Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 14

Vocabulary

How

De quelle manière, introduit une explication ou description

the

Article défini désignant une chose précise

knights

Chevaliers, guerriers nobles montés du Moyen Âge

bare

Portèrent ou se comportèrent (forme passée de 'bear')

them

Pronom personnel objet, désigne des personnes mentionnées

in

Préposition indiquant lieu, temps ou situation

battle

Combat, affrontement armé entre opposants

CHAPTER

Chapitre, division principale d'un livre

Yet

Cependant, néanmoins, malgré ce qui précède

of

Préposition exprimant appartenance ou sujet traité

said

Mentionné précédemment, ledit (adjectif formel)

tournament

Tournoi, compétition chevaleresque médiévale de joutes

Sir

Titre honorifique donné aux chevaliers anglais

was

Était, forme passée du verbe 'être'

espied

Fut aperçu, remarqué discrètement par quelqu'un

by

Préposition indiquant l'agent ou la proximité

heralds

Hérauts, officiers annonçant et identifiant les chevaliers

and

Et, conjonction de coordination reliant deux éléments

how

Comment, de quelle façon un événement se produit

he

Il, pronom personnel masculin sujet

escaped

S'échappa, réussit à fuir un lieu ou danger

out

Hors de, indique sortie ou éloignement d'un lieu

field

Champ de bataille ou terrain de tournoi

came

Vint, arriva à un endroit (passé de 'come')

to

Préposition de direction ou d'intention vers quelque chose

a

Article indéfini désignant une chose non précisée

castle

Château fort, demeure fortifiée médiévale

where

Où, pronom relatif ou adverbe de lieu

well

Bien, de manière satisfaisante ou excellente

lodged

Fut hébergé, trouva un logement temporaire

jousted

Jouta, combattit à cheval avec une lance

with

Avec, préposition exprimant compagnie ou instrument

knight

Chevalier, guerrier noble armé du Moyen Âge

slew

Tua, mit à mort (forme passée de 'slay')

him

Le, lui, pronom personnel masculin objet

fought

Combattit, livra bataille (passé de 'fight')

that

Qui, que, pronom relatif ou conjonction subordonnante

held

Retenait, gardait prisonnier ou en son pouvoir

within

À l'intérieur de, dans les limites d'un lieu

his

Son, sa, ses, adjectif possessif masculin

thirty

Trente, le nombre 30

ladies

Dames, femmes nobles ou de haut rang social

each

Chacun, chaque individu pris séparément

against

Contre, en opposition ou en face de quelqu'un

other

Autre, désigne une personne ou chose différente

they

Ils, elles, pronom personnel pluriel sujet

knew

Connurent, surent (forme passée de 'know')

damosel

Demoiselle, jeune femme noble non mariée médiévale

acknowledged

Reconnut, admit ouvertement un fait ou sentiment

loved

Aima, éprouva de l'amour pour quelqu'un

King

Roi, souverain masculin d'un royaume

appointment

Arrangement, accord fixant une date ou rencontre

their

Leur, leurs, adjectif possessif pluriel

wedding

Mariage, cérémonie unissant deux personnes officiellement

Of

De, préposition introduisant un sujet ou complément

Great

Grand, important, remarquable par sa taille ou valeur

Royalty

Royauté, magnificence et pompe digne d'un roi

what

Quoi, quel, pronom ou adjectif interrogatif

officers

Officiers, personnes chargées de fonctions officielles

were

Étaient, forme passée plurielle du verbe 'être'

made

Furent nommés ou créés à un poste officiel

at

À, préposition indiquant lieu ou moment précis

feast

Festin, grand repas de célébration et de fête

jousts

Joutes, combats équestres à la lance lors tournois

BOOK

Livre, grande division d'une œuvre littéraire

I

Je, pronom personnel de la première personne

born

Né, venu au monde à un moment donné

mother

Mère, femme qui a donné naissance à un enfant

died

Mourut, cessa de vivre (passé de 'die')

birth

Naissance, moment où un enfant vient au monde

wherefore

C'est pourquoi, pour cette raison, par conséquent

she

Elle, pronom personnel féminin sujet

named

Nomma, donna un prénom ou un nom à quelqu'un

stepmother

Belle-mère, femme du père n'étant pas la mère biologique

had

Avait, auxiliaire du plus-que-parfait anglais

ordained

Avait ordonné, planifié ou préparé quelque chose intentionnellement

poison

Poison, substance toxique destinée à tuer quelqu'un

for

Pour, préposition exprimant but, destination ou durée

have

Avoir, verbe auxiliaire ou principal anglais

poisoned

Empoisonné, tué ou blessé au moyen d'un poison

sent

Envoya, fit partir quelqu'un vers un destination

into

Vers l'intérieur de, préposition de direction et entrée

one

Un, quelqu'un, personne indéfinie ou chiffre 1

govern

Gouverner, diriger et administrer une personne ou lieu

learned

Apprit, acquit des connaissances ou compétences nouvelles

harp

Harpe, instrument de musique à cordes pincées

hawk

Faucon, oiseau de proie utilisé pour la chasse

hunt

Chasser, pourchasser des animaux sauvages pour les capturer

ask

Demander, poser une question ou faire une requête

truage

Tribut, taxe imposée à un peuple par un vainqueur

or

Ou, conjonction exprimant une alternative entre deux options

else

Sinon, autrement, dans le cas contraire

would

Voudrait, conditionnel exprimant intention ou hypothèse

fight

Se battre, combattre contre un adversaire

therefore

Donc, par conséquent, pour cette raison précise