chevaliers s'affrontent en combat.
- whereas
- Alors que, introduisant un contraste ou une circonstance particulière.
- tournament
- Compétition chevaleresque où des chevaliers s'affrontent en combat.
- worshipfully
- Avec grand honneur, de manière très respectueuse et admirative.
- encountered
- Rencontra ou affronta quelqu'un lors d'un combat ou d'une réunion.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →