← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 4

Hi → English Preface Level 9/10

बारह राजाओं के दफ़न के बारे में, और मर्लिन की भविष्यवाणी के बारे में, और कैसे बालिन को वह दुखद प्रहार करना था।

Of the interment of twelve kings, and of the prophecy of Merlin, and how Balin should give the dolorous stroke.

अध्याय बारह। कैसे एक दुखी शूरवीर आर्थर के सामने आया, और कैसे बालिन उसे लेने गया, और कैसे वह शूरवीर एक अदृश्य शूरवीर द्वारा मारा गया।

CHAPTER XII. How a sorrowful knight came before Arthur, and how Balin fetched him, and how that knight was slain by a knight invisible.

अध्याय तेरह। कैसे बालिन और दासी की मुलाकात एक शूरवीर से हुई जिसे इसी तरह मार दिया गया, और कैसे दासी एक किले की प्रथा के लिए खून बहाती रही।

CHAPTER XIII. How Balin and the damosel met with a knight which was in likewise slain, and how the damosel bled for the custom of a castle.

अध्याय चौदह। कैसे बालिन की मुलाकात गार्लोन नामक उस शूरवीर से एक दावत में हुई, और वहाँ उसने उसे मार डाला, ताकि उसके खून से अपने मेज़बान के बेटे को ठीक किया जा सके।

CHAPTER XIV. How Balin met with that knight named Garlon at a feast, and there he slew him, to have his blood to heal therewith the son of his host.

अध्याय पंद्रह। कैसे बालिन ने राजा पेलम से युद्ध किया, और कैसे उसकी तलवार टूट गई, और कैसे उसे एक भाला मिला जिससे उसने वह दुखद प्रहार किया।

CHAPTER XV. How Balin fought with King Pellam, and how his sword brake, and how he gat a spear wherewith he smote the dolorous stroke.

अध्याय सोलह। कैसे बालिन को मर्लिन ने मुक्त किया, और एक ऐसे शूरवीर को बचाया जो प्रेम के कारण खुद को मारना चाहता था।

CHAPTER XVI. How Balin was delivered by Merlin, and saved a knight that would have slain himself for love.

अध्याय सत्रह। कैसे उस शूरवीर ने अपनी प्रेमिका और उसके पास लेटे एक शूरवीर को मार डाला, और उसके बाद, कैसे उसने अपनी ही तलवार से खुद को मार लिया, और कैसे बालिन एक किले की ओर चला जहाँ उसने अपनी जान गँवाई।

CHAPTER XVII. How that knight slew his love and a knight lying by her, and after, how he slew himself with his own sword, and how Balin rode toward a castle where he lost his life.

अध्याय अठारह। कैसे बालिन की मुलाकात अपने भाई बालान से हुई, और कैसे उन दोनों ने एक-दूसरे को पहचाने बिना मार डाला, यहाँ तक कि वे मृत्यु तक घायल हो गए।

CHAPTER XVIII. How Balin met with his brother Balan, and how each of them slew other unknown, till they were wounded to death.

अध्याय उन्नीस। कैसे मर्लिन ने उन दोनों को एक ही कब्र में दफ़नाया, और बालिन की तलवार के बारे में।

CHAPTER XIX. How Merlin buried them both in one tomb, and of Balin's sword.

पुस्तक तीन।

BOOK III.

अध्याय एक। कैसे राजा आर्थर ने एक पत्नी ग्रहण की, और गाइनवर से विवाह किया, जो कैमेलियार्ड देश के राजा लियोडेग्रेंस की बेटी थी, जिसके साथ उसे गोलमेज़ मिली।

CHAPTER I. How King Arthur took a wife, and wedded Guenever, daughter to Leodegrance, King of the Land of Cameliard, with whom he had the Round Table.

अध्याय दो।

CHAPTER II.

Vocabulary

interment
मृत शरीर को जमीन में दफनाने की क्रिया
prophecy
भविष्य में होने वाली घटना की भविष्यवाणी
dolorous
अत्यंत दुखद और पीड़ादायक
stroke
प्रहार, चोट या आघात
sorrowful
बहुत दुखी, शोकग्रस्त
knight
मध्यकालीन यूरोपीय सशस्त्र योद्धा या शूरवीर
fetched
लाना, किसी चीज़ को लेकर आना
slain
मारा गया, हत्या की गई
invisible
अदृश्य, जो दिखाई न दे
damosel
मध्यकालीन युवा अविवाहित महिला या कुमारी
likewise
इसी तरह, उसी प्रकार
bled
खून बहना, रक्तस्राव होना
custom
परंपरा या रिवाज़ जो पुराने समय से चला आ रहा हो
castle
किला या महल, पत्थर से बना बड़ा भवन
feast
बड़ा भोज या दावत, उत्सव का भोजन
slew
मार डाला, हत्या की
heal
ठीक करना, घाव या बीमारी को दूर करना
therewith
उसके साथ, उसी के द्वारा
host
मेज़बान, जो दावत या स्वागत करे
sword
तलवार, धारदार हथियार
brake
टूट गया, पुरानी भाषा में तोड़ना
gat
प्राप्त किया, पुरानी भाषा में पाना
spear
भाला, नुकीला लंबा हथियार
wherewith
जिसके द्वारा, जिस साधन से
smote
जोर से मारा, प्रहार किया
delivered
बचाया या मुक्त किया, सुरक्षित किया
rode
सवारी की, घोड़े पर चला
unknown
अज्ञात, जो पहचाना न जा सके
wounded
घायल, जिसे चोट लगी हो
buried
दफनाया गया, जमीन में गाड़ा गया
tomb
कब्र या समाधि, मृतक को दफनाने की जगह
wedded
विवाह किया, शादी की
whom
जिसे, किस व्यक्ति को
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →